160 nombres de niña antiguos y españoles, con origen, significado y onomástica

Elegir el nombre de tu bebé es una de las decisiones más importantes que tomarás como madre o padre. Y cuando la lista de opciones modernas parece interminable, muchas familias se preguntan si existe algo diferente, algo con más alma, más historia y más personalidad. ¿Hay nombres bonitos que no lleve ya la mitad de los niños del colegio?

La respuesta está más cerca de lo que imaginas, y tiene siglos de historia detrás. Los nombres antiguos españoles femeninos están viviendo un auténtico renacimiento. Angustias, Filomena, Fortunata, Celestina… Nombres que llevaron nuestras bisabuelas y que hoy suenan frescos, originales y llenos de carácter. Porque lo que fue olvidado, con el tiempo, siempre vuelve.

En este artículo encontrarás una lista de 160 nombres de niña antiguos españoles, clasificados por orden alfabético, con su significado, origen y onomástica. Tanto si buscas un nombre con raíces históricas como si simplemente quieres algo diferente y especial para tu hija, aquí tienes todo lo que necesitas para tomar la mejor decisión.

Nombres de niña antiguos españoles con A

Adelaida

Origen: germánico.

Onomástica: 16 de diciembre.

Viene del germánico Adalheidis y significa «de noble linaje». Fue el nombre de varias reinas europeas medievales, lo que le da un aire de elegancia y distinción difícil de ignorar.

Adoración

Origen: latín.

Onomástica: 6 de enero.

Deriva del latín adoratio, que significa «veneración» o «culto». Es un nombre de devoción religiosa muy ligado a la festividad de la Epifanía, la adoración de los Reyes Magos al niño Jesús.

Agustina

Origen: latín.

Onomástica: 27 de agosto.

Es la forma femenina de Agustín, que deriva del latín Augustus y significa «venerable» o «majestuoso». En España es famosa la heroína zaragozana Agustina de Aragón, defensora de la ciudad durante la Guerra de la Independencia.

Amalia

Origen: germánico.

Onomástica: 10 de julio.

Procede del germánico Amal, nombre del clan visigodo de los Amalos, y significa «trabajo» o «esfuerzo». Es un nombre clásico con mucha presencia en la realeza y la aristocracia europea.

Amparo

Origen: latín.

Onomástica: primer sábado de mayo.

Deriva del latín anteparare, que significa «proteger» o «dar refugio». Es un nombre de devoción mariana muy arraigado en Valencia, donde la Virgen del Amparo es patrona de gran devoción.

Anastasia

Origen: griego.

Onomástica: 25 de diciembre.

Del griego anastasis, que significa «resurrección». Es un nombre con mucha historia, popularizado por la leyenda de la hija del zar Nicolás II de Rusia, cuya misteriosa desaparición cautivó al mundo entero.

Angustias

Origen: latín.

Onomástica: 22 de septiembre.

Viene del latín angustia, que significa «estrechez» o «aflicción». Es un nombre de marcado carácter religioso, vinculado a la advocación de Nuestra Señora de las Angustias, patrona de Granada.

Antonia

Origen: latín.

Onomástica: 1 de marzo.

Es la forma femenina de Antonio, que procede del latín y posiblemente del griego anthos, «flor». Fue el nombre de la madre de Marco Antonio y ha sido muy popular en España durante siglos.

Asunción

Origen: latín.

Onomástica: 15 de agosto.

Del latín assumptio, que significa «elevación» o «subida». Hace referencia a la Asunción de la Virgen María al cielo, festividad que se celebra el 15 de agosto y es día festivo en toda España.

Aurelia

Origen: latín.

Onomástica: 25 de septiembre.

Deriva del latín aureus, que significa «dorado» o «brillante como el oro». Es un nombre de origen romano muy antiguo, que perteneció a la madre del célebre Julio César.

Avelina

Origen: latín.

Onomástica: 9 de noviembre.

Procede del latín avellana, que hace referencia al fruto del avellano. Es un nombre muy poco frecuente hoy en día, pero con una larga tradición en el norte de España, especialmente en Castilla.

Nombres de niña antiguos españoles con B

Beatriz

Origen: latín.

Onomástica: 29 de julio.

Deriva del latín beatrix, que significa «la que hace feliz» o «bienaventurada». Es un nombre con mucha presencia en la literatura, ya que fue la musa inmortal de Dante Alighieri en la Divina Comedia.

Benita

Origen: latín.

Onomástica: 29 de junio.

Es la forma femenina de Benito, que viene del latín benedictus y significa «bendita». Fue un nombre muy popular en la España rural del siglo XIX y principios del XX, hoy casi olvidado.

Bernardina

Origen: germánico.

Onomástica: 20 de mayo.

Es el diminutivo femenino de Bernardo, que en germánico significa «oso fuerte» (bern, oso; hard, fuerte). En España se asocia a santa Bernardina de Siena, muy venerada en la Edad Media.

Blasa

Origen: latín.

Onomástica: 3 de febrero.

Es la forma femenina de Blas, que deriva del latín blasius, posiblemente relacionado con «tartamudo» o «balbuceante». San Blas es uno de los santos más populares de la tradición española, patrón de los males de garganta.

Brígida

Origen: celta.

Onomástica: 1 de febrero.

Procede del celta Brigantia, que significa «la excelsa» o «la poderosa». Santa Brígida de Irlanda es una de las santas más veneradas de la tradición cristiana y su nombre tuvo gran difusión en la España medieval.

Nombres de niña antiguos españoles con C

Candelaria

Origen: latín.

Onomástica: 2 de febrero.

Deriva del latín candela, que significa «vela» o «luz». Está ligado a la festividad de la Candelaria, celebración religiosa en la que se bendicen las velas. Es un nombre muy popular en Canarias, donde la Virgen de Candelaria es patrona del archipiélago.

Caridad

Origen: latín.

Onomástica: 1 de noviembre.

Viene del latín caritas, que significa «amor al prójimo» o «generosidad». Es uno de los nombres de virtud más tradicionales del cristianismo, junto a Fe y Esperanza, con los que forma una popular trilogía de nombres femeninos.

Catalina

Origen: griego.

Onomástica: 29 de abril.

Deriva del griego katharos, que significa «pura» o «inmaculada». Fue el nombre de varias reinas de España e Inglaterra, y santa Catalina de Siena es una de las patronas de Europa.

Cayetana

Origen: latín.

Onomástica: 7 de agosto.

Procede del latín Caietanus, que significa «natural de Gaeta», ciudad italiana. En España es famosa la duquesa de Alba, Cayetana de Silva, una de las nobles más conocidas de la historia reciente del país.

Celestina

Origen: latín.

Onomástica: 6 de abril.

Deriva del latín caelestis, que significa «celestial» o «del cielo». Es un nombre con enorme peso en la literatura española, ya que la astuta alcahueta de Fernando de Rojas lo convirtió en uno de los personajes más célebres de las letras hispanas.

