180 nombres de niña en italiano con significado y onomástica

Elegir el nombre perfecto para tu bebé es una de las decisiones más emocionantes y difíciles del embarazo. Quieres un nombre que sea bonito, que tenga un significado especial y que refleje tus raíces o aspiraciones. Si te encantan la cultura italiana, su música, su historia y su belleza, un nombre italiano para tu niña puede ser la elección perfecta.

Pero con tantas opciones hermosas, ¿cómo elegir? Desde clásicos atemporales como Sofia y Giulia hasta opciones modernas como Luna y Ginevra, pasando por nombres vintage llenos de encanto como Costanza o Lavinia, la lista parece interminable. Además, cada nombre italiano tiene su propia historia, significado y conexión con diferentes regiones del país, lo que hace la decisión aún más compleja.

Por eso hemos creado esta guía completa con 180 nombres italianos para niña, organizados por estilo y popularidad. Encontrarás nombres clásicos y atemporales, opciones modernas, nombres románticos, cortos y dulces, fuertes y elegantes, y vintage con encanto. Cada nombre incluye su significado, origen, onomástica y la región italiana donde es más común, para que puedas encontrar el nombre italiano perfecto que se adapte a lo que buscas para tu pequeña.

Nombres para niña italianos clásicos y atemporales

Alessandra

Origen: griego.

Onomástica: 26 de agosto.

Región: común en toda Italia, especialmente en el centro y norte.

Significa «defensora de los hombres». Es la versión italiana de Alejandra, un nombre elegante y sofisticado muy popular en Italia desde hace décadas.

Anna

Origen: hebreo.

Onomástica: 26 de julio.

Región: común en toda Italia.

Significa «llena de gracia» o «compasiva». Es uno de los nombres más tradicionales y queridos en Italia, presente en todas las generaciones y regiones del país.

Barbara

Origen: griego.

Onomástica: 4 de diciembre.

Región: común en toda Italia, más popular en el norte.

Significa «extranjera» o «forastera». Santa Bárbara es muy venerada en Italia. El nombre tuvo su mayor popularidad en las décadas de 1960 y 1970.

Beatrice

Origen: latín.

Onomástica: 29 de julio.

Región: común en toda Italia, especialmente en Toscana.

Significa «la que hace feliz» o «portadora de alegría». Nombre inmortalizado por Dante Alighieri en La Divina Comedia, donde Beatrice es su musa y guía espiritual.

Caterina

Origen: griego.

Onomástica: 29 de abril.

Región: común en toda Italia, especialmente en Toscana y Siena.

Significa «pura» o «inmaculada». Santa Catalina de Siena es una de las santas más importantes de Italia y patrona del país junto con San Francisco de Asís.

Chiara

Origen: latín.

Onomástica: 11 de agosto.

Región: común en toda Italia, especialmente en Umbría y Asís.

Significa «clara», «brillante» o «ilustre». Santa Clara de Asís fundó la orden de las Clarisas. Es uno de los nombres más populares en Italia desde hace décadas.

Claudia

Origen: latín.

Onomástica: 20 de marzo.

Región: común en toda Italia.

Significa «coja» aunque ha perdido esa connotación. Proviene de la antigua familia romana Claudia. Nombre clásico que se mantiene vigente en todas las generaciones italianas.

Cristina

Origen: griego.

Onomástica: 24 de julio.

Región: común en toda Italia.

Significa «seguidora de Cristo» o «ungida». Muy popular en Italia durante las décadas de 1970 y 1980. Santa Cristina de Bolsena es especialmente venerada en el centro de Italia.

Daniela

Origen: hebreo.

Onomástica: 21 de julio.

Región: común en toda Italia.

Significa «Dios es mi juez». Es la versión femenina de Daniel. Nombre que alcanzó gran popularidad en Italia en la segunda mitad del siglo XX.

Elena

Origen: griego.

Onomástica: 18 de agosto.

Región: común en toda Italia.

Significa «resplandeciente» o «brillante como el sol». Nombre ligado a Helena de Troya en la mitología. Es un clásico italiano que nunca pasa de moda.

Elisa

Origen: hebreo.

Onomástica: 26 de junio.

Región: común en toda Italia, especialmente en el norte.

Significa «Dios es mi juramento». Es la forma corta de Elisabetta. Nombre dulce y elegante, muy apreciado en Italia desde el Renacimiento hasta hoy.

Federica

Origen: germánico.

Onomástica: 18 de julio.

Región: común en toda Italia, especialmente en el norte.

Significa «gobernante pacífica» o «príncipe de la paz». Es la versión femenina de Federico. Nombre muy popular en Italia durante las décadas de 1980 y 1990.

Francesca

Origen: germánico.

Onomástica: 9 de marzo.

Región: común en toda Italia, especialmente en Toscana y Roma.

Significa «mujer libre» o «francesa». Santa Francisca Romana es muy venerada. Es uno de los nombres femeninos más tradicionales y queridos en toda Italia.

Giovanna

Origen: hebreo.

Onomástica: 30 de mayo.

Región: común en toda Italia.

Significa «Dios es misericordioso». Es la versión italiana de Juana. Santa Juana de Arco es venerada en Italia. Nombre clásico presente en todas las generaciones.

Giulia

Origen: latín.

Onomástica: 22 de mayo.

Región: común en toda Italia.

Significa «de la familia de Julio» o «consagrada a Júpiter». Proviene de la antigua gens romana Julia. Es uno de los nombres más populares en Italia desde hace décadas.

Laura

Origen: latín.

Onomástica: 19 de octubre.

Región: común en toda Italia.

Significa «laurel», símbolo de victoria y gloria. Popularizado por Petrarca en sus poemas dedicados a su amada Laura. Nombre clásico italiano por excelencia.

Lucia

Origen: latín.

Onomástica: 13 de diciembre.

Región: común en toda Italia, especialmente en Sicilia.

Significa «la que nació con la luz» o «luminosa». Santa Lucía de Siracusa es muy venerada en Italia. Nombre tradicional que se mantiene popular generación tras generación.

Maria

Origen: hebreo.

