160 nombres de niña antiguos con origen, significado y onomástica

Elegir el nombre de tu bebé es una de las decisiones más importantes que tomarás como madre o padre. Y cuando los listados de nombres modernos se repiten una y otra vez, surge una pregunta inevitable: ¿hay algo diferente, algo con más historia y más alma?

Los nombres de moda tienen una trampa: dentro de unos años, habrá cinco niñas con el mismo nombre en cada aula. Un nombre sin raíces se olvida tan rápido como llegó. Sin embargo, un nombre con siglos de historia lleva consigo un peso, una identidad y un significado que ninguna tendencia pasajera puede ofrecer.

Por eso hemos reunido 160 nombres de niñas antiguos con origen, significado y onomástica, clasificados por tipo: bíblicos, mitológicos, de la Antigüedad clásica, medievales, germánicos y árabes. Nombres que han sobrevivido guerras, imperios y civilizaciones enteras. Quizás entre ellos esté el nombre perfecto para tu hija.

Nombres de niñas antiguos de origen bíblico

Abigail

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de agosto.

Significa «fuente de alegría» o «el gozo de mi padre». En la Biblia, Abigail era una mujer de gran belleza e inteligencia, esposa del rey David. Aunque tiene raíces muy antiguas, se usa en varios países de habla inglesa e hispana.

Ada

Origen: hebreo.

Onomástica: 4 de diciembre.

Significa «adorno» o «belleza». Es uno de los nombres femeninos más cortos del Antiguo Testamento. Su sencillez y antigüedad lo convierten en una opción muy especial y diferente.

Betsabé

Origen: hebreo.

Significa «hija del juramento» o «hija de la abundancia». En la Biblia, Betsabé fue la madre del rey Salomón. Es un nombre profundamente bíblico, prácticamente en desuso hoy, lo que lo hace muy original.

Débora

Origen: hebreo.

Onomástica: 21 de septiembre.

Significa «abeja». En la Biblia, Débora fue profetisa y jueza del pueblo de Israel, símbolo de sabiduría y liderazgo femenino. Un nombre antiguo con una historia muy poderosa detrás.

Dina

Origen: hebreo.

Significa «justicia» o «vindicada». Es la única hija de Jacob mencionada en el Génesis. Nombre breve, sonoro y con una antigüedad de miles de años.

Elisabet

Origen: hebreo.

Onomástica: 5 de noviembre.

Significa «mi Dios es abundancia» o «consagrada a Dios». Es la forma original y más antigua del popular nombre Isabel o Elizabeth. En el Nuevo Testamento, Elisabet fue la madre de Juan el Bautista.

Ester

Origen: hebreo o persa.

Onomástica: 1 de julio.

Su significado es debatido: puede venir del hebreo «estrella» o del persa «mirto». En la Biblia, Ester fue una reina judía que salvó a su pueblo. Un nombre clásico con una historia de valentía extraordinaria.

Eva

Origen: hebreo.

Onomástica: 19 de diciembre.

Significa «vida» o «madre de los vivientes». Es uno de los nombres femeninos más antiguos de la humanidad. Aunque se sigue usando hoy, sus raíces se remontan al mismo inicio del Génesis.

Hadasa

Origen: hebreo.

Significa «mirto», un árbol símbolo de amor y paz. Es el nombre hebreo original de la reina Ester. Prácticamente desconocido hoy en España, es una joya para quienes buscan nombres bíblicos auténticos y raros.

Jael

Origen: hebreo.

Significa «cabra montesa» o «el que sube». En la Biblia, Jael fue una heroína que salvó al pueblo israelita con gran valentía. Es un nombre bíblico muy poco frecuente y con mucha fuerza.

Jezabel

Origen: hebreo.

Su significado es incierto, posiblemente «¿dónde está el príncipe?». En la Biblia, Jezabel fue una reina controvertida y poderosa. A pesar de su mala fama bíblica, es un nombre sonoro y muy original.

Judith

Origen: hebreo.

Onomástica: 5 de mayo.

Significa «la que es alabada» o «mujer de Judea». En el Antiguo Testamento, Judith fue una viuda valiente que salvó a su ciudad. Un nombre con siglos de historia y un carácter fuerte.

Lea

Origen: hebreo.

Onomástica: 22 de marzo.

Significa «la fatigada» o «la que trabaja duro». En el Génesis, Lea fue la primera esposa de Jacob. Es un nombre breve, antiguo y con una sonoridad suave que lo hace muy actual a pesar de sus raíces milenarias.

Lidia

Origen: griego.

Onomástica: 3 de agosto.

Significa «la que es de Lidia», antigua región de Asia Menor. En el Nuevo Testamento, Lidia fue la primera conversa cristiana en Europa. Nombre clásico con presencia tanto en la Biblia como en la Antigüedad griega.

Magdalena

Origen: hebreo.

Onomástica: 22 de julio.

Significa «la que es de Magdala», ciudad a orillas del mar de Galilea. María Magdalena es una de las figuras femeninas más importantes del Nuevo Testamento. Un nombre profundamente arraigado en la historia del cristianismo.

Mara

Origen: hebreo.

Significa «amargura» o «tristeza». En el libro de Rut, Noemí pidió que la llamaran Mara tras sus desgracias. Es la forma más arcaica y directa del nombre María, lo que lo hace muy especial y original.

Marta

Origen: arameo.

Onomástica: 29 de julio.

Significa «señora» o «la dueña de la casa». En el Evangelio, Marta era la hermana de María y Lázaro, amiga personal de Jesús. Un nombre bíblico que, aunque se usa hoy, tiene una historia antiquísima.

Miriam

Origen: hebreo.

Onomástica: 15 de agosto.

Es la forma original hebrea del nombre María. Significa posiblemente «la amada de Dios» o «señora del mar». En el Éxodo, Miriam fue la hermana de Moisés y Aarón, y profetisa del pueblo israelita.