Cinta

Origen: latín.

Onomástica: segundo domingo de septiembre.

Hace referencia a la Virgen de la Cinta, patrona de Tortosa, cuyo nombre alude a la cinta o faja que, según la tradición, dejó la Virgen María en la ciudad. Es un nombre muy característico de las tierras del Ebro.

Cirila

Origen: griego.

Onomástica: 28 de octubre.

Es la forma femenina de Cirilo, que deriva del griego kyrios y significa «señora» o «soberana». San Cirilo fue el monje que creó el alfabeto que lleva su nombre, usado hoy en ruso y otras lenguas eslavas.

Claudia

Origen: latín.

Onomástica: 18 de mayo.

Procede del latín claudus, que significa «el que cojea». Fue el nombre de una importante familia romana, la gens Claudia, de la que surgieron varios emperadores. En España tuvo mucha presencia durante el siglo XX.

Clementina

Origen: latín.

Onomástica: 23 de noviembre.

Es el diminutivo femenino de Clemente, que viene del latín clemens y significa «compasiva» o «benévola». Fue un nombre muy frecuente en la aristocracia española del siglo XIX, con un aire elegante y distinguido.

Concepción

Origen: latín.

Onomástica: 8 de diciembre.

Deriva del latín conceptio, que significa «concepción» o «inicio de la vida». Hace referencia al dogma de la Inmaculada Concepción de la Virgen María. En España fue uno de los nombres femeninos más populares del siglo XX, con diminutivos como Concha o Conchi.

Consuelo

Origen: latín.

Onomástica: primer sábado de septiembre.

Viene del latín consolatio, que significa «alivio» o «consuelo». Está ligado a la advocación de Nuestra Señora del Consuelo. Fue un nombre muy habitual en España durante el siglo XX, especialmente en Valencia y Andalucía.

Corbula

Origen: latín.

Onomástica: 26 de junio.

Deriva del latín corbula, que significa «cestilla» o «pequeña cesta». Es uno de los nombres más raros y antiguos de esta lista, prácticamente desaparecido hoy en día, pero documentado en registros parroquiales españoles de los siglos XVII y XVIII.

Nombres de niña antiguos españoles con D

Delfina

Origen: latín.

Onomástica: 26 de noviembre.

Deriva del latín delphinus, que a su vez viene del griego y significa «delfín». También se asocia a Delfos, la ciudad griega del famoso oráculo. Es un nombre con un sonido suave y elegante que tuvo bastante presencia en la España del siglo XIX.

Dolores

Origen: latín.

Onomástica: viernes de Dolores, semana anterior a Semana Santa.

Viene del latín dolor, que significa «sufrimiento» o «pena». Hace referencia a los Siete Dolores de la Virgen María. Fue uno de los nombres femeninos más populares de España durante el siglo XX, con diminutivos tan conocidos como Lola o Lolita.

Domitila

Origen: latín.

Onomástica: 7 de mayo.

Procede del latín domitus, que significa «domada» o «sometida». Es un nombre de raíz romana muy antiguo, casi desaparecido en la actualidad, pero que aparece con frecuencia en registros parroquiales españoles de los siglos XVIII y XIX.

Dorotea

Origen: griego.

Onomástica: 6 de febrero.

Deriva del griego doron (don, regalo) y theos (dios), y significa «regalo de Dios». Es el equivalente femenino de Teodoro. Santa Dorotea fue una mártir cristiana del siglo IV muy venerada en la España medieval.

Nombres de niña antiguos españoles con E

Eduvigis

Origen: germánico.

Onomástica: 16 de octubre.

Procede del germánico Hadwig, formado por hadu (combate) y wig (guerra), y significa «guerrera en la batalla». Santa Eduvigis fue duquesa de Polonia y es una de las santas más veneradas de la Europa central y oriental.

Elvira

Origen: germánico.

Onomástica: 25 de enero.

Deriva del germánico Alwira, formado por al (todo) y wer (verdad), y significa «la que dice la verdad». Es uno de los nombres femeninos más antiguos de España, ya documentado en la época visigoda y muy popular en la Edad Media.

Emerenciana

Origen: latín.

Onomástica: 23 de enero.

Deriva del latín emerens, que significa «la que merece» o «la merecedora». Santa Emerenciana fue una mártir romana del siglo III, hermana de leche de santa Inés, muy venerada en la España medieval.

Encarnación

Origen: latín.

Onomástica: 25 de marzo.

Viene del latín incarnatio, que significa «tomar carne» o «hacerse humano». Hace referencia al misterio de la Encarnación de Jesucristo. Fue un nombre muy frecuente en España, con el cariñoso diminutivo de Encarna o Encarni.

Enriqueta

Origen: germánico.

Onomástica: 13 de julio.

Es el diminutivo femenino de Enrique, que procede del germánico Heimrich, formado por heim (hogar) y rich (poderoso), y significa «poderosa en su hogar». Fue un nombre muy elegante y distinguido en la España burguesa del siglo XIX.

Esperanza

Origen: latín.

Onomástica: 18 de diciembre.

Deriva del latín sperare, que significa «esperar» o «tener esperanza». Es una de las tres virtudes teologales, junto a Fe y Caridad, y uno de los nombres de virtud más populares de la tradición española, especialmente en Andalucía.

Estíbaliz

Origen: vasco.

Onomástica: último domingo de abril.

Procede del euskera y su significado está relacionado con el rocío de la mañana o la dulzura. Es el nombre de una famosa advocación mariana del País Vasco, la Virgen de Estíbaliz, patrona de Álava, muy venerada en toda la región.

Eufrasia

Origen: griego.

Onomástica: 13 de marzo.

Deriva del griego euphrasia, que significa «alegría» o «buen ánimo». Santa Eufrasia fue una noble romana del siglo V que abandonó su vida de lujos para ingresar en un convento. Es un nombre muy poco frecuente hoy en día.

Eulalia

Origen: griego.

Onomástica: 10 de diciembre.

Viene del griego eulalos, que significa «la que habla bien» o «elocuente». Santa Eulalia de Mérida es una de las mártires más veneradas de España, y su culto se extendió por toda la Península Ibérica durante la Edad Media.

Evarista

Origen: griego.

Onomástica: 26 de octubre.

Es la forma femenina de Evaristo, que deriva del griego euarestos y significa «la que agrada» o «la bien recibida». Es un nombre muy antiguo y prácticamente desaparecido en la actualidad, pero muy presente en registros parroquiales españoles del siglo XIX.

Nombres de niña antiguos españoles con F

Facunda

Origen: latín.

Onomástica: 27 de noviembre.

Es la forma femenina de Facundo, que deriva del latín facundus y significa «elocuente» o «de palabra fácil». San Facundo fue un mártir muy venerado en la provincia de León, donde existe el famoso monasterio de Sahagún dedicado a su memoria.