Onomástica: 15 de agosto.

Región: común en toda Italia.

Significa «la elegida» o «amada por Dios». Es el nombre más tradicional de Italia, usado solo o en composiciones como Maria Grazia o Maria Teresa.

Martina

Origen: latín.

Onomástica: 30 de enero.

Región: común en toda Italia.

Significa «consagrada a Marte» o «guerrera». Proviene del dios romano de la guerra. Es uno de los nombres más populares en Italia desde la década de 1990.

Monica

Origen: griego.

Onomástica: 27 de agosto.

Región: común en toda Italia.

Significa «consejera» o «solitaria». Santa Mónica fue la madre de San Agustín. Nombre que alcanzó gran popularidad en Italia durante las décadas de 1960 y 1970.

Paola

Origen: latín.

Onomástica: 26 de enero.

Región: común en toda Italia, especialmente en el centro.

Significa «pequeña» o «humilde». Es la versión femenina de Paolo (Pablo). Santa Paula Romana es muy venerada. Nombre clásico italiano de todas las generaciones.

Patrizia

Origen: latín.

Onomástica: 17 de marzo.

Región: común en toda Italia.

Significa «noble» o «patricia». Proviene de la clase aristocrática romana. Nombre que tuvo su mayor popularidad en Italia durante las décadas de 1960 a 1980.

Roberta

Origen: germánico.

Onomástica: 17 de septiembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «de fama brillante» o «ilustre por su gloria». Es la versión femenina de Roberto. Nombre clásico que se popularizó en Italia en el siglo XX.

Rosa

Origen: latín.

Onomástica: 23 de agosto.

Región: común en toda Italia, especialmente en el sur.

Significa «rosa», la flor. Santa Rosa de Lima es venerada en Italia. Es uno de los nombres más tradicionales y queridos, especialmente usado en el sur italiano.

Sara

Origen: hebreo.

Onomástica: 19 de agosto.

Región: común en toda Italia.

Significa «princesa» o «señora». En la Biblia, Sara es la esposa de Abraham. Nombre clásico que se mantiene popular en Italia desde hace décadas.

Silvia

Origen: latín.

Onomástica: 3 de noviembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «de la selva» o «silvestre». Rea Silvia fue la madre de Rómulo y Remo en la mitología romana. Nombre clásico y elegante en Italia.

Sofia

Origen: griego.

Onomástica: 30 de septiembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «sabiduría». Es uno de los nombres más populares en Italia en las últimas décadas, ocupando constantemente los primeros puestos en las listas de nombres favoritos.

Stefania

Origen: griego.

Onomástica: 18 de septiembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «coronada» o «victoriosa». Es la versión femenina de Stefano. Nombre que alcanzó gran popularidad en Italia durante las décadas de 1970 y 1980.

Teresa

Origen: griego.

Onomástica: 15 de octubre.

Región: común en toda Italia.

Significa «cazadora» o «la que cosecha». Santa Teresa de Ávila y la Madre Teresa de Calcuta son veneradas en Italia. Nombre clásico y tradicional italiano.

Valentina

Origen: latín.

Onomástica: 14 de febrero.

Región: común en toda Italia.

Significa «valiente», «fuerte» o «saludable». Relacionado con San Valentín, patrón de los enamorados. Nombre muy popular en Italia desde la década de 1980 hasta hoy.

Nombres para niña italianos modernos

Adele

Origen: germánico.

Onomástica: 24 de diciembre.

Región: común en toda Italia, especialmente en el norte.

Significa «noble» o «de naturaleza noble». Nombre vintage que ha resurgido con fuerza en Italia gracias a su sonoridad elegante y a la popularidad de la cantante británica.

Alice

Origen: germánico.

Onomástica: 5 de febrero.

Región: común en toda Italia, especialmente en el norte.

Significa «de noble linaje». Popularizado por «Alicia en el País de las Maravillas». Es uno de los nombres más de moda en Italia en las últimas dos décadas.

Angelica

Origen: griego.

Onomástica: 4 de enero.

Región: común en toda Italia.

Significa «mensajera» o «angelical». Nombre ligado a la literatura italiana gracias a Ludovico Ariosto en «Orlando Furioso». Dulce y moderno, muy apreciado por las nuevas generaciones.

Aria

Origen: italiano/hebreo.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia.

Significa «melodía» o «canción» en italiano, y «leona» en hebreo. Nombre moderno y musical que ha ganado popularidad recientemente por su sonoridad delicada y contemporánea.

Aurora

Origen: latín.

Onomástica: 7 de diciembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «amanecer» o «alba». En la mitología romana, Aurora era la diosa del amanecer. Es uno de los nombres más populares en Italia en las últimas décadas.

Azzurra

Origen: italiano.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia, especialmente en zonas costeras.

Significa «azul celeste». Nombre típicamente italiano que evoca el color del cielo y el mar mediterráneo. Moderno y muy apreciado por su originalidad y belleza sonora.

Bianca

Origen: italiano/germánico.

Onomástica: 14 de enero.

Región: común en toda Italia.

Significa «blanca» o «pura». Nombre muy usado por Shakespeare en sus obras. Ha experimentado un gran resurgimiento en Italia en las últimas dos décadas por su elegancia.

Camilla

Origen: latín.

Onomástica: 14 de julio.

Región: común en toda Italia, especialmente en el centro.

Significa «la que está presente en Dios» o «mensajera». En la mitología romana, Camila era una guerrera virgen. Nombre elegante y sofisticado muy de moda actualmente.

Carlotta

Origen: germánico.

Onomástica: 4 de noviembre.

Región: común en toda Italia, especialmente en el norte.

Significa «mujer fuerte» o «mujer libre». Es la versión italiana de Charlotte. Nombre vintage que ha vuelto con fuerza en las últimas décadas por su encanto clásico.

Eleonora

Origen: griego/árabe.

Onomástica: 21 de febrero.

Región: común en toda Italia.

Significa «compasión» o «luz». Nombre de varias reinas y nobles europeas. Elegante y sofisticado, es una elección muy popular entre las familias italianas modernas.

Emma

Origen: germánico.

