Elegir el nombre perfecto para tu hija es una de las decisiones más emocionantes y, a la vez, más difíciles durante el embarazo. Quieres un nombre que sea bonito, que tenga significado, que suene bien con los apellidos y que, además, refleje tus raíces y tu cultura.
Los nombres españoles tienen una riqueza cultural incomparable. Desde los clásicos atemporales que han pasado de generación en generación, hasta las opciones modernas que están conquistando las listas de popularidad, cada nombre cuenta una historia. Pero, ¿cómo encontrar ese nombre especial que capture exactamente lo que buscas para tu pequeña?
En este artículo hemos reunido 160 nombres de niñas españoles cuidadosamente seleccionados y organizados en cuatro categorías: clásicos y atemporales, modernos y en tendencia, tradicionales de origen regional, y cortos con personalidad. Para cada nombre encontrarás su origen, significado y onomástica, ayudándote a descubrir la opción perfecta que acompañará a tu hija durante toda su vida.
¿Qué encontrarás en esta guía?
Nombres de niña españoles clásicos y atemporales
Alba
Origen: latín.
Onomástica: 15 de agosto.
Significa «amanecer» o «aurora». Proviene del latín albus, que significa «blanco». Es un nombre muy popular en España desde los años 90.
Ana
Origen: hebreo.
Onomástica: 26 de julio.
Significa «compasiva» o «llena de gracia». Es uno de los nombres más tradicionales y utilizados en España, tanto solo como compuesto.
Ángela
Origen: griego.
Onomástica: 27 de enero.
Significa «mensajera» o «ángel». Deriva del griego angelos. Es un nombre clásico que nunca pasa de moda en España.
Beatriz
Origen: latín.
Onomástica: 29 de julio.
Significa «la que hace feliz» o «portadora de alegría». Es un nombre noble muy utilizado en la realeza española.
Blanca
Origen: germánico.
Onomástica: 5 de agosto.
Significa «de piel o cabello blanco». Simboliza pureza y claridad. Es un nombre elegante muy popular en España.
Carmen
Origen: hebreo.
Onomástica: 16 de julio.
Significa «jardín de Dios» o «viña». Es uno de los nombres más tradicionales españoles, muy ligado a la Virgen del Carmen.
Carolina
Origen: germánico.
Onomástica: 17 de agosto.
Significa «mujer fuerte» o «guerrera». Es la forma femenina de Carlos y tiene un aire distinguido y elegante.
Clara
Origen: latín.
Onomástica: 11 de agosto.
Significa «brillante», «ilustre» o «transparente». Es un nombre sencillo y bonito que ha ganado mucha popularidad recientemente.
Claudia
Origen: latín.
Onomástica: 20 de marzo.
Significa «coja» o perteneciente a la familia Claudia romana. A pesar de su significado, es un nombre muy elegante y popular.
Cristina
Origen: latín.
Onomástica: 24 de julio.
Significa «seguidora de Cristo». Es la forma femenina de Cristián y ha sido muy popular en España durante décadas.
Elena
Origen: griego.
Onomástica: 18 de agosto.
Significa «antorcha» o «resplandeciente». Es un nombre clásico asociado con la belleza desde la mitología griega con Helena de Troya.
Elisa
Origen: hebreo.
Onomástica: 5 de diciembre.
Significa «Dios es mi juramento». Es la forma corta de Elisabet y tiene un sonido dulce y delicado.
Eva
Origen: hebreo.
Onomástica: 19 de diciembre.
Significa «la que da vida». Es el nombre de la primera mujer según la tradición bíblica, breve pero con gran significado.
Gloria
Origen: latín.
Onomástica: 25 de marzo.
Significa «fama» o «honor». Es un nombre que transmite alegría y positividad, muy utilizado en España desde mediados del siglo XX.
Inés
Origen: griego.
Onomástica: 21 de enero.
Significa «pura» o «casta». Deriva del griego hagnos. Es un nombre clásico y elegante muy apreciado en España.
Isabel
Origen: hebreo.
Onomástica: 4 de julio.
Significa «promesa de Dios». Es un nombre histórico español, llevado por varias reinas, incluida Isabel la Católica.
Julia
Origen: latín.
Onomástica: 8 de abril.
Significa «consagrada a Júpiter» o de la familia Julia. Es un nombre clásico romano que sigue siendo muy popular.
Laura
Origen: latín.
Onomástica: 19 de octubre.
Significa «laurel», símbolo de victoria y honor. Es uno de los nombres más populares en España desde los años 80.
Lucía
Origen: latín.
Onomástica: 13 de diciembre.
Significa «la que lleva luz» o «nacida con la luz». Ha sido el nombre más popular para niñas en España durante varios años.
Luna
Origen: latín.
Onomástica: no tiene.
Significa «satélite de la tierra» o «la que ilumina». Es un nombre evocador que ha ganado mucha popularidad recientemente.
María
Origen: hebreo.
Onomástica: 15 de agosto.
Significa «la elegida» o «amada por Dios». Es el nombre femenino más universal y tradicional en España, especialmente en nombres compuestos.