Noemí

Origen: hebreo.

Onomástica: 4 de junio.

Significa «mi dulzura» o «la que es agradable». Protagonista del libro bíblico de Rut, Noemí es símbolo de fidelidad y amor familiar. Un nombre de sonoridad suave y con una historia conmovedora.

Raquel

Origen: hebreo.

Onomástica: 2 de septiembre.

Significa «oveja» u «oveja de Dios». En el Génesis, Raquel fue la esposa más amada de Jacob. Es uno de los nombres femeninos más queridos del Antiguo Testamento, y aunque es conocido hoy, tiene raíces milenarias.

Rebeca

Origen: hebreo.

Onomástica: 25 de agosto.

Significa «la que ata con un lazo» o «la cautivadora». En el Génesis, Rebeca fue la esposa de Isaac y madre de Jacob y Esaú. Nombre bíblico muy reconocible que conserva toda su elegancia clásica.

Rut

Origen: hebreo.

Onomástica: 4 de junio.

Su significado exacto es incierto; podría significar «amiga» o «compañera». Protagonista de uno de los libros más hermosos de la Biblia, Rut es símbolo eterno de lealtad. Un nombre breve, antiguo y lleno de significado.

Salomé

Origen: hebreo.

Onomástica: 22 de octubre.

Significa «paz» o «la que trae la paz», de la raíz hebrea shalom. En el Nuevo Testamento aparecen varias mujeres con este nombre. Es un nombre exótico y musical con una historia bíblica muy llamativa.

Sara

Origen: hebreo.

Onomástica: 19 de agosto.

Significa «princesa» o «señora». En el Génesis, Sara fue la esposa de Abraham y madre de Isaac, considerada matriarca del pueblo hebreo. Aunque hoy es muy popular, sus raíces se remontan a los albores de la Biblia.

Séfora

Origen: hebreo.

Significa «pájaro» o «gorrión». En el Éxodo, Séfora fue la esposa de Moisés. Es un nombre bíblico prácticamente en desuso, lo que lo convierte en una elección muy original y diferente.

Susana

Origen: hebreo.

Onomástica: 11 de agosto.

Significa «lirio» o «flor de loto». En la Biblia, Susana fue una mujer virtuosa cuya historia de valentía y justicia aparece en el libro de Daniel. Un nombre floral, antiguo y con gran elegancia.

Tabita

Origen: arameo.

Onomástica: 25 de octubre.

Significa «gacela». En el Nuevo Testamento, Tabita era una discípula conocida por sus buenas obras. Es la forma aramea del nombre griego Dorcas. Un nombre bíblico muy poco frecuente hoy y con mucho encanto.

Tamar

Origen: hebreo.

Significa «palmera datilera», símbolo de elegancia y fertilidad. En la Biblia aparecen varias mujeres llamadas Tamar, entre ellas una hija del rey David. Un nombre antiguo, exótico y de gran belleza.

Vasti

Origen: persa.

Significa «hermosa» o «excelente». En el libro bíblico de Ester, Vasti fue la reina que precedió a Ester. Es un nombre antiquísimo y casi desconocido hoy, perfecto para quienes buscan algo verdaderamente único.

Zilpa

Origen: hebreo.

Su significado es incierto; podría relacionarse con «nariz pequeña» o «destilación». En el Génesis, Zilpa fue la sierva de Lea y madre de Gad y Aser. Un nombre rarísimo y totalmente original.

Nombres de niñas antiguos de la mitología griega y romana

Afrodita

Origen: griego.

Significa «nacida de la espuma del mar», según la mitología. Afrodita era la diosa griega del amor y la belleza. Su equivalente romana era Venus. Un nombre poderoso, sensual y con una historia mitológica fascinante.

Andrómeda

Origen: griego.

Significa «la que gobierna a los hombres» o «que piensa en los hombres». En la mitología, Andrómeda fue una princesa encadenada a una roca y rescatada por Perseo. También es el nombre de una galaxia, lo que le da un aire celestial.

Ariadna

Origen: griego.

Onomástica: 17 de septiembre.

Significa «la más pura» o «la muy santa». En la mitología griega, Ariadna fue la princesa que ayudó a Teseo a salir del laberinto del Minotauro. Aunque tiene presencia hoy, sus raíces mitológicas son muy antiguas.

Artemisa

Origen: griego.

Su etimología es incierta; podría significar «la que es sana y vigorosa». Artemisa era la diosa griega de la caza, la Luna y la naturaleza. Su equivalente romana era Diana. Un nombre imponente con mucha personalidad.

Atenea

Origen: griego.

Su origen etimológico es debatido. Atenea era la diosa griega de la sabiduría, la guerra estratégica y las artes. Patrona de la ciudad de Atenas, es uno de los nombres mitológicos más majestuosos y reconocibles.

Aurora

Origen: latino.

Onomástica: 15 de junio.

Significa «amanecer» o «la que trae la luz del alba». Aurora era la diosa romana del amanecer. Aunque hoy vive un resurgimiento gracias a los cuentos de hadas, sus raíces en la mitología clásica son antiquísimas.

Calíope

Origen: griego.

Significa «la de bella voz». En la mitología griega, Calíope era la musa de la poesía épica, considerada la más importante de las nueve musas. Un nombre musical y poético, prácticamente en desuso hoy.

Casandra

Origen: griego.

Significa «la que protege a los hombres» o «brilla sobre los hombres». En la mitología, Casandra era una princesa troyana con el don de la profecía. Un nombre dramático y lleno de historia, casi olvidado hoy.

Circe

Origen: griego.

Significa «halcón» o «la que teje». En la mitología griega, Circe era una poderosa hechicera que aparece en la Odisea de Homero. Un nombre breve, misterioso y tremendamente evocador.

