120 nombres de niña en árabe con significado profundo

Elegir el nombre perfecto para tu bebé es una de las decisiones más importantes y emocionantes del embarazo. Quieres un nombre que sea hermoso, que tenga un significado especial y que conecte con tus raíces o valores. Pero cuando empiezas a buscar, te encuentras con miles de opciones y es fácil sentirse abrumada sin saber por dónde empezar.

Los nombres árabes tienen una riqueza cultural increíble, con significados profundos que van desde virtudes y bendiciones hasta elementos de la naturaleza y cualidades espirituales. Sin embargo, navegar por esta inmensa variedad puede resultar complicado: algunos nombres son muy tradicionales, otros más modernos, y no siempre es fácil encontrar información clara sobre su origen y significado real.

Por eso hemos creado esta guía completa con 120 nombres de niña en árabe, organizados por popularidad para que puedas explorar desde los más conocidos hasta los más tradicionales. Cada nombre incluye su significado auténtico y su contexto cultural, para que puedas tomar una decisión informada y encontrar ese nombre especial que resonará con tu familia durante toda la vida.

Nombres de niña en árabe populares

Aaliyah

Significa «sublime» o «elevada». Es un nombre muy popular en países árabes y occidentales, conocido por la cantante estadounidense Aaliyah.

Aisha

Significa «viva» o «llena de vida». Fue el nombre de una de las esposas del profeta Mahoma, lo que lo convierte en un nombre muy respetado.

Amira

Significa «princesa» o «líder». Es un nombre elegante que transmite nobleza y distinción, muy usado en todo el mundo árabe.

Aya

Significa «verso del Corán» o «señal milagrosa». Es un nombre corto y dulce que ha ganado popularidad en los últimos años por su sencillez.

Aysha

Variante de Aisha, significa «viva» o «próspera». Es una forma alternativa muy común del mismo nombre con idéntico significado espiritual.

Dalal

Significa «mimada» o «consentida». Es un nombre cariñoso que refleja el amor y la ternura de los padres hacia su hija.

Farida

Significa «única» o «sin igual». Es un nombre que destaca la singularidad y el valor especial de quien lo lleva.

Fatima

Significa «la que desteta». Fue el nombre de la hija del profeta Mahoma, considerada una de las mujeres más importantes del Islam.

Habiba

Significa «amada» o «querida». Es un nombre tierno que expresa el profundo cariño que los padres sienten por su hija.

Hana

Significa «felicidad» o «dicha». Es un nombre simple y hermoso que transmite alegría y bendiciones para la niña.

Inaya

Significa «cuidado divino» o «protección de Dios». Es un nombre espiritual que refleja la bendición y el amparo celestial.

Jasmina

Significa «flor de jazmín». Es la versión árabe del nombre de esta fragante flor blanca, símbolo de pureza y belleza.

Laila

Significa «noche» o «oscuridad». Es famoso por la historia de amor de Laila y Majnun, el Romeo y Julieta árabe.

Leila

Variante de Laila, significa «noche». Es más común en países occidentales y mantiene el romanticismo del nombre original.

Malak

Significa «ángel». Es un nombre celestial que refleja pureza e inocencia, muy apreciado por su significado espiritual.

Mariam

Variante de Maryam, es la versión árabe de María. Nombre muy respetado en la tradición islámica.

Maryam

Es la forma árabe de María. Significa «amada por Dios» y es el nombre de la madre de Jesús en el Corán.

Nabila

Significa «noble» o «distinguida». Es un nombre que transmite clase, dignidad y elevación social o moral.

Nadia

Significa «la que anuncia esperanza» o «generosa». Es un nombre optimista que transmite buenos augurios y alegría.

Noor

Significa «luz». Es un nombre unisex que simboliza iluminación espiritual y claridad, muy valorado en la cultura árabe.

Nura

Significa «luz brillante» o «radiante». Es la forma femenina de Noor y comparte su hermoso significado luminoso.

Rania

Significa «reina» o «la que contempla». Es un nombre real, conocido por la Reina Rania de Jordania.