Marta
Origen: arameo.
Onomástica: 29 de julio.
Significa «señora» o «dueña de la casa». Es un nombre bíblico que ha sido muy popular en España durante décadas.
Natalia
Origen: latín.
Onomástica: 27 de julio.
Significa «nacida en Navidad». Proviene del latín natalis. Es un nombre elegante y sofisticado muy usado en España.
Nuria
Origen: catalán.
Onomástica: 8 de septiembre.
Significa «lugar entre montañas». Hace referencia al santuario de la Virgen de Nuria en los Pirineos catalanes.
Patricia
Origen: latín.
Onomástica: 13 de marzo.
Significa «de noble estirpe» o «patricia». Proviene de la clase social más alta de la antigua Roma.
Paula
Origen: latín.
Onomástica: 26 de enero.
Significa «pequeña» o «humilde». Es la forma femenina de Pablo y ha experimentado un gran auge en las últimas décadas.
Pilar
Origen: español.
Onomástica: 12 de octubre.
Significa «columna» o «apoyo». Hace referencia a la Virgen del Pilar de Zaragoza. Es un nombre muy tradicional español.
Rosa
Origen: latín.
Onomástica: 23 de agosto.
Significa «flor de rosal». Es un nombre clásico que evoca belleza y delicadeza, muy utilizado en España.
Rocío
Origen: español.
Onomástica: domingo de Pentecostés.
Significa «gotas de agua que aparecen al amanecer». Hace referencia a la Virgen del Rocío, muy venerada en Andalucía.
Sandra
Origen: griego.
Onomástica: 2 de abril.
Significa «defensora de la humanidad». Es la forma corta de Alejandra y fue muy popular en España en los años 80 y 90.
Silvia
Origen: latín.
Onomástica: 3 de noviembre.
Significa «natural de los bosques». Proviene del latín silva. Es un nombre clásico asociado con la naturaleza.
Sofía
Origen: griego.
Onomástica: 18 de septiembre.
Significa «sabiduría». Es uno de los nombres más populares en España, conocido por la Reina Sofía y otras personalidades.
Teresa
Origen: griego.
Onomástica: 15 de octubre.
Significa «cazadora» o «la que cosecha». Es un nombre tradicional español, famoso por Santa Teresa de Ávila.
Valentina
Origen: latín.
Onomástica: 25 de julio.
Significa «valerosa» o «fuerte». Es la forma femenina de Valentín y ha ganado mucha popularidad en los últimos años.
Verónica
Origen: griego.
Onomástica: 9 de julio.
Significa «la que lleva la victoria» o «imagen verdadera». Es un nombre clásico con historia religiosa y tradición española.
Victoria
Origen: latín.
Onomástica: 23 de diciembre.
Significa «vencedora» o «triunfadora». Es un nombre poderoso que transmite fuerza y determinación.
Violeta
Origen: latín.
Onomástica: 4 de agosto.
Significa «flor de color morado». Es un nombre delicado y poético que ha recuperado popularidad en los últimos años.
Virginia
Origen: latín.
Onomástica: 15 de diciembre.
Significa «virgen» o «pura». Es un nombre clásico y elegante con larga tradición en España.
Yolanda
Origen: griego.
Onomástica: 17 de diciembre.
Significa «violeta». Es una variante española de Violante, muy popular en la segunda mitad del siglo XX.
Zoe
Origen: griego.
Onomástica: 2 de mayo.
Significa «vida». Es un nombre corto, sonoro y lleno de vitalidad que ha ganado popularidad en España recientemente.
Nombres de niña españoles modernos y en tendencia
Abril
Origen: latín.
Onomástica: no tiene.
Significa «abrir» y hace referencia al mes en que florecen las plantas. Es un nombre fresco y primaveral muy de moda.
Adriana
Origen: latín.
Onomástica: 8 de septiembre.
Significa «natural de Hadria» o «la que viene del mar». Es la forma femenina de Adrián, elegante y sonora.
Aitana
Origen: vasco.
Onomástica: no tiene.
Significa «gloria» o hace referencia a una sierra alicantina. Es uno de los nombres más populares en España en la actualidad.
Alma
Origen: latín.
Onomástica: 1 de noviembre.
Significa «espíritu» o «esencia vital». Es un nombre corto, poético y muy actual que ha experimentado un gran auge.
Ariadna
Origen: griego.
Onomástica: 17 de septiembre.
Significa «muy pura» o «santa». En la mitología griega, Ariadna ayudó a Teseo a salir del laberinto del Minotauro.
Carla
Origen: germánico.
Onomástica: 4 de noviembre.
Significa «mujer fuerte» o «guerrera». Es la forma femenina de Carlos, un nombre corto y contundente muy de moda.
Chloe
Origen: griego.
Onomástica: no tiene.
Significa «hierba verde» o «brote joven». Es un nombre internacional que ha ganado popularidad en España en los últimos años.
Daniela
Origen: hebreo.
Onomástica: 21 de julio.