Clío

Origen: griego.

Significa «la que proclama» o «la que da fama». Clío era la musa griega de la historia. Es un nombre brevísimo, elegante y con un significado muy especial para quienes aman el pasado y la memoria.

Dafne

Origen: griego.

Significa «laurel». En la mitología, Dafne fue una ninfa que fue transformada en laurel para escapar del dios Apolo. Un nombre de gran belleza poética y sonoridad suave, poco frecuente en España.

Electra

Origen: griego.

Significa «brillante como el ámbar» o «resplandeciente». En la mitología griega, Electra fue la hija de Agamenón que vengó la muerte de su padre. Un nombre de gran fuerza dramática y mucha personalidad.

Hécate

Origen: griego.

Significa «la que actúa de lejos» o «poderosa». Hécate era la diosa griega de la magia, la Luna y los cruces de caminos. Un nombre misterioso y arcaico, muy poco usado, perfecto para quienes buscan algo verdaderamente singular.

Helena

Origen: griego.

Onomástica: 18 de agosto.

Significa «antorcha» o «la resplandeciente». Helena de Troya es una de las figuras más célebres de toda la mitología griega. Aunque se usa hoy, su historia mitológica tiene más de 2.500 años de antigüedad.

Hera

Origen: griego.

Su etimología es incierta; podría significar «señora» o «protectora». Hera era la reina de los dioses del Olimpo, diosa del matrimonio y la familia. Un nombre breve, majestuoso y cargado de autoridad divina.

Iris

Origen: griego.

Onomástica: 4 de septiembre.

Significa «arcoíris». En la mitología griega, Iris era la mensajera de los dioses y personificación del arcoíris. Un nombre corto, luminoso y con miles de años de historia, que hoy vuelve a estar de moda.

Medea

Origen: griego.

Significa «la que medita» o «la astuta». Medea es una de las figuras más complejas de la mitología griega: hechicera y princesa que ayudó a Jasón en busca del vellocino de oro. Un nombre poderoso y poco convencional.

Penélope

Origen: griego.

Onomástica: 9 de octubre.

Significa «la que teje» o «la del hilo». En la Odisea, Penélope fue la fiel esposa de Ulises que esperó su regreso durante veinte años. Símbolo eterno de la lealtad y la paciencia.

Perséfone

Origen: griego.

Significa «la que trae destrucción» o «la que brilla en la oscuridad». Perséfone era la diosa del inframundo y la primavera, hija de Zeus y Deméter. Un nombre mitológico de gran belleza y profundo simbolismo.

Selene

Origen: griego.

Significa «Luna» o «la luminosa». Selene era la diosa griega de la Luna, hermana de Helios, el dios del sol. Un nombre etéreo, poético y con una antigüedad de miles de años, que hoy empieza a recuperarse.

Nombres de niñas antiguos de la Antigüedad clásica

Agripina

Origen: latino.

Deriva del nombre romano Agrippina, relacionado con el clan Agripa. Lo llevaron varias mujeres de la familia imperial romana, entre ellas la madre del emperador Nerón. Un nombre poderoso y antiquísimo, prácticamente en desuso hoy.

Alejandra

Origen: griego.

Onomástica: 20 de marzo.

Significa «la que protege a los hombres», forma femenina de Alejandro. Su uso se extendió por todo el mundo antiguo gracias a Alejandro Magno. Aunque hoy se sigue usando, sus raíces se remontan a la Grecia clásica.

Anastasia

Origen: griego.

Onomástica: 25 de diciembre.

Significa «resurrección» o «la que vuelve a la vida». Nombre muy popular en el Imperio Bizantino y en la Rusia imperial. Aunque es conocido hoy, tiene una historia que se remonta a los primeros siglos del cristianismo.

Antonia

Origen: latino.

Onomástica: 28 de febrero.

Forma femenina del nombre romano Antonio, perteneciente a la gran familia patricia de los Antonios. Lo llevaron mujeres ilustres de la Roma imperial. Un nombre clásico y elegante con más de dos mil años de historia.

Aurelia

Origen: latino.

Onomástica: 25 de septiembre.

Significa «la que brilla como el oro», del latín aurum. Fue un nombre muy frecuente en la antigua Roma y lo llevó, entre otras, la madre de Julio César. Hoy está prácticamente en desuso, lo que lo hace muy especial.

Camila

Origen: latino.

Onomástica: 14 de julio.

Significa «la que sirve en el altar» o «mensajera de los dioses». En la Eneida de Virgilio, Camila era una guerrera de extraordinaria valentía. Aunque está muy de moda hoy, tiene raíces profundas en la Antigüedad romana.

Cecilia

Origen: latino.

Onomástica: 22 de noviembre.

Deriva del clan romano de los Cecilios y podría significar «la de ojos cerrados» o «ciega». Santa Cecilia es la patrona de la música. Un nombre clásico, refinado y con una historia que cruza la Antigüedad y el cristianismo.

Claudia

Origen: latino.

Onomástica: 18 de mayo.

Pertenece al antiguo clan romano de los Claudios y podría significar «la que cojea». Lo llevaron numerosas mujeres en la Roma imperial. Aunque se usa hoy, sus raíces son profundamente romanas y antiquísimas.

Cornelia

Origen: latino.

Onomástica: 31 de marzo.

Pertenece al prestigioso clan romano de los Cornelios. La más famosa fue Cornelia, madre de los Gracos, considerada modelo de virtud y educación en la Roma republicana. Un nombre elegante y casi olvidado hoy.

Domitila

Origen: latino.

Onomástica: 7 de mayo.

Significa «la que pertenece al hogar» o «la doméstica», del latín domus. Lo llevó una sobrina del emperador Domiciano que fue venerada como mártir cristiana. Un nombre romano rarísimo hoy y lleno de historia.

Emilia

Origen: latino.