Salma

Significa «pacífica» o «segura». Es un nombre que transmite tranquilidad y protección, muy popular en todo el mundo árabe.

Samira

Significa «compañera de conversaciones nocturnas» o «entretenida». Refleja una personalidad sociable y agradable.

Sara

Origen: hebreo adaptado al árabe.

Significa «princesa» o «dama noble». Es un nombre bíblico muy común en culturas árabes y occidentales.

Soraya

Significa «las Pléyades», el cúmulo de estrellas. Es un nombre poético que evoca la belleza del cielo nocturno.

Yasmin

Significa «flor de jazmín». Es un nombre floral delicado que simboliza belleza, pureza y dulzura.

Zara

Significa «flor que florece» o «princesa». Es un nombre corto y moderno que ha ganado popularidad internacional.

Zahra

Significa «flor» o «brillante». Es un nombre muy apreciado que evoca belleza natural y resplandor.

Amina

Significa «digna de confianza» o «fiel». Fue el nombre de la madre del profeta Mahoma, otorgándole gran respeto.

Jamila

Significa «bella» o «hermosa». Es un nombre clásico que celebra la belleza tanto física como interior.

Karima

Significa «generosa» o «noble». Es un nombre que refleja virtudes admirables y un carácter bondadoso.

Latifa

Significa «amable» o «gentil». Es un nombre que transmite dulzura y delicadeza en el trato con los demás.

Naima

Significa «tranquila» o «serena». Es un nombre pacífico que evoca calma y bienestar.

Rana

Significa «bella» o «elegante». También puede significar «la que mira», reflejando una personalidad observadora y atenta.

Safiya

Significa «pura» o «sincera». Es un nombre que representa virtud e integridad moral.

Selma

Significa «pacífica» o «segura». Es una variante de Salma con el mismo significado tranquilizador.

Shakira

Significa «agradecida». Es conocida mundialmente por la cantante colombiana, aunque tiene raíces árabes auténticas.

Yasmina

Variante de Yasmin, significa «flor de jazmín». Es una forma más elaborada del nombre floral.

Zaina

Significa «bella» o «hermosa». Es un nombre corto que celebra la belleza y la gracia femenina.

Nombres árabes modernos para niña

Alya

Significa «sublime» o «exaltada». Es una variante moderna y simplificada de Aaliyah, perfecta para padres que buscan algo actual.

Amani

Significa «deseos» o «aspiraciones». Es un nombre esperanzador que refleja los sueños y anhelos de los padres.

Ania

Significa «cuidado» o «preocupación amorosa». Es un nombre corto y dulce que ha ganado popularidad por su sonoridad suave.

Arya

Origen: sánscrito adaptado.

Significa «noble». Ganó popularidad global por la cultura pop pero se usa en comunidades árabes.

Azra

Significa «virgen» o «pura». Es un nombre elegante y poco común que transmite inocencia y pureza espiritual.

Dalia

Significa «rama de vid» o «rama tierna». También es el nombre de una flor, lo que le da un toque natural.

Danna

Significa «perla de gran tamaño». Es un nombre precioso que simboliza rareza y valor excepcional.

Dina

Significa «fe» o «religión». Es un nombre corto y moderno que refleja espiritualidad de forma sencilla.

Eliana

Origen: hebreo adaptado al árabe.

Significa «Dios ha respondido». Es un nombre que ha cruzado culturas y gana popularidad.

Hala

Significa «halo de luz alrededor de la luna». Es un nombre poético que evoca belleza celestial y misterio nocturno.

Hafsa

Significa «pequeña leona». Fue el nombre de una de las esposas del profeta Mahoma, combinando tradición y modernidad.

Iman

Significa «fe» o «creencia». Es un nombre unisex que refleja convicción espiritual y confianza en lo divino.

Irina

Origen: griego adaptado.

Significa «paz». Aunque no es árabe tradicional, se usa en comunidades árabes contemporáneas.

Jala

Significa «claridad» o «distinción». Es un nombre moderno que transmite transparencia y honestidad.