Significa «Dios es mi juez». Es la forma femenina de Daniel, un nombre moderno y muy popular actualmente.
Emma
Origen: germánico.
Onomástica: 19 de abril.
Significa «universal» o «fuerte». Es un nombre corto e internacional que está en las listas de los más populares.
Gala
Origen: latín.
Onomástica: no tiene.
Significa «natural de la Galia» o «festividad». Es un nombre corto, elegante y muy actual en España.
India
Origen: sánscrito.
Onomástica: no tiene.
Significa «río» en referencia al Indo. Es un nombre geográfico exótico que ha ganado popularidad recientemente.
Iris
Origen: griego.
Onomástica: 4 de septiembre.
Significa «arco iris» o «mensajera de los dioses». Es un nombre corto, sonoro y lleno de color muy de moda.
Jana
Origen: hebreo.
Onomástica: 30 de mayo.
Significa «Dios es misericordioso». Es una variante de Juana, moderna y con un sonido fresco y actual.
Jimena
Origen: hebreo.
Onomástica: 18 de febrero.
Significa «la que escucha». Es un nombre medieval español que ha vuelto con fuerza en las últimas décadas.
Laia
Origen: catalán.
Onomástica: 5 de febrero.
Significa «la que habla bien». Es la forma catalana de Eulalia, un nombre corto y moderno muy popular.
Lara
Origen: latín.
Onomástica: 26 de marzo.
Significa «ninfa protectora del hogar». Es un nombre corto, sonoro y muy popular en España en las últimas décadas.
Leire
Origen: vasco.
Onomástica: no tiene.
Hace referencia al Monasterio de Leire en Navarra. Es un nombre vasco que ha ganado popularidad en toda España.
Lola
Origen: español.
Onomástica: 15 de septiembre.
Significa «dolores». Es el diminutivo de Dolores, pero se usa como nombre independiente, fresco y con personalidad.
Lía
Origen: hebreo.
Onomástica: 1 de junio.
Significa «cansada» o «trabajadora». Es un nombre bíblico corto y musical que está muy de moda actualmente.
Manuela
Origen: hebreo.
Onomástica: 1 de enero.
Significa «Dios está con nosotros». Es la forma femenina de Manuel, un nombre clásico que ha recuperado popularidad.
Martina
Origen: latín.
Onomástica: 30 de enero.
Significa «consagrada a Marte» o «guerrera». Es uno de los nombres más populares en España en los últimos años.
Mía
Origen: escandinavo.
Onomástica: no tiene.
Significa «mía» o «amada». Es un nombre internacional, corto y dulce que ha conquistado España recientemente.
Miranda
Origen: latín.
Onomástica: no tiene.
Significa «digna de admiración». Es un nombre literario creado por Shakespeare que ha ganado popularidad en España.
Naia
Origen: vasco.
Onomástica: no tiene.
Significa «ola» o «deseo». Es un nombre vasco corto y musical muy popular en toda España actualmente.
Noa
Origen: hebreo.
Onomástica: no tiene.
Significa «movimiento» o «descanso». Es un nombre bíblico unisex que ha ganado mucha popularidad como nombre femenino.
Olivia
Origen: latín.
Onomástica: 10 de junio.
Significa «olivo» o «paz». Es un nombre internacional elegante que está en el top de los más populares en España.
Ona
Origen: catalán.
Onomástica: no tiene.
Significa «ola del mar». Es la forma catalana de Una, un nombre corto y moderno muy de moda.
Salma
Origen: árabe.
Onomástica: no tiene.
Significa «paz» o «seguridad». Es un nombre internacional exótico que ha ganado popularidad en España recientemente.
Sara
Origen: hebreo.
Onomástica: 19 de agosto.
Significa «princesa». Es un nombre bíblico clásico que se mantiene siempre entre los más populares en España.
Triana
Origen: español.
Onomástica: no tiene.
Hace referencia al barrio sevillano. Es un nombre geográfico andaluz con mucha personalidad y sabor flamenco.
Valeria
Origen: latín.
Onomástica: 28 de abril.
Significa «valiente» o «fuerte». Es un nombre romano elegante que ha experimentado un gran auge en España.
Vera
Origen: latín.
Onomástica: 1 de agosto.
Significa «verdadera» o «fe». Es un nombre corto y contundente que está muy de moda actualmente.
Vega
Origen: español.
Onomástica: 8 de septiembre.
Significa «pradera» o «tierra fértil». Hace referencia a la Virgen de la Vega. Es un nombre natural muy actual.
Zara
Origen: árabe.
Onomástica: no tiene.
Significa «flor que florece» o «princesa». Es un nombre exótico y elegante que ha ganado popularidad en España.
Nombres de niña españoles tradicionales de origen regional
Ainara
Origen: vasco.
Onomástica: no tiene.
Significa «golondrina». Es un nombre vasco muy popular que evoca ligereza y libertad, asociado con la naturaleza.
Aitziber
Origen: vasco.
Onomástica: no tiene.
Significa «peñasco de la Virgen». Hace referencia al santuario de Nuestra Señora de Aranzazu en el País Vasco.