Onomástica: 19 de mayo.

Pertenece al antiguo clan romano de los Emilios y significa «la que es amable y trabajadora». Aunque está muy de moda actualmente, sus raíces se remontan a la República romana, hace más de dos mil años.

Eugenia

Origen: griego.

Onomástica: 25 de diciembre.

Significa «la de noble linaje» o «bien nacida». Fue un nombre muy popular en el Imperio Romano y Bizantino. Aunque hoy suena anticuado en España, está experimentando un lento regreso entre quienes valoran los nombres clásicos.

Fausta

Origen: latino.

Onomástica: 20 de septiembre.

Significa «la afortunada» o «la favorecida», del latín faustus. Lo llevó la esposa del emperador Constantino el Grande. Un nombre romano casi olvidado hoy, perfecto para quienes buscan algo auténtico y diferente.

Flavia

Origen: latino.

Onomástica: 7 de mayo.

Significa «la de cabellos rubios» o «la rubia», del latín flavus. Pertenece al clan imperial de los Flavios, que gobernó Roma en el siglo I d.C. Un nombre antiguo, sonoro y con poca presencia hoy en España.

Hortensia

Origen: latino.

Onomástica: 11 de enero.

Significa «la del jardín» o «la que cuida el huerto», del latín hortus. La más famosa fue Hortensia, oradora romana del siglo I a.C., una de las pocas mujeres que habló públicamente en el Foro Romano. Un nombre elegante y casi perdido.

Julia

Origen: latino.

Onomástica: 22 de mayo.

Pertenece al ilustre clan romano de los Julios, el mismo de Julio César. Significa «la que desciende de Júpiter» o «joven». Aunque es popular hoy, su historia se remonta a los orígenes de la República romana.

Lavinia

Origen: latino.

Onomástica: 1 de marzo.

Podría significar «la que es de Lavinium», antigua ciudad del Lacio. En la Eneida, Lavinia fue la esposa de Eneas y madre del pueblo romano. Un nombre antiquísimo, poco frecuente hoy y con un encanto literario extraordinario.

Livia

Origen: latino.

Onomástica: 13 de junio.

Podría significar «lívida» o «de color azulado», aunque otros la relacionan con el clan de los Livios. Livia Drusila fue la esposa del emperador Augusto, una de las mujeres más poderosas de la historia de Roma.

Lucía

Origen: latino.

Onomástica: 13 de diciembre.

Significa «la que lleva la luz», del latín lux. Aunque hoy es uno de los nombres más populares en España, sus orígenes se remontan a la Antigua Roma. Santa Lucía fue una mártir siciliana del siglo III.

Octavia

Origen: latino.

Onomástica: 20 de noviembre.

Significa «la octava» o «la que nació en octavo lugar». Octavia fue la hermana del emperador Augusto, conocida por su dignidad y virtud. Un nombre romano de gran elegancia, prácticamente en desuso hoy.

Paulina

Origen: latino.

Onomástica: 26 de enero.

Significa «la pequeña» o «la humilde», forma femenina del nombre Paulo. Fue muy popular en la Roma imperial y entre los primeros cristianos. Aunque se usa hoy, tiene una historia que se remonta a los primeros siglos de nuestra era.

Porcia

Origen: latino.

Pertenece al clan romano de los Porcios. La más célebre fue Porcia, hija de Catón el Joven y esposa de Bruto, conocida por su fortaleza y valentía. Un nombre romano casi olvidado y de gran nobleza histórica.

Priscila

Origen: latino.

Onomástica: 18 de enero.

Significa «la de antigua familia» o «la venerable». En el Nuevo Testamento, Priscila fue una colaboradora del apóstol Pablo. Un nombre que cruza la Antigüedad romana y los orígenes del cristianismo, hoy muy poco frecuente.

Valeria

Origen: latino.

Onomástica: 28 de abril.

Significa «la que es fuerte y valiente», del latín valere. Pertenece al antiguo clan romano de los Valerios. Aunque está de moda hoy en España, sus raíces se remontan a los primeros siglos de la República romana.

Vitalia

Origen: latino.

Onomástica: 28 de abril.

Significa «llena de vida» o «la que da vida», del latín vita. Es la forma femenina del nombre Vital, muy usado en los primeros siglos del cristianismo en Roma. Un nombre antiguo, luminoso y prácticamente desconocido hoy.

Nombres de niñas antiguos medievales

Adelaida

Origen: germánico.

Onomástica: 16 de diciembre.

Significa «de noble estirpe», del germánico adal (noble) y heid (tipo, clase). Lo llevó la emperatriz Adelaida del Sacro Imperio Romano, canonizada por la Iglesia. Un nombre medieval de gran elegancia, casi olvidado en España.

Aldara

Origen: germánico.

Significa «la que es noble y prudente». Fue un nombre habitual en la Península Ibérica durante la Edad Media, especialmente en Galicia y Portugal. Hoy está prácticamente en desuso, lo que lo convierte en una opción muy original.

Aldonza

Origen: germánico.

Su significado exacto es incierto; podría derivar del germánico all (todo) y swind (fuerte). Es famosa por ser el nombre real de Dulcinea en el Quijote de Cervantes. Un nombre profundamente castellano y medieval.

Beatriz

Origen: latino.

Onomástica: 29 de julio.

Significa «la que hace feliz» o «la que trae alegría», del latín beatus. Es el nombre de la guía de Dante en la Divina Comedia. Aunque se usa hoy, tiene una historia medieval y clásica de gran profundidad.

Berenguela

Origen: germánico.

Onomástica: 18 de noviembre.

Significa «la que es audaz como un oso», del germánico berin (oso) y gild (audaz). Lo llevó Berenguela de Castilla, reina medieval de gran inteligencia política. Un nombre histórico español prácticamente perdido hoy.

Blanca

Origen: germánico.