Jana

Significa «cosecha» o «fruto». Es un nombre simple que simboliza abundancia y los frutos del esfuerzo.

Jenna

Significa «paraíso» o «jardín». Es un nombre moderno que evoca un lugar de paz y belleza eterna.

Kenza

Significa «tesoro». Es un nombre muy popular en el norte de África que refleja el valor precioso de la niña.

Khadija

Significa «nacida prematuramente». Fue el nombre de la primera esposa del profeta Mahoma, muy respetado en el Islam.

Layan

Significa «suavidad» o «ternura». Es un nombre moderno muy popular que refleja delicadeza y gentileza.

Leena

Variante de Lina, significa «tierna». Es una forma contemporánea del nombre con el mismo significado dulce.

Lina

Significa «tierna» o «palmera joven». Es un nombre corto y dulce que transmite delicadeza y ternura natural.

Luna

Origen: latín adaptado.

Significa «luna». Aunque no es árabe originalmente, se usa ampliamente en comunidades árabes modernas.

Maysa

Significa «la que camina con gracia». Es un nombre elegante que evoca movimiento refinado y distinción.

Mira

Significa «provisiones» o «alimento». Es un nombre internacional que funciona en múltiples idiomas y culturas.

Naia

Significa «propósito» o «intención». Es un nombre moderno y poco común que refleja determinación y claridad de objetivos.

Nour

Variante de Noor, significa «luz». Es una forma más contemporánea del nombre clásico con idéntico significado espiritual.

Nyla

Significa «logro» o «ganadora». Es un nombre moderno que transmite éxito y determinación para alcanzar metas.

Rayya

Significa «aroma» o «fragancia». Es un nombre sensorial que evoca dulzura y agrado.

Reem

Significa «gacela blanca». Es un nombre que evoca gracia, belleza y elegancia en el movimiento.

Rhea

Origen: griego adaptado.

Significa «fluir». Aunque no es árabe tradicional, se ha adoptado en comunidades árabes modernas.

Rima

Significa «gacela blanca». Es una variante de Reem, igualmente elegante y con el mismo significado grácil.

Sabrina

Origen: latino adaptado.

Significa «del río Severn». Popular en comunidades árabes aunque no sea de origen árabe tradicional.

Sana

Significa «brillante» o «radiante». Es un nombre luminoso que transmite alegría y resplandor.

Sienna

Origen: italiano adaptado.

Se refiere al color tierra. Es un nombre moderno que ha ganado popularidad internacional.

Soraya

Significa «las Pléyades», el cúmulo estelar. Es un nombre celestial que evoca belleza y misterio del universo.

Talia

Significa «rocío del cielo» o «rocío divino». Es un nombre refrescante que simboliza bendiciones celestiales.

Yara

Significa «mariposa» o «pequeña». Es un nombre delicado que evoca ligereza, transformación y belleza natural.

Zaina

Significa «hermosa» o «adornada». Es una variante moderna de Zayna con el mismo significado estético.

Zayna

Significa «bella» o «adornada». Es una variante moderna de Zaina que celebra la belleza femenina.

Zoya

Origen: ruso/griego adaptado.

Significa «vida». Es un nombre internacional que se ha popularizado en comunidades árabes modernas.

Nombres árabes tradicionales de niña

Amal

Significa «esperanza» o «aspiración». Es un nombre clásico que transmite optimismo y fe en un futuro mejor.

Asma

Significa «sublime» o «exaltada». Fue el nombre de la hija de Abu Bakr, compañera del profeta Mahoma.

Basma

Significa «sonrisa». Es un nombre alegre que refleja felicidad y la capacidad de traer alegría a los demás.

Fadila

Significa «virtuosa» o «excelente». Es un nombre que celebra las cualidades morales y la nobleza de carácter.

Farah

Significa «alegría» o «felicidad». Es un nombre optimista que desea una vida llena de momentos dichosos.

Fatma

Variante de Fatima, significa «la que desteta». Mantiene el mismo significado respetado por su conexión religiosa.

Ghada

Significa «joven y delicada». Es un nombre que evoca juventud, belleza y gracia femenina tradicional.