Amaia
Origen: vasco.
Onomástica: no tiene.
Significa «final» o «madre». Es uno de los nombres vascos más populares en toda España por su sonoridad.
Ainhoa
Origen: vasco.
Onomástica: no tiene.
Hace referencia a un pueblo del País Vasco francés. Es un nombre vasco muy popular en toda España.
Alazne
Origen: vasco.
Onomástica: no tiene.
Significa «milagro». Es la forma vasca de Milagros, un nombre tradicional con un sonido muy actual.
Aroa
Origen: vasco.
Onomástica: no tiene.
Significa «época» o «tiempo favorable». Es un nombre vasco corto y melodioso que ha ganado popularidad fuera del País Vasco.
Asunción
Origen: latín.
Onomástica: 15 de agosto.
Significa «elevación al cielo». Hace referencia a la Asunción de la Virgen María. Es un nombre tradicional muy usado.
Begoña
Origen: vasco.
Onomástica: 11 de octubre.
Significa «lugar del cerro dominante». Hace referencia a la Virgen de Begoña, patrona de Vizcaya.
Castora
Origen: latín.
Onomástica: 28 de marzo.
Significa «castor». Es un nombre poco común de origen latino usado tradicionalmente en algunas regiones españolas.
Cayetana
Origen: latín.
Onomástica: 7 de agosto.
Significa «natural de Gaeta». Es un nombre aristocrático tradicional español asociado con la nobleza.
Consuelo
Origen: latín.
Onomástica: 31 de agosto.
Significa «alivio» o «confortación». Hace referencia a la Virgen del Consuelo. Es un nombre tradicional muy español.
Dolores
Origen: latín.
Onomástica: 15 de septiembre.
Significa «sufrimientos». Hace referencia a la Virgen de los Dolores. Es un nombre muy tradicional en España.
Encarna
Origen: latín.
Onomástica: 25 de marzo.
Significa «encarnación». Es la forma corta de Encarnación, nombre que hace referencia al misterio de la Encarnación de Cristo.
Estrella
Origen: latín.
Onomástica: 8 de septiembre.
Significa «astro luminoso». Es un nombre poético y celestial muy usado tradicionalmente en España.
Fátima
Origen: árabe.
Onomástica: 13 de mayo.
Significa «la que desteta». Hace referencia a la Virgen de Fátima. Es un nombre tradicional español de origen árabe.
Guadalupe
Origen: árabe.
Onomástica: 12 de diciembre.
Significa «río de lobos». Hace referencia a la Virgen de Guadalupe, patrona de Extremadura. Es muy tradicional.
Inmaculada
Origen: latín.
Onomástica: 8 de diciembre.
Significa «sin mancha». Hace referencia a la Inmaculada Concepción de María. Es un nombre muy tradicional español.
Josefa
Origen: hebreo.
Onomástica: 19 de marzo.
Significa «Dios acrecentará». Es la forma femenina de José, un nombre tradicional muy usado en España.
Lourdes
Origen: francés.
Onomástica: 11 de febrero.
Hace referencia a la localidad francesa donde se apareció la Virgen. Es un nombre mariano muy tradicional en España.
Macarena
Origen: español.
Onomástica: domingo de Resurrección.
Hace referencia a la Virgen de la Macarena de Sevilla. Es un nombre andaluz con mucha fuerza y personalidad.
Margarita
Origen: griego.
Onomástica: 16 de noviembre.
Significa «perla». Es un nombre clásico español también asociado con la flor del mismo nombre.
Maribel
Origen: español.
Onomástica: 15 de agosto.
Es la contracción de María Isabel. Es un nombre compuesto muy tradicional en España usado como nombre único.
Milagros
Origen: latín.
Onomástica: 27 de noviembre.
Significa «prodigios divinos». Hace referencia a la Virgen de los Milagros. Es un nombre tradicional muy español.
Montserrat
Origen: catalán.
Onomástica: 27 de abril.
Significa «monte serrado». Hace referencia a la Virgen de Montserrat, patrona de Cataluña. Es muy tradicional.
Nekane
Origen: vasco.
Onomástica: 15 de septiembre.
Significa «dolores». Es la forma vasca de Dolores, un nombre tradicional con sonoridad vasca muy especial.
Nieves
Origen: latín.
Onomástica: 5 de agosto.
Hace referencia a la Virgen de las Nieves. Es un nombre mariano tradicional que evoca pureza y blancura.
Noelia
Origen: francés.
Onomástica: 25 de diciembre.
Significa «Navidad». Es la forma femenina de Noel, un nombre navideño muy popular en España.
Nerea
Origen: griego.
Onomástica: 16 de octubre.
Significa «la que fluye» o «ninfa del mar». Es un nombre mitológico que ha ganado popularidad en España.
Paloma
Origen: latín.
Onomástica: 31 de diciembre.
Significa «ave de la paz». Es un nombre tradicional español que simboliza pureza, paz y dulzura.
Purificación
Origen: latín.
Onomástica: 2 de febrero.