Onomástica: 19 de abril.

Región: común en toda Italia.

Significa «universal» o «completa». Nombre corto y dulce que ha experimentado un boom internacional. Es uno de los favoritos en Italia en las últimas dos décadas.

Gaia

Origen: griego.

Onomástica: 10 de marzo.

Región: común en toda Italia.

Significa «tierra» o «alegre». En la mitología griega, Gaia era la diosa de la Tierra. Nombre italiano moderno y natural que refleja conexión con la naturaleza.

Giada

Origen: español/italiano.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia.

Significa «jade», la piedra preciosa. Nombre moderno y exótico que se ha vuelto muy popular en Italia desde la década de 1990 por su sonoridad dulce.

Ginevra

Origen: celta.

Onomástica: 3 de enero.

Región: común en toda Italia, especialmente en Toscana.

Significa «ola blanca» o «espíritu blanco». Es la versión italiana de Ginebra. Nombre elegante ligado a las leyendas artúricas, muy trendy en Italia actualmente.

Gioia

Origen: italiano.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia.

Significa «alegría» o «júbilo». Nombre típicamente italiano que transmite felicidad y positividad. Moderno y encantador, cada vez más elegido por padres italianos contemporáneos.

Greta

Origen: griego/germánico.

Onomástica: 16 de noviembre.

Región: común en toda Italia, especialmente en el norte.

Significa «perla». Es la forma corta de Margherita. Nombre vintage que ha vuelto con fuerza, asociado a la elegancia de Greta Garbo y modernidad actual.

Iris

Origen: griego.

Onomástica: 4 de septiembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «arcoíris» o «mensajera». En la mitología griega, Iris era la diosa del arcoíris. Nombre corto, dulce y moderno que está ganando popularidad en Italia.

Ludovica

Origen: germánico.

Onomástica: 31 de enero.

Región: común en toda Italia.

Significa «guerrera ilustre» o «famosa en la batalla». Es la versión femenina italiana de Luigi (Luis). Nombre aristocrático que se ha puesto muy de moda recientemente.

Luna

Origen: latín.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia.

Significa «luna». Nombre celestial y poético que se ha convertido en uno de los más populares en Italia en los últimos años por su belleza y simplicidad.

Margherita

Origen: griego.

Onomástica: 22 de febrero.

Región: común en toda Italia.

Significa «perla». Es la versión italiana de Margarita. Nombre de reinas italianas, clásico pero que suena fresco y moderno, cada vez más popular entre nuevas generaciones.

Matilde

Origen: germánico.

Onomástica: 14 de marzo.

Región: común en toda Italia, especialmente en Toscana.

Significa «poderosa en la batalla». Nombre de la famosa condesa Matilde de Canossa. Vintage y aristocrático, es uno de los favoritos en Italia en las últimas décadas.

Mia

Origen: escandinavo/italiano.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia.

Significa «mía» en italiano. Forma corta de Maria. Nombre internacional, corto y dulce que se ha convertido en uno de los más trendy en Italia y el mundo.

Miriam

Origen: hebreo.

Onomástica: 15 de agosto.

Región: común en toda Italia.

Significa «amada por Dios» o «señora». Es la forma original hebrea de Maria. Nombre bíblico que suena fresco y moderno, cada vez más elegido en Italia.

Nicole

Origen: griego.

Onomástica: 6 de diciembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «victoria del pueblo». Es la versión femenina francesa de Nicola (Nicolás). Nombre internacional y sofisticado que se popularizó en Italia en las últimas décadas.

Noemi

Origen: hebreo.

Onomástica: 14 de diciembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «mi delicia» o «agradable». Nombre bíblico que ha ganado mucha popularidad en Italia en las últimas décadas por su sonoridad dulce y moderna.

Rebecca

Origen: hebreo.

Onomástica: 23 de septiembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «la que une» o «cautivadora». Nombre bíblico que se ha vuelto muy trendy en Italia, asociado a elegancia y sofisticación internacional.

Stella

Origen: latín.

Onomástica: 11 de mayo.

Región: común en toda Italia.

Significa «estrella». Nombre celestial y luminoso que ha experimentado un gran resurgimiento en Italia por su belleza poética y sonoridad delicada.

Viola

Origen: latín.

Onomástica: 3 de mayo.

Región: común en toda Italia.

Significa «violeta», la flor. Nombre usado por Shakespeare. Delicado y poético, se ha convertido en uno de los favoritos en Italia por su elegancia natural.

Vittoria

Origen: latín.

Onomástica: 23 de diciembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «victoria» o «vencedora». Nombre fuerte y elegante que ha ganado mucha popularidad en Italia en las últimas décadas, asociado a determinación y éxito.

Asia

Origen: griego.

Onomástica: 19 de febrero.

Región: común en toda Italia.

Significa «oriente» o «tierra del sol naciente». Nombre exótico y moderno que se popularizó en Italia en la década de 1990, evocando misterio y aventura.

Nombres para niña italianos románticos

Adriana

Origen: latín.

Onomástica: 8 de septiembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «procedente de Adria» o «del mar Adriático». Nombre elegante y sofisticado que evoca las costas italianas. Suena romántico y melodioso, muy apreciado en Italia.

Annabella

Origen: hebreo/latín.

Onomástica: 26 de julio.

Región: común en toda Italia.

Significa «llena de gracia y belleza». Combinación de Anna y Bella. Nombre dulce y romántico típicamente italiano que transmite delicadeza y encanto.

Antonella

Origen: latín.

Onomástica: 13 de junio.

Región: común en toda Italia, especialmente en el sur.

Significa «aquella que se enfrenta a sus adversarios» o «valiosa». Diminutivo cariñoso de Antonia. Nombre romántico y melodioso muy popular en Italia.

Arabella

Origen: latín.

Onomástica: no tiene.

Región: común en el norte de Italia.

Significa «hermosa como un altar» o «petición escuchada». Nombre aristocrático y romántico que evoca elegancia y refinamiento. Poco común pero muy apreciado en Italia.

Bella

Origen: italiano/latín.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia.