Felisa

Origen: latín.

Onomástica: 13 de enero.

Es la forma femenina de Félix, que deriva del latín felix y significa «feliz» o «afortunada». Fue un nombre muy popular en la España rural del siglo XX, hoy casi olvidado, pero con un encanto vintage difícil de resistir.

Fermina

Origen: latín.

Onomástica: 24 de noviembre.

Es la forma femenina de Fermín, que deriva del latín firmus y significa «firme» o «constante». Aunque hoy es un nombre casi desaparecido, García Márquez lo inmortalizó al dárselo a la protagonista femenina de El amor en los tiempos del cólera.

Filomena

Origen: griego.

Onomástica: 10 de agosto.

Deriva del griego philomela, formado por philos (amigo) y melos (canto), y significa «amiga del canto». En la mitología griega, Filomena fue transformada en ruiseñor. Fue un nombre muy frecuente en la España rural de principios del siglo XX.

Florencia

Origen: latín.

Onomástica: 1 de diciembre.

Deriva del latín florens, que significa «floreciente» o «próspera». Es el nombre de la famosa ciudad italiana, pero también de santa Florencia, mártir romana. Florence Nightingale, la pionera de la enfermería moderna, recibió este nombre en honor a la ciudad donde nació.

Florentina

Origen: latín.

Onomástica: 14 de marzo.

Es el diminutivo de Florencia y comparte su raíz latina florens, que significa «la que florece». Santa Florentina fue una santa española del siglo VI, hermana de san Isidoro de Sevilla, uno de los grandes sabios de la historia de España.

Fortunata

Origen: latín.

Onomástica: 14 de diciembre.

Deriva del latín fortunata, que significa «afortunada» o «favorecida por la suerte». Benito Pérez Galdós la inmortalizó como protagonista de su novela Fortunata y Jacinta, una de las obras cumbre de la literatura española del siglo XIX.

Nombres de niña antiguos españoles con G

Generosa

Origen: latín.

Onomástica: 17 de julio.

Deriva del latín generosus, que significa «de noble linaje» o «generosa». Es un nombre de virtud con raíces romanas muy antiguas, prácticamente desaparecido en la actualidad, pero muy presente en registros parroquiales españoles de los siglos XVIII y XIX.

Gertrudis

Origen: germánico.

Onomástica: 16 de noviembre.

Procede del germánico Gertrud, formado por ger (lanza) y trud (fuerza), y significa «lanza poderosa». Santa Gertrudis la Magna fue una mística alemana del siglo XIII muy venerada en España, donde el 16 de noviembre se celebra su festividad.

Genoveva

Origen: celta.

Onomástica: 3 de enero.

Procede del celta Genovefa, cuyo significado exacto se debate, aunque se asocia a «raza de mujer» o «mujer blanca». Santa Genoveva es la patrona de París y su historia, ligada a la defensa de la ciudad frente a Atila, la convirtió en símbolo de valentía.

Gloria

Origen: latín.

Onomástica: domingo de Gloria, tras la Semana Santa.

Deriva directamente del latín gloria, que significa «fama», «honor» o «esplendor». Es un nombre de marcado carácter religioso, ligado a la gloria divina, pero también con un significado universal que lo ha hecho popular en muchos países hispanohablantes.

Gregoria

Origen: griego.

Onomástica: 9 de mayo.

Es la forma femenina de Gregorio, que deriva del griego gregorios y significa «vigilante» o «despierta». Fue un nombre muy frecuente en la España rural de los siglos XIX y XX, hoy prácticamente olvidado pero con un innegable sabor a tradición.

Guadalupe

Origen: árabe y latín.

Onomástica: 12 de diciembre.

Su origen es híbrido: del árabe wadi (río) y del latín lupus (lobo), y significa aproximadamente «río del lobo». Es el nombre de una de las advocaciones marianas más importantes de España y América Latina, con un santuario muy famoso en Extremadura.

Guillerma

Origen: germánico.

Onomástica: 10 de enero.

Es la forma femenina de Guillermo, que procede del germánico Willahelm, formado por wil (voluntad) y helm (casco), y significa «la que protege con voluntad firme». Es un nombre casi desaparecido hoy, pero muy presente en la España medieval y del siglo XIX.

Nombres de niña antiguos españoles con H

Herminia

Origen: germánico.

Onomástica: 25 de diciembre.

Deriva del germánico Irmin, nombre de un dios sajón, y significa «la que es grande» o «la exaltada». Fue un nombre muy popular en la España de principios del siglo XX, especialmente en las clases medias y burguesas, y hoy está viviendo un tímido regreso.

Higinia

Origen: griego.

Onomástica: 11 de enero.

Es la forma femenina de Higinio, que deriva del griego hygieia y significa «sana» o «vigorosa». De esta misma raíz procede la palabra «higiene». Es un nombre prácticamente desaparecido hoy en día, pero muy documentado en registros parroquiales españoles del siglo XIX.

Honorata

Origen: latín.

Onomástica: 11 de enero.

Deriva del latín honoratus, que significa «honrada» o «la que recibe honores». Santa Honorata fue hermana de san Epifanio de Pavía y su nombre tuvo cierta presencia en la España medieval, aunque hoy es uno de los nombres más raros de esta lista.

Hortensia

Origen: latín.

Onomástica: 11 de enero.

Procede del latín hortus, que significa «jardín» o «huerto», y hace referencia a quien cuida o trabaja la tierra. Es también el nombre de la popular flor de jardín. Fue un nombre muy elegante en la España burguesa del siglo XIX y principios del XX.

Humildad

Origen: latín.

Onomástica: 22 de mayo.

Deriva del latín humilitas, que significa «modestia» o «sencillez». Es un nombre de virtud cristiana poco frecuente incluso en su época de mayor uso. Santa Humildad fue una mística italiana del siglo XIII muy venerada en algunos conventos españoles de clausura.

Nombres de niña antiguos españoles con I

Ignacia

Origen: latín.

Onomástica: 31 de julio.

Es la forma femenina de Ignacio, que deriva del latín Ignatius, posiblemente relacionado con ignis (fuego), y significa «ardiente» o «llena de fuego». Es un nombre muy ligado a la tradición jesuita española, en honor a san Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús.

Iluminada

Origen: latín.

Onomástica: 11 de noviembre.

Deriva del latín illuminata, que significa «iluminada» o «llena de luz». Es un nombre de marcado carácter religioso, que evoca la luz divina y la sabiduría espiritual. Hoy es prácticamente desaparecido, pero fue relativamente frecuente en la España del siglo XIX.

Inés

Origen: griego.

Onomástica: 21 de enero.

Deriva del griego hagnos, que significa «pura» o «casta». Santa Inés fue una mártir romana del siglo III que se convirtió en símbolo de pureza y valentía. Es uno de los nombres antiguos españoles que más popularidad ha recuperado en los últimos años.