Significa «limpieza espiritual». Hace referencia a la Purificación de María. Es un nombre religioso muy tradicional.
Remedios
Origen: latín.
Onomástica: 8 de septiembre.
Significa «medicinas» o «soluciones». Hace referencia a la Virgen de los Remedios. Es un nombre mariano tradicional.
Rosario
Origen: latín.
Onomástica: 7 de octubre.
Significa «corona de rosas». Hace referencia a la Virgen del Rosario. Es un nombre mariano muy tradicional español.
Sagrario
Origen: latín.
Onomástica: 8 de enero.
Significa «lugar sagrado» donde se guarda la hostia consagrada. Es un nombre religioso tradicional español.
Socorro
Origen: latín.
Onomástica: 8 de septiembre.
Significa «ayuda» o «auxilio». Hace referencia a la Virgen del Perpetuo Socorro. Es un nombre mariano tradicional.
Soledad
Origen: latín.
Onomástica: viernes santo.
Significa «sin compañía». Hace referencia a la Virgen de la Soledad. Es un nombre tradicional muy español.
Txomin
Origen: vasco.
Onomástica: no tiene.
Es la forma vasca de Domingo. Aunque tradicionalmente masculino, se usa ocasionalmente para niñas en el País Vasco.
Uxue
Origen: vasco.
Onomástica: 8 de septiembre.
Hace referencia a una localidad y santuario navarro. Es un nombre vasco tradicional que ha ganado popularidad recientemente.
Visitación
Origen: latín.
Onomástica: 31 de mayo.
Significa «visita». Hace referencia a la Visitación de María a su prima Isabel. Es un nombre religioso tradicional.
Xiana
Origen: gallego.
Onomástica: 24 de junio.
Es la forma gallega de Juliana. Es un nombre tradicional gallego con una sonoridad muy especial.
Zenobia
Origen: griego.
Onomástica: 30 de octubre.
Significa «la que tiene vida de Zeus». Es un nombre clásico poco común usado tradicionalmente en algunas regiones españolas.
Nombres de niña españoles cortos y con personalidad
Aina
Origen: catalán.
Onomástica: 26 de julio.
Es la forma catalana de Ana. Significa «compasiva» o «llena de gracia». Es un nombre corto muy popular en Cataluña.
Alicia
Origen: griego.
Onomástica: 23 de junio.
Significa «de noble estirpe» o «verdadera». Es un nombre literario inmortalizado por «Alicia en el País de las Maravillas».
Amparo
Origen: latín.
Onomástica: segundo domingo de mayo.
Significa «protección» o «refugio». Hace referencia a la Virgen del Amparo. Es un nombre tradicional valenciano.
Andrea
Origen: griego.
Onomástica: 30 de noviembre.
Significa «valiente» o «varonil». Aunque tradicionalmente masculino, es muy popular como nombre femenino en España.
Arlet
Origen: catalán.
Onomástica: no tiene.
Significa «águila dorada». Es un nombre catalán moderno y poético que ha ganado popularidad en toda España.
Berta
Origen: germánico.
Onomástica: 4 de julio.
Significa «ilustre» o «brillante». Es un nombre corto, contundente y clásico con larga tradición en España.
Celia
Origen: latín.
Onomástica: 22 de noviembre.
Significa «celestial» o «del cielo». Es un nombre clásico romano muy popular en España por su dulzura.
Cloe
Origen: griego.
Onomástica: no tiene.
Significa «hierba verde» o «brote joven». Es la versión española de Chloe, un nombre fresco y natural.
Delia
Origen: griego.
Onomástica: 21 de diciembre.
Significa «nacida en Delos». Es un nombre mitológico asociado con la diosa Artemisa, delicado y poco común.
Diana
Origen: latín.
Onomástica: 10 de junio.
Significa «divina» o «luminosa». Es el nombre de la diosa romana de la caza, elegante y poderoso.
Dora
Origen: griego.
Onomástica: 6 de febrero.
Significa «regalo» o «don». Es la forma corta de Teodora o Isidora, un nombre vintage que vuelve.
Elsa
Origen: hebreo.
Onomástica: 4 de julio.
Significa «Dios es mi juramento». Es la forma corta de Elisabet, popularizada por la película «Frozen».
Ester
Origen: persa.
Onomástica: 8 de diciembre.
Significa «estrella». Es un nombre bíblico de la heroína que salvó al pueblo judío, elegante y atemporal.
Gema
Origen: latín.
Onomástica: 14 de mayo.
Significa «piedra preciosa». Es un nombre que transmite valor y belleza, popular en España desde los años 70.
Irene
Origen: griego.
Onomástica: 20 de octubre.
Significa «paz». Es un nombre clásico que ha estado siempre entre los más populares en España.
Iria
Origen: griego.
Onomástica: 20 de octubre.
Significa «paz». Es la forma gallega de Irene, un nombre corto y musical muy popular en Galicia.
Leyre
Origen: vasco.
Onomástica: no tiene.
Hace referencia al Monasterio de Leyre. Es una variante de Leire, nombre vasco muy popular en España.