Significa «hermosa» o «bella». Típicamente italiano, este nombre transmite dulzura y belleza. Puede usarse solo o como diminutivo de Isabella. Simple y romántico.

Carmela

Origen: hebreo.

Onomástica: 16 de julio.

Región: común en toda Italia, especialmente en el sur y Nápoles.

Significa «jardín de Dios» o «viña del Señor». Relacionado con la Virgen del Carmen. Nombre tradicional y cálido, muy querido en el sur de Italia.

Donatella

Origen: latín.

Onomástica: 30 de diciembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «regalo de Dios» o «dada por Dios». Diminutivo afectuoso de Donata. Nombre romántico y melodioso asociado a elegancia, especialmente por Donatella Versace.

Emiliana

Origen: latín.

Onomástica: 5 de enero.

Región: común en el norte de Italia, especialmente en Emilia-Romaña.

Significa «rival» o «la que se esfuerza». Forma femenina de Emiliano. Nombre largo y musical con un toque romántico y aristocrático típicamente italiano.

Fabiana

Origen: latín.

Onomástica: 20 de enero.

Región: común en toda Italia.

Significa «cultivadora de habas» o «de la familia Fabia». Versión femenina de Fabiano. Nombre romántico y elegante que suena sofisticado y dulce.

Fiammetta

Origen: italiano.

Onomástica: no tiene.

Región: común en Toscana y el centro de Italia.

Significa «pequeña llama» o «llamita». Nombre poético usado por Boccaccio. Típicamente italiano, evoca pasión y calidez. Romántico y literario por excelencia.

Fiorella

Origen: italiano.

Onomástica: 31 de diciembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «pequeña flor» o «florecita». Diminutivo cariñoso de Fiore. Nombre dulce y romántico típicamente italiano que evoca delicadeza y belleza natural.

Floriana

Origen: latín.

Onomástica: 4 de mayo.

Región: común en el norte de Italia.

Significa «floreciente» o «florida». Versión femenina de Floriano. Nombre romántico que evoca primavera, flores y naturaleza. Suena melodioso y poético.

Gabriella

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de septiembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «fuerza de Dios» o «mujer de Dios». Versión femenina de Gabriele. Nombre elegante y romántico, muy popular en Italia por su sonoridad musical.

Giuliana

Origen: latín.

Onomástica: 19 de junio.

Región: común en toda Italia.

Significa «de la familia de Julio» o «consagrada a Júpiter». Forma femenina de Giuliano. Nombre romántico y melodioso típicamente italiano con gran tradición histórica.

Graziella

Origen: latín.

Onomástica: 2 de julio.

Región: común en toda Italia.

Significa «llena de gracia» o «agraciada». Diminutivo afectuoso de Grazia. Nombre romántico y delicado típicamente italiano que transmite elegancia y dulzura.

Isabella

Origen: hebreo.

Onomástica: 4 de junio.

Región: común en toda Italia.

Significa «promesa de Dios» o «Dios es mi juramento». Versión italiana de Isabel. Nombre de reinas, romántico y aristocrático, muy popular en Italia.

Liliana

Origen: latín.

Onomástica: 27 de julio.

Región: común en toda Italia.

Significa «lirio» o «pura como el lirio». Nombre floral y romántico que evoca pureza y belleza. Melodioso y dulce, muy apreciado en Italia.

Lorenza

Origen: latín.

Onomástica: 10 de agosto.

Región: común en toda Italia, especialmente en Toscana.

Significa «coronada de laureles» o «victoriosa». Versión femenina de Lorenzo. Nombre aristocrático y romántico con profundas raíces en la historia italiana, especialmente florentina.

Luciana

Origen: latín.

Onomástica: 18 de mayo.

Región: común en toda Italia.

Significa «luminosa» o «nacida con la luz». Versión femenina de Luciano. Nombre romántico y melodioso que evoca luz y claridad, muy tradicional en Italia.

Mariana

Origen: hebreo/latín.

Onomástica: 26 de mayo.

Región: común en toda Italia.

Significa «amada por Dios» o «de la familia de Mario». Combinación de Maria y Anna. Nombre dulce y romántico con gran tradición en Italia.

Mariella

Origen: hebreo.

Onomástica: 15 de agosto.

Región: común en toda Italia.

Significa «amada por Dios» o «señora». Diminutivo cariñoso de Maria. Nombre típicamente italiano, dulce y romántico que transmite calidez y afecto.

Nicolina

Origen: griego.

Onomástica: 6 de diciembre.

Región: común en el sur de Italia.

Significa «victoria del pueblo». Diminutivo cariñoso de Nicola. Nombre romántico y melodioso típicamente italiano con un encanto tradicional y dulce.

Ornella

Origen: italiano/latín.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia.

Significa «fresno en flor» o «ornamento». Nombre creado por Gabriele D’Annunzio para su obra. Típicamente italiano, romántico y literario con gran musicalidad.

Raffaella

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de septiembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «Dios ha curado» o «curada por Dios». Versión femenina de Raffaele. Nombre elegante y romántico, muy italiano, asociado a la famosa Raffaella Carrà.

Rosalia

Origen: latín.

Onomástica: 4 de septiembre.

Región: común en toda Italia, especialmente en Sicilia y Palermo.

Significa «corona de rosas» o «guirnalda de flores». Santa Rosalía es la patrona de Palermo. Nombre romántico y floral muy querido en el sur de Italia.

Rosetta

Origen: latín.

Onomástica: 23 de agosto.

Región: común en toda Italia.

Significa «pequeña rosa» o «rosita». Diminutivo cariñoso de Rosa. Nombre dulce y romántico típicamente italiano que evoca delicadeza y belleza floral.

Rossella

Origen: italiano/latín.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia.

Significa «pequeña roja» o «rojita». Diminutivo de Rossa. Nombre romántico y delicado típicamente italiano, popularizado por «Lo que el viento se llevó» (Rossella O’Hara).

Serafina

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de julio.

Región: común en toda Italia, especialmente en el sur.

Significa «ardiente» o «serafín». Nombre celestial y romántico que evoca angelicalidad. Tradicional en Italia, especialmente en el sur, con un encanto vintage.

