120 nombres de niña americanos con origen, onomástica y significado en inglés

Elegir el nombre perfecto para tu bebé es una de las decisiones más emocionantes y, a la vez, más difíciles del embarazo. Quieres un nombre que suene bien, que tenga un significado especial y que refleje tus valores y esperanzas para tu hija. Si te atraen los nombres con ese toque americano tan característico, te encuentras ante un universo de opciones: desde clásicos atemporales hasta modernos y audaces, pasando por encantadores nombres vintage que están volviendo con fuerza.

Pero con tantas opciones disponibles, ¿por dónde empezar? Puedes pasarte horas navegando por listas interminables sin encontrar el nombre que realmente te haga sentir «este es». Y mientras el tiempo avanza, la presión aumenta: familiares opinando, listas que no terminan de convencerte, y esa sensación de que el nombre perfecto está ahí fuera, pero no sabes cómo encontrarlo.

Por eso hemos creado esta guía completa con 120 nombres de niñas americanos, cuidadosamente organizados por estilos para que encuentres exactamente lo que buscas. Desde nombres clásicos que nunca pasan de moda hasta opciones modernas que están marcando tendencia, nombres vintage con encanto retro y opciones inspiradas en la naturaleza y lugares emblemáticos. Cada nombre incluye su origen, significado y fecha de onomástica, para que tomes la mejor decisión con toda la información que necesitas.

Nombres clásicos americanos de niña

Abigail

Origen: hebreo.

Onomástica: 1 de septiembre.

Significa «la alegría del padre». Nombre bíblico muy popular en Estados Unidos, especialmente desde los años 90. Abigail Adams fue la esposa del segundo presidente estadounidense.

Alice

Origen: germánico.

Onomástica: 16 de diciembre.

Significa «de noble estirpe». Clásico intemporal popularizado por «Alicia en el país de las maravillas». Muy usado en familias americanas tradicionales desde el siglo XIX.

Amanda

Origen: latín.

Significa «la que debe ser amada». Tuvo su mayor auge en Estados Unidos durante los años 80 y 90. Es un nombre elegante y sofisticado.

Amy

Origen: francés.

Significa «amada». Forma anglosajona de Aimée. Alcanzó gran popularidad en los años 70 y 80 en América. Corto, dulce y fácil de pronunciar.

Anna

Origen: hebreo.

Onomástica: 26 de julio.

Significa «llena de gracia». Variante de Ana, muy común en Estados Unidos. Su simplicidad y elegancia lo hacen atemporal en la cultura americana.

Barbara

Origen: griego.

Onomástica: 4 de diciembre.

Significa «extranjera» o «forastera». Muy popular en Estados Unidos entre 1930 y 1960. Evoca la época dorada de Hollywood con estrellas como Barbara Stanwyck.

Betty

Origen: hebreo.

Diminutivo cariñoso de Elizabeth. Representa el espíritu americano de mediados del siglo XX. Betty Grable fue un icono de la época dorada de Hollywood.

Caroline

Origen: germánico.

Onomástica: 17 de julio.

Significa «mujer fuerte». Variante femenina de Carlos. Nombre aristocrático muy apreciado en familias estadounidenses de clase alta desde tiempos coloniales.

Catherine

Origen: griego.

Onomástica: 29 de abril.

Significa «pura». Variante inglesa de Catalina. Nombre real y refinado, muy usado en Estados Unidos con múltiples variantes como Katherine o Kathryn.

Charlotte

Origen: francés.

Onomástica: 17 de julio.

Significa «mujer libre». Forma femenina francesa de Carlos. Ciudad importante de Carolina del Norte. Ha recuperado popularidad en la última década.

Deborah

Origen: hebreo.

Onomástica: 21 de septiembre.

Significa «abeja». Nombre bíblico muy popular en Estados Unidos durante los años 50 y 60. Deborah fue una profetisa y jueza en el Antiguo Testamento.

Diana

Origen: latín.

Nombre de la diosa romana de la caza. Popular en Estados Unidos desde mediados del siglo XX. Evoca elegancia y fuerza femenina en la cultura americana.

Dorothy

Origen: griego.

Onomástica: 6 de febrero.

Significa «regalo de Dios». Muy popular en los años 20 y 30. Dorothy de «El Mago de Oz» es uno de los personajes más icónicos del cine americano.