Onomástica: 5 de agosto.

Significa «blanca» o «resplandeciente», del germánico blank. Fue un nombre muy popular entre la nobleza medieval europea. Aunque se sigue usando hoy, su historia se remonta a las cortes medievales de Castilla, Navarra y Francia.

Catalina

Origen: griego.

Onomástica: 29 de abril.

Significa «la pura» o «la inmaculada». Fue uno de los nombres más populares en la Europa medieval, llevado por reinas, santas y emperatrices. Aunque se usa hoy, su auge fue enorme durante la Edad Media y el Renacimiento.

Constanza

Origen: latino.

Onomástica: 19 de febrero.

Significa «la constante» o «la firme», del latín constantia. Fue un nombre muy frecuente entre la realeza medieval europea. Lo llevaron varias reinas de Castilla y Sicilia. Hoy está casi en desuso, lo que lo hace muy elegante y diferente.

Dorotea

Origen: griego.

Onomástica: 6 de febrero.

Significa «don de Dios» o «regalo divino», del griego doron (don) y theos (dios). Fue popular en la Europa medieval gracias a Santa Dorotea de Capadocia. Un nombre antiguo y refinado, poco frecuente en la España actual.

Elvira

Origen: germánico.

Onomástica: 25 de enero.

Su significado es incierto; podría derivar del germánico y significar «la que gobierna con prudencia». Fue muy popular en la España visigótica y medieval. Un nombre profundamente ibérico, cargado de historia y con un sonido inconfundible.

Felicia

Origen: latino.

Onomástica: 24 de marzo.

Significa «la feliz» o «la afortunada», del latín felix. Fue un nombre habitual en la Europa medieval entre mujeres nobles y santas. Hoy prácticamente en desuso en España, tiene una gracia y ligereza muy especiales.

Genoveva

Origen: celta o germánico.

Onomástica: 3 de enero.

Su significado es incierto; podría significar «la mujer del pueblo» o «raza de mujer». Santa Genoveva es la patrona de París. En la leyenda artúrica aparece como Ginebra, la reina esposa del rey Arturo. Un nombre medieval lleno de resonancias históricas.

Isadora

Origen: griego.

Onomástica: 2 de abril.

Significa «don de Isis», la diosa egipcia, del griego Isis y doron (don). Fue un nombre usado en la Europa medieval cristiana. Hoy es muy poco frecuente, aunque la bailarina Isadora Duncan lo popularizó a principios del siglo XX.

Isolda

Origen: celta o germánico.

Su significado es incierto; podría significar «la que lucha con el hierro» o «la bella». Isolda es la protagonista de la célebre leyenda medieval de Tristán e Isolda, símbolo eterno del amor imposible.

Jimena

Origen: hebreo o germánico.

Onomástica: 8 de mayo.

Podría significar «la que escucha» o «la obediente». Jimena fue la esposa del Cid Campeador, el héroe medieval castellano. Es un nombre profundamente español e histórico, que hoy vive un lento pero notable resurgimiento.

Leonor

Origen: provenzal o griego.

Onomástica: 22 de febrero.

Podría significar «compasiva» o ser una variante de Elena, «la resplandeciente». Lo llevaron reinas medievales de gran relevancia histórica en toda Europa. Aunque hoy se usa, es un nombre con siglos de historia real y nobiliaria.

Lucrecia

Origen: latino.

Onomástica: 23 de noviembre.

Pertenece al clan romano de los Lucrecios y podría significar «la que aporta riqueza». La famosa Lucrecia romana fue un símbolo de virtud en la Antigüedad. Durante el Renacimiento y la Edad Media fue un nombre muy extendido entre la nobleza.

Margarita

Origen: griego.

Onomástica: 20 de julio.

Significa «perla», del griego margarites. Fue uno de los nombres más populares en la Europa medieval, llevado por reinas y santas. Aunque se usa hoy, su historia medieval es riquísima y se extiende por todas las cortes europeas.

Matilde

Origen: germánico.

Onomástica: 14 de marzo.

Significa «poderosa en la batalla», del germánico maht (poder) y hild (batalla). Lo llevaron reinas y emperatrices medievales de gran poder. Aunque hoy experimenta cierto regreso, fue uno de los grandes nombres de la nobleza europea medieval.

Mencía

Origen: latino o germánico.

Su origen es incierto; podría ser una variante medieval de Clemencia. Fue un nombre muy popular entre la nobleza castellana y portuguesa en la Edad Media. Hoy está prácticamente en desuso, lo que lo convierte en una joya histórica.

Melusina

Origen: celta o medieval.

Su significado es incierto, posiblemente relacionado con el agua o las hadas. Melusina es una famosa figura legendaria medieval, un hada acuática de la tradición francesa. Un nombre misterioso, rarísimo y lleno de encanto fantástico.

Petronila

Origen: latino.

Onomástica: 31 de mayo.

Deriva del clan romano de los Petronios y podría significar «la del linaje de Petronio». Petronila de Aragón fue la primera reina de la Corona de Aragón en el siglo XII. Un nombre histórico español de gran relevancia medieval.

Rosalinda

Origen: germánico.

Onomástica: 4 de septiembre.

Significa «escudo suave» o «serpiente dulce», del germánico hros (caballo) y lind (suave). Fue un nombre literario y noble muy popular en la Edad Media y el Renacimiento. Un nombre romántico y casi perdido hoy en España.

Sibila

Origen: griego.

Onomástica: 20 de octubre.

Significa «profetisa» o «la que habla con los dioses». Las sibilas eran sacerdotisas proféticas de la Antigüedad. Durante la Edad Media fue un nombre popular entre la nobleza, especialmente en la Corona de Aragón.

Teodora

Origen: griego.

Onomástica: 11 de septiembre.