Hadia

Significa «guía» o «la que muestra el camino». Es un nombre espiritual que refleja sabiduría y liderazgo moral.

Halima

Significa «gentil» o «paciente». Fue el nombre de la nodriza del profeta Mahoma, muy respetado en el Islam.

Hamida

Significa «digna de alabanza» o «loable». Es un nombre que celebra virtudes admirables y un carácter ejemplar.

Hasna

Significa «bella» o «virtuosa». Es un nombre tradicional que combina belleza física y excelencia moral.

Hayat

Significa «vida». Es un nombre profundo que celebra la existencia y la vitalidad del ser humano.

Hiba

Significa «regalo» o «donación». Es un nombre que refleja que la niña es considerada un presente divino.

Houriya

Significa «doncella del paraíso». En la tradición islámica, las houríes son seres celestiales de gran belleza.

Ibtisam

Significa «sonrisa». Es un nombre tradicional que transmite alegría y la capacidad de iluminar con una sonrisa.

Ikram

Significa «honor» o «hospitalidad». Es un nombre que refleja respeto, dignidad y generosidad hacia los demás.

Jalila

Significa «grande» o «majestuosa». Es un nombre que transmite importancia, nobleza y grandeza de espíritu.

Khadijah

Significa «nacida prematuramente». Fue la primera esposa del profeta Mahoma y la primera creyente del Islam.

Layla

Significa «noche» o «ebriedad». Es el nombre de la heroína de la famosa historia de amor árabe.

Manal

Significa «logro» o «conquista». Es un nombre que desea éxito y la capacidad de alcanzar objetivos importantes.

Marwa

Significa «piedra de cuarzo». Es también el nombre de una colina sagrada en La Meca, con gran significado religioso.

Mona

Significa «deseo» o «anhelo». Es un nombre que refleja esperanza y los sueños que los padres tienen para su hija.

Nawal

Significa «regalo» o «obsequio». Es un nombre tradicional que considera a la niña como un presente valioso.

Nusaybah

Significa «de buen linaje». Fue el nombre de una valiente guerrera musulmana que defendió al profeta Mahoma.

Rabab

Significa «nube blanca». Es un nombre poético que evoca pureza y la belleza etérea de las nubes.

Rabia

Significa «primavera» o «cuarta». Es un nombre que simboliza renovación, florecimiento y vida nueva.

Rahma

Significa «misericordia» o «compasión». Es un nombre espiritual que refleja bondad y ternura divina.

Rashida

Significa «correctamente guiada» o «madura». Es un nombre que desea sabiduría y buen juicio en la vida.

Rawda

Significa «jardín» o «pradera». Es un nombre natural que evoca belleza, fertilidad y paz.

Ruqayya

Significa «encantamiento» o «elevación». Fue el nombre de una de las hijas del profeta Mahoma.

Sabah

Significa «mañana» o «amanecer». Es un nombre luminoso que simboliza nuevos comienzos y esperanza.

Saida

Significa «feliz» o «afortunada». Es un nombre que desea una vida llena de dicha y buena fortuna.

Samia

Significa «la que escucha» o «elevada». Es un nombre que refleja atención, comprensión y nobleza.

Samiha

Significa «generosa» o «tolerante». Es un nombre que celebra la bondad y la capacidad de perdonar.

Shadia

Significa «cantante» o «la que canta». Es un nombre musical que evoca alegría y expresión artística.

Suha

Significa «estrella poco visible». Es un nombre astronómico que se refiere a una estrella tenue pero hermosa.

Wafa

Significa «fidelidad» o «lealtad». Es un nombre que refleja constancia, honestidad y compromiso duradero.

Warda

Significa «rosa» o «flor». Es un nombre floral clásico que simboliza belleza, delicadeza y amor.

Yasmine

Variante francesa de Yasmin, significa «flor de jazmín». Mantiene el mismo significado floral tradicional.

Zaynab

Significa «árbol fragante». Fue el nombre de varias mujeres importantes en la historia islámica temprana.

Lista de nombres árabes para niñas con significado