Inmaculada

Origen: latín.

Onomástica: 8 de diciembre.

Deriva del latín immaculatus, que significa «sin mancha» o «pura». Hace referencia al dogma católico de la Inmaculada Concepción de la Virgen María. Fue un nombre muy popular en España durante el siglo XX, con el cariñoso diminutivo de Inma.

Inocencia

Origen: latín.

Onomástica: 28 de diciembre.

Deriva del latín innocentia, que significa «inocencia» o «pureza de alma». Está ligado a la festividad de los Santos Inocentes, celebrada el 28 de diciembre en memoria de los niños mandados matar por el rey Herodes. Es un nombre de virtud hoy casi olvidado.

Irene

Origen: griego.

Onomástica: 20 de octubre.

Deriva del griego eirene, que significa «paz». Fue el nombre de una emperatriz bizantina del siglo VIII y de varias santas mártires. Es uno de los pocos nombres de esta lista que ha mantenido una presencia constante en España a lo largo de los siglos.

Nombres de niña antiguos españoles con J

Jacinta

Origen: griego.

Onomástica: 17 de agosto.

Deriva del griego hyakinthos, que significa «jacinto», la flor de color morado intenso. En la mitología griega, Jacinto fue un joven amado por Apolo. En España se asocia a Jacinta Marto, una de los tres pastorcitos de Fátima, beatificada por Juan Pablo II.

Juana

Origen: hebreo.

Onomástica: 30 de mayo.

Es la forma femenina de Juan, que deriva del hebreo Yohanan y significa «Dios es misericordioso». Es uno de los nombres con más historia de España, inmortalizado por Juana la Loca, reina de Castilla, cuya apasionada historia sigue fascinando hoy en día.

Juliana

Origen: latín.

Onomástica: 16 de febrero.

Es la forma femenina de Juliano, que deriva del latín Iulianus y significa «la que pertenece a la familia Julia». Santa Juliana de Nicomedia fue una mártir muy venerada en la España medieval, y el nombre tuvo gran difusión durante los siglos XVI y XVII.

Justina

Origen: latín.

Onomástica: 7 de octubre.

Deriva del latín iustus, que significa «justa» o «la que actúa con rectitud». Santa Justina de Padua fue una mártir muy venerada en la Península Ibérica durante la Edad Media. Es un nombre de raíz clásica con un significado atemporal y lleno de dignidad.

Nombres de niña antiguos españoles con L

Laureana

Origen: latín.

Onomástica: 10 de agosto.

Es la forma femenina de Laureano, que deriva del latín laureus y significa «coronada de laurel». El laurel era símbolo de victoria y gloria en la antigua Roma. Es un nombre prácticamente desaparecido hoy, pero muy documentado en registros parroquiales españoles del siglo XIX.

Leocadia

Origen: griego.

Onomástica: 9 de diciembre.

Deriva del griego leukos, que significa «blanca» o «luminosa». Santa Leocadia fue una mártir toledana del siglo III, muy venerada en Castilla. Es uno de los nombres más genuinamente españoles de esta lista, con una larga tradición en la Península Ibérica.

Leonor

Origen: provenzal.

Onomástica: 22 de febrero.

Deriva del provenzal Alienor, cuyo origen exacto se debate, aunque se asocia al griego eleos (misericordia) o al germánico alja (otro). Fue el nombre de varias reinas medievales españolas y hoy lo lleva la princesa de Asturias, lo que le ha dado un gran impulso.

Leovigilda

Origen: germánico.

Onomástica: 20 de diciembre.

Procede del germánico Leuvigild, formado por leud (pueblo) y gild (valor), y significa «la que vale para su pueblo». Es uno de los nombres visigodos más antiguos de España, prácticamente desaparecido hoy, que recuerda a los reyes visigodos que gobernaron la Península.

Liberata

Origen: latín.

Onomástica: 18 de enero.

Deriva del latín liberatus, que significa «liberada» o «la que ha sido puesta en libertad». Santa Liberata fue una mártir muy venerada en Galicia y el norte de España durante la Edad Media. Es un nombre casi desaparecido hoy, pero con una historia rica y fascinante.

Loreto

Origen: latín.

Onomástica: 10 de diciembre.

Deriva del latín lauretum, que significa «laurel» o «lugar poblado de laureles». Hace referencia al santuario de la Santa Casa de Loreto, en Italia, uno de los lugares de peregrinación mariana más importantes del mundo católico. Es un nombre muy popular en España y América Latina.

Lucía

Origen: latín.

Onomástica: 13 de diciembre.

Deriva del latín lux, que significa «luz». Santa Lucía fue una mártir siciliana del siglo III, patrona de los ciegos y de quienes padecen enfermedades de los ojos. Es uno de los nombres más populares de España en la actualidad, combinando perfectamente tradición y modernidad.

Luciana

Origen: latín.

Onomástica: 26 de junio.

Es una variante ampliada de Lucía, que comparte su raíz latina lux y significa «la que irradia luz». Fue un nombre frecuente en la España romana y medieval, y hoy está recuperando protagonismo como alternativa elegante y clásica al más popular Lucía.

Luisa

Origen: germánico.

Onomástica: 15 de marzo.

Es la forma femenina de Luis, que procede del germánico Hlodowig, formado por hlod (gloria) y wig (guerra), y significa «guerrera gloriosa». Fue un nombre muy popular en la aristocracia y burguesía española, y santa Luisa de Marillac es copatrona de las obras de caridad.

Nombres de niña antiguos españoles con M

Manuela

Origen: hebreo.

Onomástica: 1 de enero.

Es la forma femenina de Manuel, que deriva del hebreo Immanuel y significa «Dios está con nosotros». Fue uno de los nombres femeninos más populares de España durante el siglo XX, con el entrañable diminutivo de Manoli o Manu, todavía muy usado hoy en día.

Margarita

Origen: griego.

Onomástica: 16 de noviembre.

Deriva del griego margarites, que significa «perla». Es también el nombre de la popular flor de pétalos blancos. Santa Margarita de Escocia fue una reina muy venerada, y el nombre tuvo gran presencia en la realeza y aristocracia española durante siglos.

Mariana

Origen: hebreo y latín.

Onomástica: 26 de mayo.

Es una fusión de María y Ana, dos de los nombres más importantes del cristianismo. Significa «la gracia de Dios» o «amada por Dios». En España destaca santa Mariana de Jesús, la primera santa ecuatoriana canonizada, muy venerada en toda América Latina.

Maribel

Origen: hebreo.

Onomástica: 8 de septiembre.

Es una contracción popular de María Isabel, dos nombres de raíz hebrea que juntos significan «amada por Dios» y «consagrada a Dios». Fue un nombre muy frecuente en la España de los años 50 y 60 del siglo XX, con un inconfundible sabor a época.