Elizabeth

Origen: hebreo.

Onomástica: 17 de noviembre.

Significa «Dios es mi juramento». Uno de los nombres más tradicionales y populares en Estados Unidos. Tiene innumerables diminutivos: Liz, Beth, Lizzie, Eliza.

Emily

Origen: latín.

Significa «rival» o «la que se esfuerza». Clásico estadounidense que fue el nombre más popular durante más de una década. Emily Dickinson es la poetisa americana más famosa.

Emma

Origen: germánico.

Significa «universal» o «completa». Nombre clásico que ha sido número uno en popularidad en Estados Unidos. Corto, dulce y elegante.

Grace

Origen: latín.

Significa «gracia divina». Nombre puritano muy apreciado en América. Grace Kelly, actriz convertida en princesa, es su referente más glamuroso.

Hannah

Origen: hebreo.

Onomástica: 26 de julio.

Significa «llena de gracia». Palíndromo perfecto. Nombre bíblico que ganó enorme popularidad en Estados Unidos desde los años 90 hasta hoy.

Helen

Origen: griego.

Onomástica: 18 de agosto.

Significa «antorcha» o «resplandeciente». Muy popular en Estados Unidos a principios del siglo XX. Helen Keller es un símbolo de superación en la cultura americana.

Jennifer

Origen: galés.

Significa «la de espíritu blanco». Fue el nombre más popular en Estados Unidos durante los años 70 y 80. Variante inglesa de Ginebra.

Jessica

Origen: hebreo.

Significa «Dios contempla». Popularizado por Shakespeare. Fue uno de los nombres favoritos en Estados Unidos durante las décadas de 1980 y 1990.

Katherine

Origen: griego.

Onomástica: 29 de abril.

Significa «pura». Variante americana de Catalina con múltiples formas de escritura. Nombre sofisticado con numerosos diminutivos: Kate, Katie, Kitty, Kat.

Linda

Origen: germánico.

Significa «hermosa» o «tierna». Fue extraordinariamente popular en Estados Unidos durante los años 40 y 50. Nombre que evoca la América de posguerra.

Margaret

Origen: griego.

Onomástica: 16 de noviembre.

Significa «perla». Clásico intergeneracional en familias americanas. Tiene muchos diminutivos encantadores: Maggie, Meg, Peggy, Daisy, Greta.

Mary

Origen: hebreo.

Onomástica: 15 de agosto.

Significa «la elegida». El nombre femenino más tradicional en Estados Unidos. Durante décadas fue el número uno absoluto en popularidad americana.

Nancy

Origen: hebreo.

Diminutivo de Ann o Anne. Muy popular en Estados Unidos a mediados del siglo XX. Nancy Reagan y Nancy Sinatra son referentes culturales americanos.

Patricia

Origen: latín.

Onomástica: 25 de agosto.

Significa «noble» o «de clase patricia». Fue uno de los nombres más comunes en Estados Unidos durante los años 40 y 50. Diminutivos: Pat, Patty, Tricia.

Rebecca

Origen: hebreo.

Onomástica: 23 de septiembre.

Significa «la que une». Nombre bíblico clásico en familias estadounidenses. Rebecca fue esposa de Isaac en el Antiguo Testamento. Diminutivo común: Becky.

Ruth

Origen: hebreo.

Onomástica: 4 de junio.

Significa «amiga fiel». Nombre bíblico corto y potente. Ruth Bader Ginsburg, jueza del Tribunal Supremo, es un icono estadounidense reciente.

Sarah

Origen: hebreo.

Onomástica: 19 de agosto.

Significa «princesa». Nombre bíblico constantemente popular en Estados Unidos. Su variante Sara también es muy común. Elegante y atemporal.

Nombres modernos americanos de niña

Addison

Origen: inglés.

Significa «hijo de Adam». Originalmente apellido y nombre masculino, ahora muy popular para niñas en Estados Unidos. Refleja la tendencia americana de usar apellidos como nombres.

Aria

Origen: italiano.

Significa «melodía» o «aire». Nombre musical que ha ganado enorme popularidad en la última década. Corto, elegante y con un sonido moderno muy apreciado.

Ariana

Origen: griego.