Lidia
Origen: griego.
Onomástica: 3 de agosto.
Significa «natural de Lidia». Es un nombre clásico que evoca elegancia, usado desde la antigüedad.
Lina
Origen: árabe.
Onomástica: 20 de septiembre.
Significa «tierna» o «palmera joven». Es un nombre corto y dulce que funciona también como diminutivo de Carolina.
Lorena
Origen: francés.
Onomástica: 30 de mayo.
Significa «natural de Lorena». Hace referencia a la región francesa. Es un nombre elegante muy popular en España.
Maite
Origen: vasco.
Onomástica: 15 de agosto.
Significa «amada». Es la contracción vasca de María Teresa, usado como nombre independiente con mucha personalidad.
Mar
Origen: latín.
Onomástica: 15 de septiembre.
Significa «océano». Hace referencia a la Virgen del Mar. Es un nombre corto, poético y muy español.
Nadia
Origen: ruso.
Onomástica: 17 de septiembre.
Significa «esperanza». Es un nombre internacional que ha ganado popularidad en España por su sonoridad dulce.
Naia
Origen: vasco.
Onomástica: no tiene.
Significa «deseo» u «ola». Es un nombre vasco corto y musical que está muy de moda en España.
Nora
Origen: griego.
Onomástica: 21 de febrero.
Significa «luz». Es la forma corta de Eleonora o Honora, un nombre vintage que ha vuelto con fuerza.
Olga
Origen: escandinavo.
Onomástica: 11 de julio.
Significa «santa» o «invulnerable». Es un nombre de origen ruso que se popularizó en España a mediados del siglo XX.
Penélope
Origen: griego.
Onomástica: no tiene.
Significa «tejedora». Es el nombre de la esposa de Ulises en la mitología griega, símbolo de fidelidad.
Raquel
Origen: hebreo.
Onomástica: 2 de septiembre.
Significa «oveja». Es un nombre bíblico clásico que ha sido muy popular en España durante décadas.
Rita
Origen: latín.
Onomástica: 22 de mayo.
Significa «perla». Es la forma corta de Margarita, un nombre corto y con personalidad propia.
Sabina
Origen: latín.
Onomástica: 30 de enero.
Significa «natural de Sabinia». Es un nombre clásico romano que evoca elegancia y tiene historia antigua.
Sonia
Origen: ruso.
Onomástica: 18 de septiembre.
Significa «sabiduría». Es la forma rusa de Sofía, muy popular en España desde los años 70 y 80.
Tania
Origen: ruso.
Onomástica: 12 de enero.
Significa «reina de las hadas». Es el diminutivo ruso de Tatiana, un nombre internacional muy usado en España.
Úrsula
Origen: latín.
Onomástica: 21 de octubre.
Significa «pequeña osa». Es un nombre clásico con personalidad fuerte, asociado con Santa Úrsula y sus compañeras.
Vanesa
Origen: griego.
Onomástica: no tiene.
Significa «mariposa». Es un nombre literario creado por Jonathan Swift, muy popular en España en los años 80.
Vera
Origen: latín.
Onomástica: 1 de agosto.
Significa «verdadera» o «fe». Es un nombre corto y contundente que está muy de moda actualmente.
Wendy
Origen: inglés.
Onomástica: no tiene.
Significa «amiga blanca». Fue creado por J.M. Barrie para «Peter Pan». Es un nombre internacional poco común en España.
Ximena
Origen: hebreo.
Onomástica: 18 de febrero.
Significa «la que escucha». Es la variante con X de Jimena, menos común pero igualmente bonita.
Yaiza
Origen: guanche.
Onomástica: no tiene.
Hace referencia a una localidad de Lanzarote. Es un nombre canario de origen aborigen con un sonido exótico.
Yara
Origen: tupí.
Onomástica: no tiene.
Significa «señora del agua». Es un nombre de origen brasileño que ha ganado popularidad en España recientemente.
Zoraida
Origen: árabe.
Onomástica: no tiene.
Significa «cautivadora» o «mujer elocuente». Es un nombre árabe literario usado en «Don Quijote» de Cervantes.