Significa «don de Dios», del griego theos (dios) y doron (don). La emperatriz Teodora del Imperio Bizantino fue una de las mujeres más poderosas de la historia medieval. Un nombre majestuoso y lleno de historia imperial.

Urraca

Origen: vasco.

Onomástica: 2 de febrero.

Su significado es incierto; podría estar relacionado con el nombre del ave. La reina Urraca de Castilla y León fue la primera mujer que gobernó como reina propietaria en la Península Ibérica. Un nombre medieval puramente español y casi único.

Violante

Origen: provenzal o latino.

Podría derivar del latín viola (violeta) o del provenzal. Fue un nombre muy frecuente entre la nobleza medieval de Aragón y Castilla. Un nombre delicado, histórico y prácticamente desaparecido en la España actual.

Yolanda

Origen: germánico o provenzal.

Onomástica: 17 de diciembre.

Podría significar «tierra violeta» o derivar de una variante medieval de Violante. Fue un nombre popular en las cortes medievales europeas. Aunque se usó mucho en España en el siglo XX, sus raíces medievales le dan un carácter muy especial.

Zenobia

Origen: griego o arameo.

Onomástica: 30 de octubre.

Significa «la que tiene vida de Zeus» o «la que fue dada por Zeus». La reina Zenobia de Palmira fue una de las gobernantes más poderosas del siglo III. Un nombre de resonancias históricas extraordinarias, rarísimo y muy evocador.

Nombres de niñas antiguos de origen germánico y visigótico

Adalgisa

Origen: germánico.

Onomástica: 2 de enero.

Significa «la que es noble y digna como rehén», del germánico adal (noble) y gisil (rehén o flecha). Fue un nombre habitual entre la nobleza germánica y lombarda. Hoy está prácticamente en desuso, lo que lo hace muy singular.

Adelheid

Origen: germánico.

Onomástica: 16 de diciembre.

Significa «de noble estirpe», del germánico adal (noble) y heid (tipo, naturaleza). Es la forma original germánica del nombre Adelaida. Un nombre antiquísimo y austero, casi desconocido hoy fuera de los países de habla alemana.

Aldegunda

Origen: germánico.

Onomástica: 30 de enero.

Significa «la que es noble en la batalla», del germánico ald (noble, antiguo) y gund (batalla). Santa Aldegunda fue una abadesa belga del siglo VII. Un nombre visigótico rarísimo hoy, con un sonido arcaico y muy auténtico.

Amalia

Origen: germánico.

Onomástica: 10 de julio.

Significa «la que trabaja con empeño» o «la laboriosa», del germánico amal. Fue el nombre de una importante dinastía visigótica, la de los Amalios. Aunque se usa hoy, tiene raíces germánicas muy antiguas y un gran peso histórico.

Berta

Origen: germánico.

Onomástica: 4 de julio.

Significa «la brillante» o «la famosa», del germánico beraht. Fue un nombre muy popular entre la nobleza germánica y franca en la Alta Edad Media. Aunque suena anticuado en España, tiene una historia nobilísima y milenaria.

Brígida

Origen: celta.

Onomástica: 1 de febrero.

Significa «la exaltada» o «la poderosa», del celta brigit. Santa Brígida de Irlanda es una de las santas más veneradas del mundo celta. Un nombre antiguo con una historia espiritual y cultural riquísima en la Europa del norte.

Brunilda

Origen: germánico.

Significa «la guerrera con coraza», del germánico brun (coraza) y hild (batalla). Brunilda fue una reina franca del siglo VI y también una famosa valquiria de la mitología nórdica. Un nombre épico y poderoso.

Clotilde

Origen: germánico.

Onomástica: 3 de junio.

Significa «la célebre en la batalla», del germánico hlod (gloria) y hild (batalla). Santa Clotilde fue la reina franca que convenció a su esposo Clodoveo para convertirse al cristianismo. Un nombre histórico de gran relevancia para Europa.

Eduvigis

Origen: germánico.

Onomástica: 16 de octubre.

Significa «la que lucha en la batalla», del germánico hadu (batalla) y wig (lucha). Santa Eduvigis de Silesia fue duquesa de Polonia en el siglo XIII. Un nombre germánico rarísimo en España, con una sonoridad muy arcaica y auténtica.

Emma

Origen: germánico.

Onomástica: 29 de junio.

Significa «la que lo abarca todo» o «la entera», del germánico ermen. Fue un nombre muy popular entre la nobleza germánica y anglosajona de la Alta Edad Media. Aunque hoy está muy de moda, sus raíces son profundamente antiguas.

Ermengarda

Origen: germánico.

Onomástica: 1 de junio.

Significa «la que guarda el gran linaje», del germánico ermen (grande, total) y gard (guardián). Fue un nombre frecuente entre las reinas y princesas carolingias. Un nombre visigótico y medieval casi completamente perdido hoy.

Fredegunda

Origen: germánico.

Significa «la que da paz en la batalla», del germánico fred (paz) y gund (batalla). Fredegunda fue una reina franca del siglo VI, conocida por su astucia y ambición. Un nombre histórico fascinante y absolutamente único hoy.

Gertrudes

Origen: germánico.

Onomástica: 17 de marzo.

Significa «la que es fuerte con la lanza», del germánico ger (lanza) y trud (fuerza). Santa Gertrudis fue una mística alemana del siglo XIII. Un nombre germánico clásico, muy popular en la Edad Media, hoy prácticamente olvidado en España.

Gisela

Origen: germánico.

Onomástica: 7 de mayo.

Significa «la que es como una flecha» o «la prometida», del germánico gisil. Fue un nombre frecuente entre la realeza carolingia y bávara. Aunque suena moderno, tiene raíces germánicas de más de mil años de antigüedad.

Gunilda

Origen: germánico o nórdico.