Marisol

Origen: hebreo y latín.

Onomástica: 8 de septiembre.

Es una contracción de María y Sol, que juntos evocan la imagen de «María del Sol» o «la que brilla como el sol». Fue un nombre muy popular en España en los años 60, inmortalizado por la actriz y cantante malagueña Marisol, ídolo de toda una generación.

Matilde

Origen: germánico.

Onomástica: 14 de marzo.

Procede del germánico Mahthildis, formado por maht (fuerza) y hild (batalla), y significa «poderosa en la batalla». Fue el nombre de varias reinas medievales europeas y hoy está recuperando popularidad en España como nombre elegante y con historia.

Maximina

Origen: latín.

Onomástica: 30 de agosto.

Es la forma femenina de Maximino, que deriva del latín maximus y significa «la más grande» o «la más excelsa». Es un nombre prácticamente desaparecido hoy en día, muy frecuente en la España rural del siglo XIX, especialmente en Galicia y Castilla.

Melchora

Origen: hebreo.

Onomástica: 6 de enero.

Es la forma femenina de Melchor, que deriva del hebreo y significa «rey de la luz». Está ligado a uno de los Reyes Magos que visitaron al niño Jesús. Fue un nombre relativamente frecuente en la España del siglo XIX, especialmente entre familias de tradición religiosa.

Mercedes

Origen: latín.

Onomástica: 24 de septiembre.

Deriva del latín merces, que significa «gracia» o «merced». Hace referencia a la advocación de Nuestra Señora de las Mercedes, orden religiosa fundada para rescatar cautivos cristianos. Fue uno de los nombres femeninos más populares de España durante el siglo XX.

Micaela

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de septiembre.

Es la forma femenina de Miguel, que deriva del hebreo Mikha’el y significa «¿quién como Dios?». Santa Micaela del Santísimo Sacramento fue una noble madrileña del siglo XIX que abandonó su vida acomodada para fundar una congregación dedicada a ayudar a mujeres en riesgo de exclusión.

Milagros

Origen: latín.

Onomástica: 9 de julio.

Deriva del latín miraculum, que significa «prodigio» o «hecho extraordinario». Hace referencia a la advocación de Nuestra Señora de los Milagros. Fue un nombre muy popular en Andalucía y Extremadura durante el siglo XX, con el cariñoso diminutivo de Mila.

Modesta

Origen: latín.

Onomástica: 4 de noviembre.

Deriva del latín modestus, que significa «moderada» o «sin excesos». Es un nombre de virtud cristiana que refleja los valores de humildad y sencillez tan apreciados en la tradición española. Hoy está prácticamente olvidado, pero tuvo bastante presencia en el siglo XIX.

Montserrat

Origen: catalán y latín.

Onomástica: 27 de abril.

Deriva del catalán mont serrat, que significa «montaña serrada» o «montaña dentada». Hace referencia al famoso macizo montañoso catalán donde se venera la Virgen de Montserrat, patrona de Cataluña. Fuera de Cataluña se usa frecuentemente el diminutivo Montse.

Nombres de niña antiguos españoles con N

Narcisa

Origen: griego.

Onomástica: 29 de octubre.

Es la forma femenina de Narciso, que deriva del griego narkissos, nombre de la flor del narciso. En la mitología griega, Narciso fue un joven de extraordinaria belleza enamorado de su propio reflejo. Es un nombre prácticamente desaparecido hoy, pero muy documentado en el siglo XIX.

Natividad

Origen: latín.

Onomástica: 25 de diciembre.

Deriva del latín nativitas, que significa «nacimiento». Hace referencia al nacimiento de Jesucristo, celebrado el 25 de diciembre. Fue un nombre muy popular en la España del siglo XX, especialmente entre niñas nacidas en las fechas navideñas, con el diminutivo cariñoso de Nati.

Nemesia

Origen: griego.

Onomástica: 10 de diciembre.

Deriva del griego Nemesis, diosa de la justicia y la venganza divina, y significa «la que imparte justicia». Es uno de los nombres más raros y singulares de esta lista, prácticamente desaparecido en la actualidad, pero documentado en registros parroquiales españoles del siglo XIX.

Nieves

Origen: latín.

Onomástica: 5 de agosto.

Deriva del latín nix nivis, que significa «nieve». Hace referencia a la advocación de Nuestra Señora de las Nieves, ligada a la leyenda de la basílica de Santa María la Mayor de Roma. Es un nombre muy popular en España, especialmente en Canarias, donde la Virgen de las Nieves es patrona de La Palma.

Norberta

Origen: germánico.

Onomástica: 6 de junio.

Es la forma femenina de Norberto, que procede del germánico Nordbert, formado por nord (norte) y bert (brillante), y significa «la que brilla en el norte». Es un nombre casi desaparecido hoy, pero que tuvo cierta presencia en la España del siglo XIX y principios del XX.

Nombres de niña antiguos españoles con O

Obdulia

Origen: árabe.

Onomástica: 5 de septiembre.

Deriva del árabe abd Allah, que significa «sierva de Dios». Santa Obdulia fue una mártir toledana del siglo VIII, muy venerada en Castilla. Es uno de los nombres más singulares y genuinamente españoles de esta lista, fruto de la convivencia entre culturas durante la Edad Media.

Olegaria

Origen: germánico.

Onomástica: 6 de marzo.

Es la forma femenina de Olegario, que procede del germánico Adalgar, formado por adal (noble) y gar (lanza), y significa «lanza noble». San Olegario fue arzobispo de Tarragona en el siglo XII. Es un nombre prácticamente desaparecido hoy, pero con una larga tradición en Cataluña.

Oliva

Origen: latín.

Onomástica: 5 de marzo.

Deriva del latín oliva, que significa «olivo» o «rama de olivo», símbolo universal de paz y abundancia. Santa Oliva fue una mártir muy venerada en el Mediterráneo durante la Edad Media. Es un nombre con una sonoridad suave y natural que está recuperando popularidad en toda Europa.

Olimpia

Origen: griego.

Onomástica: 17 de diciembre.

Deriva del griego Olympos, el monte donde residían los dioses en la mitología griega, y significa «la del Olimpo» o «la celestial». Santa Olimpia fue una noble constantinopolitana del siglo IV, amiga íntima de san Juan Crisóstomo, muy venerada en la Iglesia oriental.

Orosia

Origen: celta.

Onomástica: 25 de junio.

Deriva del celta Eurosia, cuyo significado se asocia a «la que tiene buen corazón» o «la benevolente». Santa Orosia fue una princesa bohemia martirizada en los Pirineos aragoneses en el siglo IX. Es patrona de Jaca y de todo el Pirineo aragonés, con una devoción muy arraigada en la zona.

Nombres de niña antiguos españoles con P

Pacífica

Origen: latín.

Onomástica: 24 de marzo.