Significa «la más santa» o «pura». Variante moderna de Ariadna. Popularizado por celebridades como Ariana Grande. Suena sofisticado y contemporáneo.

Aubrey

Origen: germánico.

Significa «gobernante de los elfos». Tradicionalmente masculino, ahora predominantemente femenino en Estados Unidos. Nombre unisex que representa las tendencias modernas americanas.

Aurora

Origen: latín.

Significa «amanecer». Nombre de la diosa romana del alba. Popularizado por Disney con «La Bella Durmiente». Evoca magia y belleza natural.

Ava

Origen: hebreo.

Significa «vida» o «pájaro». Nombre corto y dulce que ha sido top 5 en Estados Unidos durante años. Ava Gardner lo convirtió en sinónimo de glamour.

Avery

Origen: inglés.

Significa «gobernante de los elfos». Nombre unisex muy de moda en Estados Unidos. Refleja la preferencia americana por nombres neutros y modernos.

Brooklyn

Origen: neerlandés.

Nombre del famoso distrito de Nueva York. Representa la tendencia de usar nombres de lugares. Moderno, urbano y muy estadounidense en espíritu.

Chloe

Origen: griego.

Significa «hierba verde» o «brote». Nombre fresco y juvenil que ha sido tendencia durante las últimas dos décadas. Suena moderno pero tiene raíces antiguas.

Eliana

Origen: hebreo.

Significa «Dios ha respondido». Nombre melódico que ha ganado popularidad en comunidades latinas y americanas. Suena elegante y tiene múltiples opciones de diminutivos.

Ella

Origen: germánico.

Significa «toda» o «completa». Nombre corto y dulce que ha experimentado un resurgimiento. Ella Fitzgerald lo convirtió en sinónimo de elegancia y talento musical.

Emilia

Origen: latín.

Significa «rival» o «la que se esfuerza». Variante de Emily con sonido más romántico. Ha ganado terreno en Estados Unidos por su musicalidad y elegancia.

Emma

Origen: germánico.

Significa «universal». Ha sido el nombre número uno en Estados Unidos durante varios años. Perfecto equilibrio entre tradición y modernidad.

Harper

Origen: inglés.

Significa «arpista». Originalmente apellido, ahora nombre femenino de moda. Harper Lee, autora de «Matar un ruiseñor», es su referente cultural más importante.

Isabella

Origen: hebreo.

Onomástica: 17 de noviembre.

Significa «Dios es mi juramento». Variante italiana de Isabel. Popularizada por la saga Crepúsculo. Romántica, elegante y extremadamente popular en Estados Unidos.

Layla

Origen: árabe.

Significa «noche». Popularizado por la famosa canción de Eric Clapton. Nombre exótico y melódico que ha ganado terreno en las listas estadounidenses.

Lily

Origen: latín.

Nombre de la flor del lirio, símbolo de pureza. Fresco, natural y tremendamente popular en Estados Unidos. También puede ser diminutivo de Lillian.

Luna

Origen: latín.

Significa «luna». Nombre celestial que ha experimentado un auge espectacular. Místico, corto y con un aire bohemio muy apreciado actualmente.

Madison

Origen: inglés.

Significa «hijo de Matthew». Apellido convertido en nombre femenino extremadamente popular. La película «Splash» contribuyó a su popularidad en los años 80.

Mia

Origen: escandinavo.

Diminutivo de Maria. Corto, dulce y fácil de pronunciar en cualquier idioma. Ha sido top 10 en Estados Unidos durante años por su simplicidad encantadora.

Mila

Origen: eslavo.

Significa «querida por el pueblo». Popularizado por la actriz Mila Kunis. Nombre internacional, moderno y con un sonido suave muy atractivo.

Nova

Origen: latín.

Significa «nueva» o «estrella nueva». Nombre celestial moderno que representa innovación. Corto, poderoso y con un aire futurista muy estadounidense.

Olivia

Origen: latín.

Significa «olivo». Ha sido el nombre número uno en Estados Unidos en años recientes. Elegante, clásico pero con aire fresco y contemporáneo.

Penelope

Origen: griego.

Significa «tejedora». Esposa de Ulises en la mitología griega. Ha ganado popularidad por su elegancia clásica con toque moderno. Diminutivo: Penny.