Significa «la guerrera en la batalla», del nórdico gunnr (batalla) y hildr (combate). Fue un nombre vikingo y germánico habitual en la Europa del norte durante la Edad Media. Rarísimo en España y con mucha fuerza.

Hedwig

Origen: germánico.

Onomástica: 16 de octubre.

Significa «la que lucha en la batalla», del germánico hadu (batalla) y wig (lucha). Es la forma alemana original de Eduvigis. Conocida hoy por ser el nombre original de la lechuza de Harry Potter, tiene sin embargo raíces medievales muy antiguas.

Hermenegilda

Origen: germánico.

Onomástica: 13 de abril.

Significa «la que ofrece un gran tributo», del germánico ermen (grande) y gild (tributo). Fue un nombre visigótico muy extendido en la Hispania medieval. Un nombre puramente ibérico y visigótico, prácticamente desaparecido en la actualidad.

Hildegarda

Origen: germánico.

Onomástica: 17 de septiembre.

Significa «la guardiana en la batalla», del germánico hild (batalla) y gard (guardián). Santa Hildegarda de Bingen fue una mística, compositora y científica del siglo XII, considerada una de las mentes más brillantes de la Edad Media.

Hildegunda

Origen: germánico.

Onomástica: 6 de abril.

Significa «la que combate en la batalla», del germánico hild (batalla) y gund (combate). Fue un nombre habitual entre la nobleza germánica y visigótica. Hoy completamente en desuso, es una joya para quienes buscan nombres de raíz histórica profunda.

Ingrid

Origen: nórdico.

Onomástica: 2 de septiembre.

Significa «la bella de Ing», dios nórdico de la fertilidad, del nórdico Ing y fríðr (bella). Fue un nombre muy popular en la Escandinavia medieval. Aunque hoy suena moderno, sus raíces se remontan a la época vikinga.

Luitgarda

Origen: germánico.

Onomástica: 16 de junio.

Significa «la guardiana del pueblo», del germánico liut (pueblo) y gard (guardián). Santa Luitgarda fue una mística flamenca del siglo XIII. Un nombre germánico antiquísimo y completamente en desuso, con una sonoridad muy especial.

Odila

Origen: germánico.

Onomástica: 13 de diciembre.

Significa «la que posee riqueza y fortuna», del germánico od (riqueza). Santa Odila de Alsacia fue una abadesa del siglo VII considerada patrona de Alsacia. Un nombre visigótico y medieval de gran dulzura y muy poco frecuente hoy.

Ricarda

Origen: germánico.

Onomástica: 18 de septiembre.

Significa «la que reina con poder», del germánico ric (poder, rey) y hard (fuerte). Es la forma femenina de Ricardo. Fue un nombre frecuente en la Europa medieval germánica. Hoy rarísimo en España, tiene una elegancia muy especial.

Roswinda

Origen: germánico.

Significa «la famosa por su fuerza», del germánico hros (fama) y swind (fuerza). Fue un nombre visigótico habitual en la Hispania medieval. Hoy absolutamente en desuso, es una opción radicalmente original y auténtica.

Sigrid

Origen: nórdico.

Significa «la bella victoria», del nórdico sigr (victoria) y fríðr (bella). Fue un nombre muy popular entre la nobleza escandinava medieval. Poco frecuente en España, tiene una sonoridad elegante y una historia vikinga fascinante.

Teodolinda

Origen: germánico.

Onomástica: 22 de enero.

Significa «la que es suave con su pueblo», del germánico theod (pueblo) y lind (suave). Teodolinda fue una famosa reina lombarda del siglo VI que impulsó la conversión de los lombardos al catolicismo. Un nombre histórico rarísimo hoy.

Uta

Origen: germánico.

Onomástica: 4 de octubre.

Significa «la que posee riqueza y fortuna», del germánico od (riqueza). Uta de Naumburgo es una famosa escultura medieval alemana del siglo XIII, considerada un icono del arte gótico. Un nombre brevísimo, arcaico y enormemente evocador.

Waldrada

Origen: germánico.

Significa «la que gobierna con poder», del germánico wald (poder, gobierno) y rad (consejo). Fue un nombre frecuente entre la nobleza carolingia. Prácticamente desconocido hoy en España, es una opción radicalmente original y auténtica.

Wanda

Origen: germánico o eslavo.

Onomástica: 23 de junio.

Su significado es incierto; podría significar «la que vaga» o estar relacionado con el pueblo eslavo de los vándalos. Fue un nombre popular en la Europa central medieval. Aunque hoy suena moderno, sus raíces son profundamente antiguas.

Wulfhilda

Origen: germánico.

Onomástica: 9 de septiembre.

Significa «la que combate como un lobo», del germánico wulf (lobo) y hild (batalla). Santa Wulfhilda fue una abadesa anglosajona del siglo X. Un nombre germánico absolutamente en desuso hoy, con una fuerza y originalidad extraordinarias.

Nombres de niñas antiguos de origen árabe

Aisha

Origen: árabe.

Significa «la que vive» o «la llena de vida». Aisha fue la esposa más joven y querida del profeta Mahoma, y una figura clave en los inicios del islam. Aunque es un nombre muy común en el mundo árabe, en España tiene un aire exótico y antiguo.

Amal

Origen: árabe.

Significa «esperanza» o «aspiración». Es uno de los nombres femeninos árabes más clásicos y extendidos desde la época preislámica. Breve, sonoro y cargado de un significado muy hermoso.

Azahara

Origen: árabe.

Significa «flor» o «la que florece y brilla». Lo llevó Azahara, la favorita del califa Abd al-Rahman III, quien construyó en su honor la ciudad palatina de Medina Azahara, en Córdoba. Un nombre de gran belleza y profunda historia andalusí.

Fátima

Origen: árabe.

Onomástica: 13 de mayo.