Lista de nombres españoles para niñas con origen, significado y onomástica
| Nombre | Origen | Significado | Onomástica |
|---|---|---|---|
| Abril | Latín | Abrir, mes de las flores | No tiene |
| Adriana | Latín | Natural de Hadria, la que viene del mar | 8 de septiembre |
| Aina | Catalán | Compasiva, llena de gracia | 26 de julio |
| Ainara | Vasco | Golondrina | No tiene |
| Ainhoa | Vasco | Referencia a un pueblo vasco | No tiene |
| Aitana | Vasco | Gloria, referencia a una sierra alicantina | No tiene |
| Aitziber | Vasco | Peñasco de la Virgen | No tiene |
| Alazne | Vasco | Milagro | No tiene |
| Alba | Latín | Amanecer, aurora | 15 de agosto |
| Alicia | Griego | De noble estirpe, verdadera | 23 de junio |
| Alma | Latín | Espíritu, esencia vital | 1 de noviembre |
| Amaia | Vasco | Final, madre | No tiene |
| Amparo | Latín | Protección, refugio | Segundo domingo de mayo |
| Ana | Hebreo | Compasiva, llena de gracia | 26 de julio |
| Andrea | Griego | Valiente, varonil | 30 de noviembre |
| Ángela | Griego | Mensajera, ángel | 27 de enero |
| Ariadna | Griego | Muy pura, santa | 17 de septiembre |
| Arlet | Catalán | Águila dorada | No tiene |
| Aroa | Vasco | Época, tiempo favorable | No tiene |
| Asunción | Latín | Elevación al cielo | 15 de agosto |
| Beatriz | Latín | La que hace feliz, portadora de alegría | 29 de julio |
| Begoña | Vasco | Lugar del cerro dominante | 11 de octubre |
| Berta | Germánico | Ilustre, brillante | 4 de julio |
| Blanca | Germánico | De piel o cabello blanco | 5 de agosto |
| Carla | Germánico | Mujer fuerte, guerrera | 4 de noviembre |
| Carmen | Hebreo | Jardín de Dios, viña | 16 de julio |
| Carolina | Germánico | Mujer fuerte, guerrera | 17 de agosto |
| Castora | Latín | Castor | 28 de marzo |
| Cayetana | Latín | Natural de Gaeta | 7 de agosto |
| Celia | Latín | Celestial, del cielo | 22 de noviembre |
| Chloe | Griego | Hierba verde, brote joven | No tiene |
| Clara | Latín | Brillante, ilustre, transparente | 11 de agosto |
| Claudia | Latín | Coja, de la familia Claudia | 20 de marzo |
| Cloe | Griego | Hierba verde, brote joven | No tiene |
| Consuelo | Latín | Alivio, confortación | 31 de agosto |
| Cristina | Latín | Seguidora de Cristo | 24 de julio |
| Daniela | Hebreo | Dios es mi juez | 21 de julio |
| Delia | Griego | Nacida en Delos | 21 de diciembre |
| Diana | Latín | Divina, luminosa | 10 de junio |
| Dolores | Latín | Sufrimientos | 15 de septiembre |
| Dora | Griego | Regalo, don | 6 de febrero |
| Elena | Griego | Antorcha, resplandeciente | 18 de agosto |
| Elisa | Hebreo | Dios es mi juramento | 5 de diciembre |
| Elsa | Hebreo | Dios es mi juramento | 4 de julio |
| Emma | Germánico | Universal, fuerte | 19 de abril |
| Encarna | Latín | Encarnación | 25 de marzo |
| Ester | Persa | Estrella | 8 de diciembre |
| Estrella | Latín | Astro luminoso | 8 de septiembre |
| Eva | Hebreo | La que da vida | 19 de diciembre |
| Fátima | Árabe | La que desteta | 13 de mayo |
| Gala | Latín | Natural de la Galia, festividad | No tiene |
| Gema | Latín | Piedra preciosa | 14 de mayo |
| Gloria | Latín | Fama, honor | 25 de marzo |
| Guadalupe | Árabe | Río de lobos | 12 de diciembre |
| India | Sánscrito | Río (Indo) | No tiene |
| Inmaculada | Latín | Sin mancha | 8 de diciembre |
| Inés | Griego | Pura, casta | 21 de enero |
| Irene | Griego | Paz | 20 de octubre |
| Iria | Griego | Paz | 20 de octubre |
| Iris | Griego | Arco iris, mensajera de los dioses | 4 de septiembre |
| Isabel | Hebreo | Promesa de Dios | 4 de julio |
| Jana | Hebreo | Dios es misericordioso | 30 de mayo |
| Jimena | Hebreo | La que escucha | 18 de febrero |
| Josefa | Hebreo | Dios acrecentará | 19 de marzo |
| Julia | Latín | Consagrada a Júpiter, de la familia Julia | 8 de abril |
| Laia | Catalán | La que habla bien | 5 de febrero |
| Lara | Latín | Ninfa protectora del hogar | 26 de marzo |
| Laura | Latín | Laurel | 19 de octubre |
| Leire | Vasco | Referencia al Monasterio de Leire | No tiene |
| Leyre | Vasco | Referencia al Monasterio de Leyre | No tiene |
| Lidia | Griego | Natural de Lidia | 3 de agosto |
| Lina | Árabe | Tierna, palmera joven | 20 de septiembre |
| Lola | Español | Dolores | 15 de septiembre |
| Lorena | Francés | Natural de Lorena | 30 de mayo |