Riley

Origen: irlandés.

Significa «valiente». Nombre unisex muy popular en Estados Unidos. Representa la tendencia moderna de nombres neutros y dinámicos.

Scarlett

Origen: inglés.

Significa «rojo escarlata». Popularizado por Scarlett O’Hara de «Lo que el viento se llevó». Glamuroso, fuerte y con personalidad distintiva.

Sophia

Origen: griego.

Onomástica: 18 de septiembre.

Significa «sabiduría». Variante con «ph» muy popular en Estados Unidos. Ha sido nombre favorito durante más de una década por su elegancia atemporal.

Valentina

Origen: latín.

Onomástica: 14 de febrero.

Significa «valiente» o «fuerte». Ha ganado popularidad en Estados Unidos, especialmente en comunidades hispanas. Romántico, fuerte y femenino.

Willow

Origen: inglés.

Nombre del árbol sauce. Representa la tendencia de nombres naturales. Popularizado por celebridades como Will Smith. Delicado pero con carácter.

Zoe

Origen: griego.

Onomástica: 2 de mayo.

Significa «vida». Corto, vibrante y lleno de energía. Popular en Estados Unidos por su simplicidad y su sonido moderno y alegre.

Nombres americanos vintage de niña

Ada

Origen: germánico.

Onomástica: 28 de junio.

Significa «noble». Nombre corto y elegante del siglo XIX que está volviendo. Ada Lovelace, matemática pionera, es un referente histórico importante.

Agnes

Origen: griego.

Onomástica: 21 de enero.

Significa «pura» o «casta». Popular a principios del siglo XX. Aunque suena antiguo, tiene un encanto vintage que algunas familias están redescubriendo.

Alma

Origen: latín.

Significa «alma» o «nutritiva». Nombre corto y poético del siglo XIX. Ha experimentado un resurgimiento por su simplicidad y profundidad espiritual.

Beatrice

Origen: latín.

Onomástica: 29 de julio.

Significa «la que trae felicidad». Nombre clásico de la era victoriana. Beatrice Potter, autora de cuentos infantiles, es su referente más conocido.

Bessie

Origen: hebreo.

Diminutivo de Elizabeth. Popular a principios del siglo XX. Bessie Smith, legendaria cantante de blues, representa el espíritu americano de la época.

Clara

Origen: latín.

Onomástica: 11 de agosto.

Significa «brillante» o «ilustre». Elegante nombre victoriano que está regresando con fuerza. Clara Barton fundó la Cruz Roja Americana.

Cora

Origen: griego.

Significa «doncella». Nombre corto y dulce del siglo XIX. Ha ganado popularidad gracias a series de época como Downton Abbey.

Daisy

Origen: inglés.

Nombre de la flor margarita. Popular en la era victoriana. Representa frescura e inocencia. También puede ser diminutivo de Margaret.

Daphne

Origen: griego.

Significa «laurel». Ninfa de la mitología griega. Nombre sofisticado de principios del siglo XX que está volviendo por su elegancia clásica.

Edith

Origen: anglosajón.

Onomástica: 16 de septiembre.

Significa «rica en guerra». Popular a principios del siglo XX. Edith Wharton, primera mujer en ganar el Pulitzer, es su referente literario.

Eleanor

Origen: griego.

Significa «compasiva» o «luz». Elegante nombre que ha vuelto con fuerza. Eleanor Roosevelt, activista y primera dama, es un icono estadounidense.

Elsie

Origen: hebreo.

Diminutivo de Elizabeth. Encantador nombre vintage muy popular en los años 20. Suena dulce y nostálgico, perfecto para el renacimiento retro actual.

Esther

Origen: persa.

Onomástica: 24 de mayo.

Significa «estrella». Nombre bíblico clásico de principios del siglo XX. Esther fue una reina que salvó al pueblo judío en el Antiguo Testamento.

Ethel

Origen: anglosajón.

Significa «noble». Extremadamente popular entre 1880 y 1920. Aunque cayó en desuso, representa auténticamente la época dorada americana.

Evelyn

Origen: francés.

Significa «avellana» o «vida». Nombre unisex originalmente, ahora predominantemente femenino. Ha experimentado un gran resurgimiento en la última década.

Florence

Origen: latín.