Significa «la que desteta» o «la que se abstiene». Fátima fue la hija del profeta Mahoma, muy venerada en el islam. En España tiene además una fuerte vinculación cristiana por las apariciones de Fátima en Portugal. Un nombre antiquísimo con gran presencia histórica.

Hind

Origen: árabe.

Significa «grupo de camellos» o «la que viene de la India». Fue un nombre muy popular en la Arabia preislámica y en al-Ándalus. Breve y exótico, es prácticamente desconocido en la España actual fuera del mundo árabe.

Jalila

Origen: árabe.

Significa «la grande» o «la ilustre». Es un nombre clásico del mundo árabe medieval, muy poco frecuente hoy en España. Su sonoridad suave y su significado lleno de dignidad lo convierten en una opción muy especial.

Laila

Origen: árabe.

Significa «noche» o «la oscuridad del anochecer». Es famosa por ser el nombre de la protagonista de la historia de amor árabe medieval de Qays y Laila, el Romeo y Julieta del mundo árabe. Un nombre poético y antiquísimo.

Lamia

Origen: árabe.

Significa «la de labios oscuros y brillantes» o «la radiante». Fue un nombre popular en la poesía árabe clásica medieval. Poco conocido en España, tiene una musicalidad muy especial y unas raíces históricas profundas.

Lubna

Origen: árabe.

Significa «árbol del estoraque», una planta aromática muy valorada en la Antigüedad. Lubna de Córdoba fue una célebre esclava liberta del siglo X, conocida por su extraordinaria cultura y su papel en la biblioteca del califa. Un nombre histórico y rarísimo.

Maryam

Origen: árabe.

Es la forma árabe del nombre María o Miriam. Significa posiblemente «la amada de Dios» o «señora del mar». Es la única mujer que da nombre a una sura del Corán. Un nombre antiquísimo, venerado tanto en el islam como en el cristianismo.

Moraima

Origen: árabe.

Podría significar «la de ojos hermosos» o derivar del árabe murayma. Moraima fue la esposa del último rey nazarí de Granada, Boabdil. Un nombre profundamente ligado al final de al-Ándalus, romántico y casi olvidado hoy.

Naila

Origen: árabe.

Significa «la que consigue lo que desea» o «la que alcanza sus metas». Naila fue la esposa del califa Otmán, uno de los sucesores de Mahoma. Un nombre árabe clásico con una historia muy antigua y un significado lleno de fuerza.

Nura

Origen: árabe.

Significa «luz» o «luminosa». Es uno de los nombres femeninos árabes más hermosos y extendidos desde la época medieval. Breve, luminoso y fácil de pronunciar en español, es una opción preciosa con siglos de historia.

Rania

Origen: árabe.

Significa «la que contempla con deleite» o «la que mira con admiración». Fue un nombre popular en la poesía árabe clásica. Aunque hoy es conocido por la reina Rania de Jordania, sus raíces se remontan al árabe medieval.

Sherezade

Origen: persa.

Significa «la de noble linaje» o «la hija de la ciudad». Sherezade es la narradora de Las mil y una noches, la gran recopilación de cuentos árabes medievales. Un nombre exótico, literario y lleno de magia oriental.

Subh

Origen: árabe.

Significa «aurora» o «amanecer». Subh fue una concubina vasca del califa Al-Hakam II de Córdoba, que ejerció un enorme poder político en el califato. Un nombre rarísimo, histórico y completamente original en la España actual.

Tarub

Origen: árabe.

Significa «la alegre» o «la que se deleita con la música». Tarub fue una célebre cantante y poetisa de la corte de Bagdad en el siglo IX. Un nombre musical, rarísimo en España y con una historia cultural fascinante.

Umayya

Origen: árabe.

Su significado es incierto; podría relacionarse con «la pequeña sierva» o ser un nombre de clan. Da nombre a la dinastía omeya, que gobernó el mundo islámico y al-Ándalus durante siglos. Un nombre histórico de enorme relevancia y muy poco frecuente.

Wallada

Origen: árabe.

Significa «la que da a luz» o «la fecunda». Wallada bint al-Mustakfi fue una famosa poetisa y princesa cordobesa del siglo XI, conocida por su independencia y su talento literario. Un nombre andalusí de gran belleza histórica.

Yasmina

Origen: árabe.

Significa «jazmín», la flor aromática muy apreciada en el mundo árabe. Fue un nombre popular en al-Ándalus y en todo el Mediterráneo medieval. Aunque hoy se usa en España, sus raíces árabes medievales le dan un carácter muy especial.

Zaida

Origen: árabe.

Significa «la que crece» o «la que prospera». Zaida fue una princesa árabe de Sevilla que se convirtió al cristianismo y se unió al rey Alfonso VI de Castilla. Un nombre que encarna la convivencia de culturas en la España medieval.

Zainab

Origen: árabe.

Significa «árbol de flores fragantes» o «la que embellece». Fue el nombre de varias mujeres importantes en los inicios del islam, entre ellas una hija del profeta Mahoma. Un nombre antiquísimo y de gran tradición en el mundo árabe.

Zoraida

Origen: árabe.

Podría significar «la que habla bien» o «la elocuente». Cervantes la inmortalizó en el Quijote como la bella mora que se convierte al cristianismo. Un nombre andalusí con una historia literaria e histórica extraordinaria.

Zulaika

Origen: árabe o persa.

Significa «la brillante» o «la de hermoso pelo». En la tradición árabe y persa, Zulaika es el nombre de la esposa de Putifar que aparece en la historia de José. Un nombre exótico, poético y prácticamente desconocido en España.

Zulima

Origen: árabe.

Es una variante de Salima y significa «la sana» o «la que está en paz». Fue un nombre popular en al-Ándalus durante los siglos de presencia árabe en la Península Ibérica. Un nombre musical, suave y con una historia andalusí muy evocadora.

Lista de nombres de niñas antiguos con origen, significado y onomástica