Deriva del latín pacificus, que significa «amante de la paz» o «la que trae paz». Es un nombre de virtud cristiana muy poco frecuente incluso en su época de mayor uso. Santa Pacífica fue una mártir romana muy venerada en algunos monasterios españoles de la Edad Media.

Paloma

Origen: latín.

Onomástica: 31 de diciembre.

Deriva del latín palumba, que significa «paloma». Este ave es símbolo universal de paz y pureza, y en el cristianismo representa al Espíritu Santo. Es un nombre muy popular en España, especialmente en Madrid, donde la Virgen de la Paloma es patrona del barrio de La Latina.

Pascuala

Origen: latín.

Onomástica: 17 de mayo.

Es la forma femenina de Pascual, que deriva del latín paschalis y significa «la de la Pascua» o «nacida en Pascua». Fue un nombre relativamente frecuente en la España medieval y del siglo XIX, especialmente entre niñas nacidas en las fechas de la Semana Santa.

Patrocinio

Origen: latín.

Onomástica: segundo viernes de noviembre.

Deriva del latín patrocinium, que significa «protección» o «amparo». Hace referencia a la advocación del Patrocinio de la Virgen María. Fue un nombre muy popular en la España del siglo XIX, con el simpático diminutivo de Trini o Patro, y hoy es prácticamente desaparecido.

Paula

Origen: latín.

Onomástica: 26 de enero.

Es la forma femenina de Pablo, que deriva del latín paulus y significa «pequeña» o «humilde». Santa Paula fue una noble romana del siglo IV que acompañó a san Jerónimo en su labor de traducción de la Biblia. Es uno de los nombres antiguos con más éxito en la España actual.

Paz

Origen: latín.

Onomástica: 24 de enero.

Deriva del latín pax, que significa «paz» o «tranquilidad». Hace referencia a la advocación de Nuestra Señora de la Paz. Es uno de los nombres de virtud más cortos y elegantes de la tradición española, con una sonoridad suave y un significado universalmente hermoso.

Perpetua

Origen: latín.

Onomástica: 7 de marzo.

Deriva del latín perpetuus, que significa «eterna» o «que dura para siempre». Santa Perpetua fue una mártir cartaginesa del siglo III cuyo diario de cautiverio es uno de los documentos más antiguos escritos por una mujer. Es un nombre muy poco frecuente hoy en día.

Petra

Origen: griego.

Onomástica: 29 de junio.

Es la forma femenina de Pedro, que deriva del griego petros y significa «roca» o «piedra». Fue un nombre muy popular en la España rural del siglo XIX y principios del XX, especialmente en Aragón y Castilla, donde todavía es posible encontrar mujeres mayores con este nombre.

Pilar

Origen: latín.

Onomástica: 12 de octubre.

Deriva del latín pila, que significa «pilar» o «columna». Hace referencia a la Virgen del Pilar, patrona de Zaragoza y de la Hispanidad, cuya festividad coincide con el Día de la Fiesta Nacional. Fue uno de los nombres femeninos más populares de España durante el siglo XX.

Presentación

Origen: latín.

Onomástica: 21 de noviembre.

Deriva del latín praesentatio, que significa «acción de presentar». Hace referencia a la festividad de la Presentación de la Virgen María en el Templo. Fue un nombre de devoción mariana relativamente frecuente en la España del siglo XIX, hoy prácticamente olvidado.

Primitiva

Origen: latín.

Onomástica: 23 de febrero.

Deriva del latín primitivus, que significa «la primera» o «la original». Santa Primitiva fue una mártir romana muy venerada en la España medieval. Es un nombre que hoy puede sonar extraño, pero que tuvo bastante presencia en la España rural del siglo XIX y principios del XX.

Purificación

Origen: latín.

Onomástica: 2 de febrero.

Deriva del latín purificatio, que significa «purificación» o «limpieza espiritual». Hace referencia a la festividad de la Purificación de la Virgen María, conocida popularmente como la Candelaria. Fue un nombre muy popular en España, con el diminutivo cariñoso de Puri.

Nombres de niña antiguos españoles con Q

Quiteria

Origen: latín.

Onomástica: 22 de mayo.

Deriva del latín quietus, que significa «tranquila» o «la que trae quietud». Santa Quiteria fue una mártir muy venerada en España y Portugal durante la Edad Media, especialmente en Galicia y el norte de Portugal, donde se le atribuía el poder de curar la rabia. Es un nombre prácticamente desaparecido hoy en día.

Nombres de niña antiguos españoles con R

Rafaela

Origen: hebreo.

Onomástica: 24 de octubre.

Es la forma femenina de Rafael, que deriva del hebreo Rafa’el y significa «Dios ha sanado». Es el nombre de uno de los arcángeles de la tradición cristiana. Santa Rafaela María fue una religiosa española del siglo XIX fundadora de las Esclavas del Sagrado Corazón de Jesús.

Ramona

Origen: germánico.

Onomástica: 31 de agosto.

Es la forma femenina de Ramón, que procede del germánico Raginmund, formado por ragin (consejo) y mund (protección), y significa «la que protege con sabiduría». Fue un nombre muy popular en la España del siglo XX, especialmente en Cataluña y Aragón, con el diminutivo Mona.

Regula

Origen: latín.

Onomástica: 11 de septiembre.

Deriva del latín regula, que significa «regla» o «norma». Santa Regula fue una mártir suiza del siglo III, hermana de san Félix, muy venerada en algunos monasterios españoles medievales. Es uno de los nombres más raros e infrecuentes de esta lista, prácticamente desconocido hoy en día.

Remedios

Origen: latín.

Onomástica: primer domingo de octubre.

Deriva del latín remedium, que significa «remedio» o «cura». Hace referencia a la advocación de Nuestra Señora de los Remedios. Fue un nombre muy popular en Andalucía y Levante durante el siglo XX, con el cariñoso diminutivo de Reme, todavía muy usado entre las generaciones mayores.

Resurrección

Origen: latín.

Onomástica: domingo de Pascua.

Deriva del latín resurrectio, que significa «acción de resucitar». Hace referencia al misterio central del cristianismo, la resurrección de Jesucristo. Fue un nombre muy poco frecuente incluso en su época de mayor uso, reservado casi exclusivamente a niñas nacidas en las fechas de la Semana Santa.

Rita

Origen: latín.

Onomástica: 22 de mayo.

Es un diminutivo de Margarita, que deriva del griego margarites y significa «perla». Santa Rita de Casia es conocida como la «abogada de los imposibles» y es una de las santas más populares de España, con una devoción enorme especialmente entre las mujeres.

Rosalía

Origen: latín.

Onomástica: 4 de septiembre.

Deriva del latín rosalia, festividad romana en la que se adornaban las tumbas con rosas, y significa «la de las rosas». Santa Rosalía es la patrona de Palermo y muy venerada en España. En Galicia, Rosalía de Castro es la poetisa más querida de la literatura gallega.