Valentina

Origen: latín.

Onomástica: 14 de febrero.

Región: común en toda Italia.

Significa «valiente», «fuerte» o «saludable». Forma femenina de Valentino. Nombre romántico por excelencia al estar ligado a San Valentín, muy popular en Italia.

Viviana

Origen: latín.

Onomástica: 2 de diciembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «llena de vida» o «vivaz». Versión femenina de Viviano. Nombre romántico y enérgico que transmite vitalidad y alegría, muy apreciado en Italia.

Nombres para niña italianos cortos y dulces

Ada

Origen: germánico.

Onomástica: 28 de abril.

Región: común en toda Italia.

Significa «noble» o «de naturaleza noble». Nombre corto y elegante que fue muy popular a principios del siglo XX. Simple pero sofisticado, perfecto para quienes buscan brevedad.

Alma

Origen: latín.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia.

Significa «alma» o «espíritu». Nombre corto y poético que evoca espiritualidad y profundidad. Aunque no es exclusivamente italiano, se usa mucho en Italia actualmente.

Asia

Origen: griego.

Onomástica: 19 de febrero.

Región: común en toda Italia.

Significa «oriente» o «tierra del sol naciente». Nombre corto y exótico que se popularizó en Italia en los años 90. Dulce y moderno, fácil de pronunciar.

Bea

Origen: latín.

Onomástica: 29 de julio.

Región: común en toda Italia.

Significa «la que hace feliz». Diminutivo cariñoso de Beatrice. Nombre corto y alegre, muy usado en Italia como apodo pero también como nombre independiente.

Dora

Origen: griego.

Onomástica: 6 de febrero.

Región: común en toda Italia.

Significa «regalo» o «don». Puede ser diminutivo de Dorotea o Isidora. Nombre corto, dulce y tradicional en Italia, con un encanto vintage.

Elia

Origen: hebreo.

Onomástica: 20 de julio.

Región: común en toda Italia.

Significa «Yahvé es mi Dios». En Italia se usa tanto para niños como para niñas. Nombre corto, bíblico y moderno cada vez más popular.

Emma

Origen: germánico.

Onomástica: 19 de abril.

Región: común en toda Italia.

Significa «universal» o «completa». Nombre corto y dulce que ha experimentado un boom mundial. Es uno de los favoritos en Italia por su simplicidad y elegancia.

Eva

Origen: hebreo.

Onomástica: 24 de diciembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «vida» o «la que da vida». Nombre bíblico de la primera mujer. Corto, poderoso y atemporal, muy apreciado en Italia por su simplicidad.

Gaia

Origen: griego.

Onomástica: 10 de marzo.

Región: común en toda Italia.

Significa «tierra» o «alegre». En la mitología, Gaia era la diosa de la Tierra. Nombre corto típicamente italiano, natural y moderno, muy popular actualmente.

Gina

Origen: italiano.

Onomástica: 24 de junio.

Región: común en toda Italia.

Significa «reina» o «jardín». Diminutivo de Georgina o Regina. Nombre corto y dulce típicamente italiano, inmortalizado por la actriz Gina Lollobrigida.

Ida

Origen: germánico.

Onomástica: 15 de enero.

Región: común en toda Italia, especialmente en el norte.

Significa «trabajadora» o «mujer laboriosa». Nombre corto y vintage que fue muy popular a principios del siglo XX. Simple y con encanto tradicional.

Lara

Origen: latín/griego.

Onomástica: 26 de marzo.

Región: común en toda Italia.

Significa «ciudadela» o «charlatana». En la mitología romana, Lara era una ninfa. Nombre corto, dulce y moderno muy popular en Italia desde los años 80.

Lea

Origen: hebreo.

Onomástica: 22 de marzo.

Región: común en toda Italia.

Significa «leona» o «cansada». Nombre bíblico de la primera esposa de Jacob. Corto, dulce y con fuerza, cada vez más popular en Italia.

Lia

Origen: hebreo.

Onomástica: 1 de junio.

Región: común en toda Italia.

Significa «trabajadora» o «cansada». Variante de Lea. Nombre corto y delicado muy usado en Italia, sencillo de pronunciar y escribir.

Lina

Origen: árabe/germánico.

Onomástica: 23 de junio.

Región: común en toda Italia.

Significa «tierna» o «delicada». Diminutivo de nombres terminados en -lina. Nombre corto y dulce, tradicional en Italia con un encanto sencillo y cálido.

Lisa

Origen: hebreo.

Onomástica: 17 de noviembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «Dios es mi juramento». Diminutivo de Elisabetta. Nombre corto e internacional, popular en Italia especialmente en la segunda mitad del siglo XX.

Lola

Origen: español.

Onomástica: 15 de septiembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «dolores» o «penas». Diminutivo español de Dolores adoptado en Italia. Nombre corto, dulce y con personalidad que está ganando popularidad.

Luna

Origen: latín.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia.

Significa «luna». Nombre celestial y poético que se ha convertido en uno de los más populares en Italia. Corto, dulce y mágico.

Mara

Origen: hebreo.

Onomástica: 3 de agosto.

Región: común en toda Italia.

Significa «amarga» aunque ha perdido esa connotación. También relacionado con el mar. Nombre corto y dulce, tradicional en Italia con sonoridad suave.

Mia

Origen: escandinavo/italiano.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia.

Significa «mía» en italiano. Diminutivo de Maria. Nombre cortísimo y dulce que se ha vuelto extremadamente trendy en Italia y en todo el mundo.

Mila

Origen: eslavo.

Onomástica: no tiene.

Región: común en el norte de Italia.

Significa «querida» o «amada». Diminutivo eslavo adoptado en Italia. Nombre corto, dulce y moderno que está ganando popularidad por su simplicidad.

Nina

Origen: hebreo/eslavo.

Onomástica: 14 de enero.

Región: común en toda Italia.

Significa «gracia» o «niña». Diminutivo de nombres terminados en -nina. Nombre corto, dulce y cariñoso muy usado en Italia como apodo y nombre propio.