Onomástica: 1 de diciembre.

Significa «floreciente». Florence Nightingale, pionera de la enfermería moderna, es su referente más célebre. Elegante y con historia.

Frances

Origen: latín.

Onomástica: 9 de marzo.

Significa «francesa» o «libre». Clásico atemporal con diminutivos encantadores como Frankie o Fran. Popular en todas las décadas del siglo XX.

Georgia

Origen: griego.

Forma femenina de George, significa «agricultora». También nombre del estado sureño. Georgia O’Keeffe, pintora modernista, es su referente artístico más importante.

Gertrude

Origen: germánico.

Onomástica: 16 de noviembre.

Significa «lanza fuerte». Popular a principios del siglo XX. Gertrude Stein, escritora vanguardista, representa su legado intelectual.

Hazel

Origen: inglés.

Nombre del árbol avellano. Popular en los años 20, ahora está de vuelta. Combina naturaleza y nostalgia vintage de manera perfecta.

Irene

Origen: griego.

Onomástica: 20 de octubre.

Significa «paz». Nombre de la diosa griega de la paz. Popular a principios del siglo XX, representa elegancia clásica y serenidad.

Josephine

Origen: hebreo.

Onomástica: 19 de marzo.

Forma femenina de José, significa «Dios proveerá». Elegante y sofisticado con diminutivos adorables: Jo, Josie, Fifi. Napoleón lo hizo famoso mundialmente.

Lillian

Origen: latín.

Derivado de «lirio». Popular en la era victoriana y eduardiana. Lillian Gish, estrella del cine mudo, representa el glamour de la época.

Mabel

Origen: latín.

Significa «amable» o «adorable». Popular a finales del siglo XIX y principios del XX. Suena vintage y encantador, perfecto para el revival retro.

Mae

Origen: inglés.

Variante de May o diminutivo de Mary. Corto y dulce, popular en los años 20 y 30. Mae West, actriz icónica, le dio glamour hollywoodiense.

Maude

Origen: germánico.

Significa «guerrera poderosa». Popular a finales del siglo XIX. Aunque menos común hoy, tiene un encanto vintage distintivo y fuerte personalidad.

Mildred

Origen: anglosajón.

Onomástica: 13 de julio.

Significa «fuerza gentil». Extremadamente popular entre 1910 y 1930. Representa auténticamente la América de principios del siglo XX.

Pearl

Origen: latín.

Significa «perla». Nombre joya popular en la era victoriana. Pearl Bailey, cantante y actriz, le dio un toque de sofisticación jazz.

Rose

Origen: latín.

Onomástica: 23 de agosto.

Nombre de la flor rosa. Clásico atemporal que nunca pasa de moda. Puede usarse solo o como segundo nombre tradicional en familias americanas.

Violet

Origen: latín.

Nombre de la flor violeta. Popular en la era victoriana, ahora regresando fuertemente. Delicado, natural y con un aire romántico encantador.

Nombres americanos de niña inspirados en la naturaleza

Aspen

Origen: inglés.

Nombre del árbol álamo temblón y ciudad de Colorado. Moderno y natural, evoca las montañas rocosas. Perfecto para familias amantes de la naturaleza.

Autumn

Origen: latín.

Significa «otoño». Nombre estacional que evoca colores cálidos y cosechas. Popular en Estados Unidos por su sonoridad suave y conexión con la naturaleza.

Brooke

Origen: inglés.

Significa «arroyo» o «riachuelo». Popular desde los años 80. Brooke Shields, actriz y modelo, popularizó este nombre acuático y fresco.

Cheyenne

Origen: nativo americano.

Nombre de la tribu Cheyenne y capital de Wyoming. Representa la conexión con las raíces indígenas americanas. Exótico y con historia.

Dakota

Origen: nativo americano.

Significa «amigo» o «aliado». Nombre de dos estados: Dakota del Norte y del Sur. Unisex, representa el espíritu del oeste americano.

Dahlia

Origen: escandinavo.

Nombre de la flor dalia. Exótico y elegante, combina naturaleza con sofisticación. Ha ganado popularidad por su sonoridad única y belleza floral.

Ember

Origen: inglés.

Significa «brasa» o «ascua». Nombre moderno que evoca calidez y luz. Corto, poderoso y con un toque místico muy apreciado actualmente.