Rosario

Origen: latín.

Onomástica: primer domingo de octubre.

Deriva del latín rosarium, que significa «jardín de rosas» o «corona de rosas». Hace referencia a la devoción del Santo Rosario, una de las oraciones marianas más populares del catolicismo. Fue uno de los nombres femeninos más comunes de España durante el siglo XX, con el diminutivo Charo.

Rufina

Origen: latín.

Onomástica: 19 de julio.

Es la forma femenina de Rufino, que deriva del latín rufus y significa «pelirroja» o «la de cabello rojizo». Santa Rufina fue una mártir sevillana del siglo III, patrona de Sevilla junto a su hermana Justa. Es un nombre con profundas raíces en la tradición religiosa andaluza.

Ruperta

Origen: germánico.

Onomástica: 27 de marzo.

Es la forma femenina de Ruperto, que procede del germánico Hrodebert, formado por hrod (gloria) y bert (brillante), y significa «la que brilla con gloria». Es uno de los nombres más infrecuentes de esta lista, prácticamente desaparecido hoy, pero documentado en registros parroquiales españoles del siglo XIX.

Nombres de niña antiguos españoles con S

Sabina

Origen: latín.

Onomástica: 29 de agosto.

Deriva del latín Sabinus, que significa «natural del pueblo sabino», antigua tribu itálica. Santa Sabina fue una mártir romana del siglo II muy venerada en la España medieval. Es un nombre con una sonoridad clásica y elegante que está recuperando cierta popularidad en los últimos años.

Salomé

Origen: hebreo.

Onomástica: 22 de octubre.

Deriva del hebreo shalom, que significa «paz». Es un nombre con una historia fascinante y contradictoria: la Salomé bíblica es conocida por pedir la cabeza de Juan el Bautista, pero también hubo otras Salomés entre las seguidoras de Jesús. Muy popular en la España medieval.

Salvadora

Origen: latín.

Onomástica: 18 de marzo.

Es la forma femenina de Salvador, que deriva del latín salvator y significa «la que salva». Hace referencia a Jesucristo como Salvador de la humanidad. Fue un nombre relativamente frecuente en Andalucía y Levante durante el siglo XIX y principios del XX.

Saturnina

Origen: latín.

Onomástica: 29 de noviembre.

Es la forma femenina de Saturnino, que deriva del latín Saturnus, dios romano de la agricultura, y significa «la consagrada a Saturno». Santa Saturnina fue una mártir muy venerada en la España medieval. Es un nombre prácticamente desaparecido hoy, pero con una larga tradición en Castilla.

Sebastiana

Origen: griego.

Onomástica: 20 de enero.

Es la forma femenina de Sebastián, que deriva del griego sebastos y significa «venerable» o «digna de respeto». Fue un nombre relativamente frecuente en la España rural del siglo XIX, especialmente en Andalucía y Extremadura, hoy prácticamente olvidado.

Serafina

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de julio.

Es la forma femenina de Serafín, que deriva del hebreo seraphim y significa «la ardiente» o «la que arde de amor divino». Los serafines son los ángeles de mayor jerarquía en la tradición cristiana. Fue un nombre muy popular en la España del siglo XIX, con un aire místico y espiritual muy característico.

Serapia

Origen: griego.

Onomástica: 3 de septiembre.

Deriva del griego Serapis, nombre de una divinidad egipcia adoptada por los griegos, y significa «la consagrada a Serapis». Santa Serapia fue una mártir romana del siglo II. Es uno de los nombres más raros e infrecuentes de esta lista, casi completamente desaparecido en la actualidad.

Silveria

Origen: latín.

Onomástica: 20 de junio.

Es la forma femenina de Silverio, que deriva del latín silva y significa «la del bosque» o «la que vive entre árboles». San Silverio fue un papa del siglo VI muy venerado en la España medieval. Es un nombre casi desaparecido hoy, pero con presencia en registros parroquiales españoles del siglo XIX.

Simona

Origen: hebreo.

Onomástica: 28 de octubre.

Es la forma femenina de Simón, que deriva del hebreo Shim’on y significa «la que escucha» o «la que obedece». Fue un nombre relativamente frecuente en la España medieval y del siglo XIX. Hoy está prácticamente olvidado, aunque en otros países europeos está recuperando popularidad.

Socorro

Origen: latín.

Onomástica: segundo domingo de septiembre.

Deriva del latín succurrere, que significa «ayudar» o «acudir en auxilio». Hace referencia a la advocación de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Fue un nombre muy popular en Andalucía y Canarias durante el siglo XX, con el cariñoso diminutivo de Coco o Socorrito.

Soledad

Origen: latín.

Onomástica: sábado de Semana Santa.

Deriva del latín solitas, que significa «soledad» o «estar a solas». Hace referencia a la Virgen de la Soledad, que representa a María en su dolor tras la muerte de su hijo. Fue un nombre muy popular en España durante el siglo XX, con el diminutivo Sole, todavía muy usado hoy.

Nombres de niña antiguos españoles con T

Tecla

Origen: griego.

Onomástica: 23 de septiembre.

Deriva del griego Theokleia, formado por theos (dios) y kleos (gloria), y significa «la que tiene la gloria de Dios». Santa Tecla fue una mártir del siglo I, discípula del apóstol Pablo, muy venerada en Tarragona, donde es patrona de la ciudad y de toda la archidiócesis.

Teodora

Origen: griego.

Onomástica: 28 de abril.

Deriva del griego theos (dios) y doron (regalo), y significa «regalo de Dios». Es el equivalente femenino de Teodoro. La emperatriz Teodora de Bizancio, esposa de Justiniano I, fue una de las mujeres más poderosas e influyentes de la historia del mundo antiguo.

Teresa

Origen: griego.

Onomástica: 15 de octubre.

Su origen exacto se debate, aunque se asocia al griego therizein (cosechar) o a la isla de Tera. Santa Teresa de Ávila es una de las figuras más importantes de la historia de España, mística, escritora y reformadora del Carmelo, declarada doctora de la Iglesia.

Timotea

Origen: griego.

Onomástica: 22 de agosto.

Es la forma femenina de Timoteo, que deriva del griego timotheos, formado por time (honor) y theos (dios), y significa «la que honra a Dios». Es un nombre prácticamente desaparecido hoy en día, pero documentado en registros parroquiales españoles de los siglos XVIII y XIX.

Tomasa

Origen: arameo.

Onomástica: 3 de julio.

Es la forma femenina de Tomás, que deriva del arameo toma y significa «gemela». Fue un nombre relativamente frecuente en la España rural del siglo XIX, especialmente en Castilla y Aragón. Hoy está prácticamente olvidado, aunque tiene un encanto rústico y tradicional innegable.

Tránsito

Origen: latín.