Nora

Origen: griego/árabe.

Onomástica: 25 de junio.

Región: común en toda Italia.

Significa «luz» o «honor». Diminutivo de Eleonora o Leonora. Nombre corto y elegante que está experimentando un resurgimiento en Italia por su simplicidad chic.

Olga

Origen: escandinavo.

Onomástica: 11 de julio.

Región: común en el norte de Italia.

Significa «sagrada» o «santa». Nombre eslavo adoptado en Italia. Corto y fuerte, tiene un aire vintage que lo hace único y distinguido.

Pia

Origen: latín.

Onomástica: 19 de enero.

Región: común en toda Italia.

Significa «piadosa» o «devota». Nombre cortísimo y dulce típicamente italiano. Simple pero elegante, transmite sencillez y tradición con un toque moderno.

Rita

Origen: latín.

Onomástica: 22 de mayo.

Región: común en toda Italia, especialmente en Umbría y Cascia.

Significa «perla». Diminutivo de Margherita. Santa Rita de Cascia es muy venerada en Italia. Nombre corto, tradicional y querido en todo el país.

Rosa

Origen: latín.

Onomástica: 23 de agosto.

Región: común en toda Italia, especialmente en el sur.

Significa «rosa», la flor. Nombre corto, floral y tradicional muy querido en Italia. Simple pero hermoso, evoca belleza y delicadeza natural.

Tina

Origen: latín/griego.

Onomástica: varía según el nombre original.

Región: común en toda Italia.

Diminutivo de nombres como Cristina, Valentina o Martina. Nombre corto y cariñoso muy usado en Italia tanto como apodo como nombre independiente.

Vera

Origen: eslavo/latín.

Onomástica: 24 de enero.

Región: común en toda Italia, especialmente en el norte.

Significa «fe» en ruso o «verdadera» en latín. Nombre corto y elegante con aire internacional. Simple pero sofisticado, muy apreciado en Italia.

Zoe

Origen: griego.

Onomástica: 2 de mayo.

Región: común en toda Italia.

Significa «vida». Nombre corto y lleno de energía que se ha vuelto muy popular en Italia en las últimas décadas. Moderno, internacional y vibrante.

Nombres para niña italianos fuertes y elegantes

Alessia

Origen: griego.

Onomástica: 9 de enero.

Región: común en toda Italia.

Significa «defensora» o «protectora». Variante italiana de Alexia. Nombre fuerte y moderno que transmite seguridad y determinación, muy popular en Italia desde los años 80.

Arianna

Origen: griego.

Onomástica: 18 de septiembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «muy sagrada» o «purísima». En la mitología, Ariadna ayudó a Teseo. Nombre elegante y sofisticado con historia mitológica, muy apreciado en Italia.

Augusta

Origen: latín.

Onomástica: 27 de marzo.

Región: común en toda Italia, especialmente en el norte.

Significa «venerable» o «majestuosa». Femenino de Augusto. Nombre imperial y aristocrático que transmite dignidad y fuerza, con profundas raíces en la historia romana.

Augustina

Origen: latín.

Onomástica: 28 de agosto.

Región: común en el norte de Italia.

Significa «consagrada» o «venerada». Variante de Augusta. Nombre fuerte y aristocrático con resonancias históricas y religiosas, elegante y distinguido.

Brunella

Origen: germánico.

Onomástica: 6 de octubre.

Región: común en toda Italia.

Significa «de cabello oscuro» o «morena». Diminutivo de Bruna. Nombre fuerte y elegante típicamente italiano que transmite carácter y personalidad distintiva.

Carla

Origen: germánico.

Onomástica: 4 de noviembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «mujer fuerte» o «mujer libre». Versión femenina de Carlo (Carlos). Nombre corto, fuerte y elegante, muy popular en Italia en el siglo XX.

Clementina

Origen: latín.

Onomástica: 23 de noviembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «clemente» o «misericordiosa». Femenino de Clemente. Nombre aristocrático y elegante con un toque vintage que transmite dulzura y fortaleza.

Daniela

Origen: hebreo.

Onomástica: 21 de julio.

Región: común en toda Italia.

Significa «Dios es mi juez». Versión femenina de Daniel. Nombre fuerte y decidido que alcanzó gran popularidad en Italia en la segunda mitad del siglo XX.

Daria

Origen: persa/griego.

Onomástica: 25 de octubre.

Región: común en toda Italia.

Significa «la que posee el bien» o «rica». Nombre de origen persa adoptado en Italia. Fuerte, elegante y sofisticado con un aire exótico e internacional.

Diana

Origen: latín.

Onomástica: 10 de junio.

Región: común en toda Italia.

Significa «divina» o «celestial». Diana era la diosa romana de la caza. Nombre mitológico, fuerte y elegante que evoca independencia y poder femenino.

Eleonora

Origen: griego/árabe.

Onomástica: 21 de febrero.

Región: común en toda Italia.

Significa «compasión» o «luz». Nombre de reinas y nobles europeas. Elegante, sofisticado y aristocrático, muy popular en Italia en las últimas décadas.

Emanuela

Origen: hebreo.

Onomástica: 26 de marzo.

Región: común en toda Italia.

Significa «Dios está con nosotros». Versión femenina de Emanuele. Nombre fuerte y espiritual que transmite protección divina, elegante y distinguido.

Enrichetta

Origen: germánico.

Onomástica: 13 de julio.

Región: común en el norte de Italia.

Significa «señora de la casa» o «poderosa». Versión femenina de Enrico (Enrique). Nombre aristocrático y fuerte con resonancias históricas y realeza.

Erica

Origen: escandinavo.

Onomástica: 18 de mayo.

Región: común en toda Italia, especialmente en el norte.

Significa «gobernante eterna» o «brezo». Versión femenina de Eric. Nombre fuerte y moderno que se popularizó en Italia en las décadas de 1970 y 1980.

Filippa

Origen: griego.

Onomástica: 20 de septiembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «amante de los caballos». Versión femenina de Filippo (Felipe). Nombre aristocrático y elegante con historia real europea, fuerte y distinguido.

Flavia

Origen: latín.