| Lourdes | Francés | Referencia a la localidad francesa | 11 de febrero |
| Lucía | Latín | La que lleva luz, nacida con la luz | 13 de diciembre |
| Luna | Latín | Satélite de la tierra, la que ilumina | No tiene |
| Lía | Hebreo | Cansada, trabajadora | 1 de junio |
| Macarena | Español | Referencia a la Virgen de la Macarena | Domingo de Resurrección |
| Maite | Vasco | Amada | 15 de agosto |
| Manuela | Hebreo | Dios está con nosotros | 1 de enero |
| Mar | Latín | Océano | 15 de septiembre |
| Margarita | Griego | Perla | 16 de noviembre |
| Maribel | Español | Contracción de María Isabel | 15 de agosto |
| María | Hebreo | La elegida, amada por Dios | 15 de agosto |
| Marta | Arameo | Señora, dueña de la casa | 29 de julio |
| Martina | Latín | Consagrada a Marte, guerrera | 30 de enero |
| Milagros | Latín | Prodigios divinos | 27 de noviembre |
| Miranda | Latín | Digna de admiración | No tiene |
| Montserrat | Catalán | Monte serrado | 27 de abril |
| Mía | Escandinavo | Mía, amada | No tiene |
| Nadia | Ruso | Esperanza | 17 de septiembre |
| Naia | Vasco | Ola, deseo | No tiene |
| Natalia | Latín | Nacida en Navidad | 27 de julio |
| Nekane | Vasco | Dolores | 15 de septiembre |
| Nerea | Griego | La que fluye, ninfa del mar | 16 de octubre |
| Nieves | Latín | Referencia a la Virgen de las Nieves | 5 de agosto |
| Noa | Hebreo | Movimiento, descanso | No tiene |
| Noelia | Francés | Navidad | 25 de diciembre |
| Nora | Griego | Luz | 21 de febrero |
| Nuria | Catalán | Lugar entre montañas | 8 de septiembre |
| Olga | Escandinavo | Santa, invulnerable | 11 de julio |
| Olivia | Latín | Olivo, paz | 10 de junio |
| Ona | Catalán | Ola del mar | No tiene |
| Paloma | Latín | Ave de la paz | 31 de diciembre |
| Patricia | Latín | De noble estirpe, patricia | 13 de marzo |
| Paula | Latín | Pequeña, humilde | 26 de enero |
| Penélope | Griego | Tejedora | No tiene |
| Pilar | Español | Columna, apoyo | 12 de octubre |
| Purificación | Latín | Limpieza espiritual | 2 de febrero |
| Raquel | Hebreo | Oveja | 2 de septiembre |
| Remedios | Latín | Medicinas, soluciones | 8 de septiembre |
| Rita | Latín | Perla | 22 de mayo |
| Rocío | Español | Gotas de agua que aparecen al amanecer | Domingo de Pentecostés |
| Rosa | Latín | Flor de rosal | 23 de agosto |
| Rosario | Latín | Corona de rosas | 7 de octubre |
| Sabina | Latín | Natural de Sabinia | 30 de enero |
| Sagrario | Latín | Lugar sagrado | 8 de enero |
| Salma | Árabe | Paz, seguridad | No tiene |
| Sandra | Griego | Defensora de la humanidad | 2 de abril |
| Sara | Hebreo | Princesa | 19 de agosto |
| Silvia | Latín | Natural de los bosques | 3 de noviembre |
| Socorro | Latín | Ayuda, auxilio | 8 de septiembre |
| Sofía | Griego | Sabiduría | 18 de septiembre |
| Soledad | Latín | Sin compañía | Viernes Santo |
| Sonia | Ruso | Sabiduría | 18 de septiembre |
| Tania | Ruso | Reina de las hadas | 12 de enero |
| Teresa | Griego | Cazadora, la que cosecha | 15 de octubre |
| Triana | Español | Referencia al barrio sevillano | No tiene |
| Txomin | Vasco | Forma vasca de Domingo | No tiene |
| Uxue | Vasco | Referencia a localidad navarra | 8 de septiembre |
| Valentina | Latín | Valerosa, fuerte | 25 de julio |
| Valeria | Latín | Valiente, fuerte | 28 de abril |
| Vanesa | Griego | Mariposa | No tiene |
| Vega | Español | Pradera, tierra fértil | 8 de septiembre |
| Vera | Latín | Verdadera, fe | 1 de agosto |
| Verónica | Griego | La que lleva la victoria, imagen verdadera | 9 de julio |
| Victoria | Latín | Vencedora, triunfadora | 23 de diciembre |
| Violeta | Latín | Flor de color morado | 4 de agosto |
| Virginia | Latín | Virgen, pura | 15 de diciembre |
| Visitación | Latín | Visita | 31 de mayo |
| Wendy | Inglés | Amiga blanca | No tiene |
| Xiana | Gallego | Forma gallega de Juliana | 24 de junio |
| Ximena | Hebreo | La que escucha | 18 de febrero |
| Yaiza | Guanche | Referencia a localidad de Lanzarote | No tiene |
| Yara | Tupí | Señora del agua | No tiene |
| Yolanda | Griego | Violeta | 17 de diciembre |
| Zara | Árabe | Flor que florece, princesa | No tiene |
| Zenobia | Griego | La que tiene vida de Zeus | 30 de octubre |
| Zoe | Griego | Vida | 2 de mayo |
| Zoraida | Árabe | Cautivadora, mujer elocuente | No tiene |