Onomástica: 15 de agosto.

Deriva del latín transitus, que significa «paso» o «tránsito». Hace referencia al tránsito o muerte de la Virgen María antes de su Asunción al cielo. Fue un nombre de devoción mariana poco frecuente incluso en su época de mayor uso, casi completamente desaparecido en la actualidad.

Trinidad

Origen: latín.

Onomástica: domingo de la Santísima Trinidad, tras Pentecostés.

Deriva del latín trinitas, que significa «trinidad» o «conjunto de tres». Hace referencia al misterio de la Santísima Trinidad, uno de los dogmas fundamentales del cristianismo. Fue un nombre muy popular en Andalucía y América Latina durante el siglo XX, con el diminutivo Trini.

Nombres de niña antiguos españoles con U

Ulpiana

Origen: latín.

Onomástica: 9 de abril.

Deriva del latín Ulpianus, nombre de una importante familia romana, posiblemente relacionado con el término ulpicum (ajo silvestre). Es uno de los nombres más raros e infrecuentes de esta lista, prácticamente desconocido hoy, pero documentado en registros parroquiales españoles de los siglos XVII y XVIII.

Úrsula

Origen: latín.

Onomástica: 21 de octubre.

Deriva del latín ursa, que significa «osa» o «pequeña osa». Santa Úrsula fue una princesa bretona del siglo IV que, según la leyenda, fue martirizada en Colonia junto a once mil vírgenes. Fue un nombre muy popular en la España medieval y del siglo XIX, hoy casi olvidado.

Ursulina

Origen: latín.

Onomástica: 21 de octubre.

Es el diminutivo afectuoso de Úrsula, que comparte su raíz latina ursa y significa «pequeña osa». Es un nombre todavía más infrecuente que Úrsula, prácticamente desaparecido en la actualidad, pero que aparece ocasionalmente en registros parroquiales españoles del siglo XIX.

Nombres de niña antiguos españoles con V

Valentina

Origen: latín.

Onomástica: 25 de julio.

Es la forma femenina de Valentín, que deriva del latín valens y significa «fuerte» o «vigorosa». Santa Valentina fue una mártir palestina del siglo IV. Es uno de los nombres antiguos que más popularidad ha recuperado en España en los últimos años, con una sonoridad elegante y atemporal.

Valeriana

Origen: latín.

Onomástica: 28 de abril.

Es la forma femenina de Valeriano, que deriva del latín valere y significa «la que es fuerte y sana». Es también el nombre de la popular planta medicinal usada como sedante natural. Fue un nombre relativamente frecuente en la España rural del siglo XIX, hoy prácticamente olvidado.

Ventura

Origen: latín.

Onomástica: 15 de julio.

Deriva del latín ventura, que significa «buena suerte» o «lo que está por venir». Es un nombre de buen augurio con una larga tradición en España, usado tanto en su forma femenina como masculina. San Buenaventura, cuyo nombre popular era Ventura, fue un gran teólogo franciscano del siglo XIII.

Verónica

Origen: latín y griego.

Onomástica: 9 de julio.

Su origen combina el latín vera (verdadera) y el griego eikon (imagen), y significa «imagen verdadera». Hace referencia a la mujer que, según la tradición, limpió el rostro de Jesús camino del Calvario, quedando su imagen impresa en el lienzo. Fue un nombre muy popular en la España del siglo XX.

Victorina

Origen: latín.

Onomástica: 8 de noviembre.

Es la forma femenina diminutiva de Victoria, que deriva del latín victoria y significa «triunfo» o «la que vence». Fue un nombre muy frecuente en la España rural del siglo XIX y principios del XX, especialmente en Castilla y León, hoy prácticamente desaparecido.

Virgilia

Origen: latín.

Onomástica: 7 de enero.

Deriva del latín virga, que significa «rama» o «vara», y está relacionado con el nombre del célebre poeta romano Virgilio. Es uno de los nombres más raros e infrecuentes de esta lista, prácticamente desconocido hoy en día, pero documentado en registros parroquiales españoles de los siglos XVIII y XIX.

Visitación

Origen: latín.

Onomástica: 31 de mayo.

Deriva del latín visitatio, que significa «visita» o «acción de visitar». Hace referencia a la Visitación de la Virgen María a su prima Isabel, episodio bíblico muy representado en el arte cristiano. Fue un nombre de devoción mariana relativamente frecuente en la España del siglo XIX, con el diminutivo Visita.

Nombres de niña antiguos españoles con X

Ximena

Origen: vasco.

Onomástica: 9 de enero.

Es la forma antigua de Jimena, que deriva del euskera y cuyo significado se asocia a «la que escucha» o «la que obedece». Es uno de los nombres más genuinamente españoles de esta lista, inmortalizado por doña Jimena, esposa del Cid Campeador, uno de los grandes héroes de la historia de España.

Nombres de niña antiguos españoles con Y

Yolanda

Origen: germánico.

Onomástica: 17 de diciembre.

Procede del germánico Violandis, que a su vez deriva del latín viola y significa «la de las violetas» o «la que florece como la violeta». Fue un nombre muy popular en la España de los años 60 y 70 del siglo XX, especialmente en Cataluña y Aragón, donde santa Yolanda de Polonia era muy venerada.

Nombres de niña antiguos españoles con Z

Zaida

Origen: árabe.

Onomástica: no tiene onomástica en el santoral católico.

Deriva del árabe zayd, que significa «la que crece» o «la que prospera». Es un nombre de origen andalusí con una historia fascinante: la princesa Zaida fue una noble musulmana que se convirtió al cristianismo y se convirtió en amante del rey Alfonso VI de Castilla en el siglo XI.

Zenaida

Origen: griego.

Onomástica: 11 de octubre.

Deriva del griego Zeus, padre de los dioses del Olimpo, y significa «la que pertenece a Zeus» o «hija de Zeus». Santa Zenaida fue una médica cristiana del siglo I que ejercía su profesión de forma gratuita entre los más pobres. Es un nombre muy poco frecuente en España, pero con una sonoridad exótica y elegante.

Zoila

Origen: griego.

Onomástica: 27 de junio.

Deriva del griego zoe, que significa «vida». Santa Zoila fue una mártir cordobesa del siglo IV, muy venerada en Andalucía durante la Edad Media. Es un nombre prácticamente desaparecido hoy en día, pero con profundas raíces en la tradición cristiana española, especialmente en el sur de la Península.

Zoraida

Origen: árabe.

Onomástica: no tiene onomástica en el santoral católico.

Deriva del árabe zuhayr, que significa «la que habla bien» o «la elocuente». Es un nombre de origen andalusí muy ligado a la literatura española: Cervantes inmortalizó a una bella mora llamada Zoraida en el Quijote, convirtiéndolo en uno de los nombres más evocadores de la España medieval.

Lista de nombres antiguos y españoles para niñas