Onomástica: 7 de mayo.

Región: común en toda Italia.

Significa «rubia» o «dorada». De la antigua familia romana Flavia. Nombre clásico y elegante con raíces imperiales romanas, sofisticado y atemporal.

Gloria

Origen: latín.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia.

Significa «gloria» o «fama». Nombre que evoca triunfo y victoria. Fuerte y positivo, transmite éxito y luminosidad, muy apreciado en Italia.

Ilaria

Origen: latín.

Onomástica: 13 de enero.

Región: común en toda Italia.

Significa «alegre» o «jovial». Versión femenina de Ilario (Hilario). Nombre elegante típicamente italiano que transmite alegría y fortaleza, muy popular actualmente.

Livia

Origen: latín.

Onomástica: 26 de febrero.

Región: común en toda Italia.

Significa «lívida» o «de color azul pálido». Nombre de la esposa del emperador Augusto. Clásico, elegante y aristocrático con profundas raíces romanas.

Michela

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de septiembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «¿quién como Dios?». Versión femenina de Michele (Miguel). Nombre fuerte y espiritual, muy popular en Italia en las últimas décadas del siglo XX.

Natalia

Origen: latín.

Onomástica: 27 de julio.

Región: común en toda Italia.

Significa «nacida en Navidad» o «del día de Navidad». Nombre elegante e internacional que transmite calidez y sofisticación, muy apreciado en Italia.

Olimpia

Origen: griego.

Onomástica: 17 de diciembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «del Olimpo» o «celestial». Relacionado con el monte Olimpo, hogar de los dioses. Nombre aristocrático, fuerte y mitológico de gran elegancia.

Regina

Origen: latín.

Onomástica: 7 de septiembre.

Región: común en toda Italia, especialmente en el sur.

Significa «reina». Nombre poderoso y majestuoso que transmite autoridad y dignidad. Fuerte y elegante, evoca nobleza y liderazgo femenino.

Sabrina

Origen: celta/latín.

Onomástica: 29 de enero.

Región: común en toda Italia.

Significa «del río Severn» o «frontera». Nombre de origen celta adoptado en Italia. Elegante y sofisticado, se popularizó en los años 80 y 90.

Serena

Origen: latín.

Onomástica: 16 de agosto.

Región: común en toda Italia.

Significa «serena», «tranquila» o «clara». Nombre que transmite paz y equilibrio. Elegante y fuerte a la vez, muy popular en Italia por su belleza.

Simona

Origen: hebreo.

Onomástica: 28 de octubre.

Región: común en toda Italia.

Significa «la que escucha» o «Dios ha escuchado». Versión femenina de Simone. Nombre fuerte y decidido que fue muy popular en Italia en los años 70 y 80.

Tiziana

Origen: latín.

Onomástica: 26 de agosto.

Región: común en toda Italia, especialmente en el noreste.

Significa «de Ticio» o «gigante». Nombre típicamente italiano ligado al pintor Tiziano. Elegante y sofisticado, transmite arte y cultura italiana.

Valeria

Origen: latín.

Onomástica: 28 de abril.

Región: común en toda Italia.

Significa «valerosa», «fuerte» o «sana». De la antigua familia romana Valeria. Nombre clásico y elegante que transmite fortaleza y determinación.

Vincenza

Origen: latín.

Onomástica: 22 de enero.

Región: común en toda Italia, especialmente en el sur.

Significa «vencedora» o «conquistadora». Versión femenina de Vincenzo (Vicente). Nombre fuerte y tradicional que transmite victoria y triunfo.

Vittoria

Origen: latín.

Onomástica: 23 de diciembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «victoria» o «vencedora». Nombre poderoso que evoca triunfo y éxito. Fuerte, elegante y muy italiano, cada vez más popular en las últimas décadas.

Nombres para niña italianos vintage y con encanto

Agata

Origen: griego.

Onomástica: 5 de febrero.

Región: común en toda Italia, especialmente en Sicilia y Catania.

Significa «buena» o «bondadosa». Santa Ágata es patrona de Catania. Nombre vintage con encanto clásico que está experimentando un resurgimiento por su elegancia atemporal.

Annunziata

Origen: latín.

Onomástica: 25 de marzo.

Región: común en el sur de Italia, especialmente en Nápoles.

Significa «anunciada». Relacionado con la Anunciación de la Virgen María. Nombre tradicional y religioso del sur de Italia con un encanto antiguo muy especial.

Assunta

Origen: latín.

Onomástica: 15 de agosto.

Región: común en toda Italia, especialmente en el sur.

Significa «asunta» o «elevada al cielo». Relacionado con la Asunción de María. Nombre tradicional italiano muy usado en el sur, con fuerte connotación religiosa.

Berenice

Origen: griego.

Onomástica: 4 de febrero.

Región: común en toda Italia.

Significa «portadora de victoria». Nombre de princesas y reinas antiguas. Aristocrático y vintage, evoca elegancia histórica y sofisticación con un toque exótico.

Bruna

Origen: germánico.

Onomástica: 6 de octubre.

Región: común en toda Italia.

Significa «de cabello oscuro» o «morena». Nombre tradicional italiano popular a principios del siglo XX. Vintage y con carácter, transmite personalidad fuerte.

Cesira

Origen: latín.

Onomástica: no tiene.

Región: común en el centro de Italia.

Significa «de cabello largo y hermoso». Variante de Cesarea. Nombre vintage típicamente italiano, inmortalizado por la película «La Ciociara» con Sophia Loren.

Clotilde

Origen: germánico.

Onomástica: 3 de junio.

Región: común en toda Italia, especialmente en el norte.

Significa «ilustre en la batalla» o «gloriosa luchadora». Nombre de reinas y santas. Aristocrático y vintage, transmite nobleza y fortaleza con encanto antiguo.

Concetta

Origen: latín.

Onomástica: 8 de diciembre.

Región: común en el sur de Italia, especialmente en Nápoles y Sicilia.

Significa «concebida sin pecado». Relacionado con la Inmaculada Concepción. Nombre tradicional del sur de Italia con fuerte raíz religiosa y encanto popular.