Fern

Origen: inglés.

Nombre de la planta helecho. Simple y natural, popular a principios del siglo XX. Ha regresado gracias al revival de nombres botánicos vintage.

Georgia

Origen: griego.

Significa «agricultora». También estado del sur de Estados Unidos. Combina tradición sureña con elegancia clásica. Cálido y con personalidad distintiva.

Holly

Origen: inglés.

Nombre del árbol acebo. Popular especialmente para niñas nacidas en Navidad. Holly Golightly de «Desayuno con diamantes» es su referente más glamuroso.

Indiana

Origen: latín.

Significa «tierra de indios». Estado del medio oeste americano. Aventurero y poco común, evoca el espíritu explorador de Indiana Jones.

Iris

Origen: griego.

Onomástica: 4 de septiembre.

Nombre de la flor iris y diosa del arcoíris. Elegante, corto y con significado mitológico. Combina naturaleza con historia clásica.

Ivy

Origen: inglés.

Nombre de la planta hiedra. Corto, dulce y creciendo en popularidad. Evoca las universidades de la Ivy League y tiene un aire sofisticado.

Jasmine

Origen: persa.

Nombre de la flor jazmín. Popularizado por Disney con Aladdin. Exótico, fragante y con un sonido suave y femenino muy atractivo.

Juniper

Origen: latín.

Nombre del árbol enebro. Moderno y botánico, ha ganado popularidad rápidamente. Fresco, único y con un toque bohemio muy apreciado.

Laurel

Origen: latín.

Nombre del árbol laurel, símbolo de victoria. Elegante y clásico con conexión natural. Evoca los laureles de los campeones en la antigua Grecia.

Magnolia

Origen: francés.

Nombre del árbol magnolia, símbolo del sur americano. Elegante y sureño, evoca la hospitalidad y belleza del sur de Estados Unidos.

Meadow

Origen: inglés.

Significa «pradera». Nombre natural y pacífico que evoca campos abiertos. Moderno, poco común y con un espíritu libre muy estadounidense.

Montana

Origen: español.

Significa «montaña». Estado del noroeste americano. Evoca espacios abiertos, naturaleza salvaje y el espíritu del oeste americano.

Olive

Origen: latín.

Nombre del árbol olivo, símbolo de paz. Vintage que ha vuelto con fuerza. Dulce, natural y con un encanto retro irresistible.

Poppy

Origen: latín.

Nombre de la flor amapola. Alegre, colorido y lleno de energía. Popular en el Reino Unido, ahora ganando terreno en Estados Unidos.

Primrose

Origen: latín.

Nombre de la flor prímula, significa «primera rosa». Elegante y poco común, evoca jardines ingleses. Romántico y con un toque literario distintivo.

River

Origen: inglés.

Significa «río». Nombre unisex moderno que evoca naturaleza y movimiento. Refleja la tendencia americana de nombres inspirados en geografía natural.

Robin

Origen: inglés.

Nombre del pájaro petirrojo. Unisex, alegre y primaveral. Popular en los años 60 y 70, ahora regresando por su frescura natural.

Savannah

Origen: español.

Significa «llanura sin árboles». Ciudad histórica de Georgia. Evoca el encanto sureño, elegancia y hospitalidad del sur de Estados Unidos.

Sierra

Origen: español.

Significa «sierra» o «cadena montañosa». Evoca las Sierra Nevada de California. Natural, aventurero y con espíritu del oeste americano.

Skye

Origen: escocés.

Nombre de la isla escocesa. También evoca el cielo. Corto, etéreo y con un aire místico. Popular por su simplicidad y conexión celestial.

Summer

Origen: inglés.

Significa «verano». Nombre estacional cálido y alegre. Evoca días soleados, vacaciones y felicidad. Popular desde los años 70.

Willow

Origen: inglés.

Nombre del árbol sauce. Elegante y natural, ha ganado gran popularidad. Delicado pero fuerte, perfecto equilibrio entre gracia y carácter.

Wren

Origen: inglés.

Nombre del pájaro chochín. Corto, único y encantador. Representa la tendencia de nombres de aves. Simple pero con personalidad distintiva.

Lista de nombres americanos para niñas con origen, significado y onomástica