Costanza

Origen: latín.

Onomástica: 18 de febrero.

Región: común en toda Italia, especialmente en Sicilia.

Significa «constante» o «firme». Nombre de emperatrices y reinas sicilianas. Aristocrático y vintage, transmite fortaleza y elegancia histórica con gran personalidad.

Edda

Origen: germánico.

Onomástica: no tiene.

Región: común en el norte de Italia.

Significa «luchadora» o «guerrera». Nombre corto y fuerte popular a principios del siglo XX. Vintage con carácter decidido, asociado a Edda Mussolini en la historia italiana.

Elisabetta

Origen: hebreo.

Onomástica: 17 de noviembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «Dios es mi juramento». Versión italiana de Isabel. Nombre de reinas, aristocrático y elegante, clásico italiano que nunca pasa de moda.

Erminia

Origen: germánico.

Onomástica: 25 de abril.

Región: común en toda Italia.

Significa «consagrada a Hermes» o «guerrera». Nombre usado por Torquato Tasso en «Jerusalén Liberada». Vintage y literario con encanto romántico del pasado.

Evelina

Origen: hebreo/celta.

Onomástica: 20 de diciembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «la que da vida» o «avellana». Variante de Eva. Nombre vintage y refinado que suena delicado y aristocrático, con un encanto decimonónico.

Filomena

Origen: griego.

Onomástica: 11 de agosto.

Región: común en toda Italia, especialmente en el sur.

Significa «amiga del canto» o «amada». Santa Filomena es muy venerada en Italia. Nombre tradicional con encanto vintage, especialmente popular en el sur.

Gemma

Origen: latín.

Onomástica: 11 de abril.

Región: común en toda Italia, especialmente en Toscana.

Significa «piedra preciosa» o «gema». Santa Gemma Galgani fue de Lucca. Nombre vintage que está resurgiendo, dulce y precioso como una joya.

Giuseppina

Origen: hebreo.

Onomástica: 19 de marzo.

Región: común en toda Italia.

Significa «Dios acrecentará». Versión femenina de Giuseppe (José). Nombre tradicional italiano muy popular en generaciones pasadas, clásico y con encanto familiar.

Grazia

Origen: latín.

Onomástica: 2 de julio.

Región: común en toda Italia.

Significa «gracia» o «favor divino». Nombre típicamente italiano que transmite elegancia y bendición. Vintage y delicado, muy usado en combinaciones como Maria Grazia.

Immacolata

Origen: latín.

Onomástica: 8 de diciembre.

Región: común en el sur de Italia, especialmente en Nápoles.

Significa «inmaculada» o «sin mancha». Relacionado con la Inmaculada Concepción. Nombre profundamente religioso del sur de Italia con fuerte tradición mariana.

Ines

Origen: griego.

Onomástica: 21 de enero.

Región: común en toda Italia.

Significa «pura» o «casta». Forma italiana de Inés. Santa Inés es muy venerada. Nombre vintage y elegante que está experimentando un resurgimiento por su simplicidad.

Isotta

Origen: celta/germánico.

Onomástica: no tiene.

Región: común en el norte de Italia.

Significa «hermosa» o «la que gobierna con hierro». Nombre de la leyenda de Tristán e Isolda. Aristocrático, literario y vintage con encanto medieval y romántico.

Lavinia

Origen: latín.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia, especialmente en Lazio.

Significa «purificada» o «de Lavinium». En la Eneida, Lavinia era hija del rey Latino. Nombre aristocrático, literario y vintage con profundas raíces romanas.

Letizia

Origen: latín.

Onomástica: 21 de octubre.

Región: común en toda Italia.

Significa «alegría» o «felicidad». Nombre que transmite positividad y júbilo. Elegante y vintage, asociado a la realeza europea, especialmente a la Reina Letizia de España.

Nicoletta

Origen: griego.

Onomástica: 6 de diciembre.

Región: común en toda Italia.

Significa «victoria del pueblo». Diminutivo cariñoso de Nicola. Nombre vintage típicamente italiano que fue muy popular en los años 60 y 70, dulce y melodioso.

Nunzia

Origen: latín.

Onomástica: 25 de marzo.

Región: común en el sur de Italia, especialmente en Nápoles.

Significa «mensajera» o «anunciadora». Diminutivo de Annunziata. Nombre tradicional del sur de Italia con encanto popular y raíces religiosas profundas.

Ofelia

Origen: griego.

Onomástica: 3 de febrero.

Región: común en toda Italia.

Significa «ayuda» o «auxilio». Nombre inmortalizado por Shakespeare en Hamlet. Vintage, literario y romántico con un encanto melancólico y poético.

Oriana

Origen: latín.

Onomástica: no tiene.

Región: común en toda Italia.

Significa «dorada» o «de oro». Nombre de la literatura caballeresca medieval. Vintage y aristocrático, evoca belleza luminosa y elegancia con encanto literario.

Palmira

Origen: latín/hebreo.

Onomástica: 7 de octubre.

Región: común en el norte de Italia.

Significa «ciudad de las palmeras» o «peregrina». Relacionado con la antigua ciudad de Palmira. Nombre vintage exótico con encanto oriental y misterioso.

Primavera

Origen: italiano/latín.

Onomástica: no tiene.

Región: común en Toscana y el centro de Italia.

Significa «primavera», la estación. Nombre poético típicamente italiano asociado al famoso cuadro de Botticelli. Vintage y artístico, evoca renacimiento y belleza natural.

Rosanna

Origen: hebreo/latín.

Onomástica: 23 de agosto.

Región: común en toda Italia.

Significa «rosa llena de gracia». Combinación de Rosa y Anna. Nombre vintage típicamente italiano que fue muy popular en los años 50 y 60, dulce y romántico.

Silvana

Origen: latín.

Onomástica: 10 de julio.

Región: común en toda Italia.

Significa «de la selva» o «silvestre». Versión femenina de Silvano. Nombre vintage que evoca naturaleza y bosques, popular en Italia a mediados del siglo XX.

Lista de nombres para niñas en italiano con significado, origen y onomástica