130 nombres franceses para niño con origen, significado y onomástica

130 nombres franceses para niño con origen, significado y onomástica

Elegir el nombre de tu hijo es una de las decisiones más bonitas del embarazo, pero también una de las más difíciles. Quieres que suene bien, que tenga un significado especial y que no se repita en toda la clase. Y si te atrae el toque francés, aparecen más dudas: ¿cómo se pronuncia?, ¿qué significa de verdad?

Si eliges sin información, puedes acabar con un nombre difícil de escribir o de pronunciar, o con un significado que no esperabas. Y un nombre acompaña a tu hijo toda la vida, así que merece que le dediques tiempo antes de decidir.

Para ayudarte, hemos reunido 130 nombres franceses para niño, ordenados por inicial. De cada uno te contamos su significado, su origen, su versión en español y su onomástica cuando la tiene. Así podrás comparar con calma y encontrar el que mejor encaja con tu familia.

Nombres franceses para niño con A

Adrien

Origen: latín.

Onomástica: 8 de septiembre.

Significa “del mar Adriático” o “de la ciudad de Hadria”. Lo llevó el emperador romano Adriano. En español es Adrián. Es un nombre elegante que suena bien en muchos idiomas.

Alain

Origen: bretón (celta).

Su significado no está claro. Algunos creen que viene de los alanos, un pueblo antiguo; otros, de una palabra celta que significa “armonía”. Es muy popular en Francia y su versión española es Alano.

Alexandre

Origen: griego.

Onomástica: 3 de mayo.

Significa “defensor de los hombres”. Lo hizo famoso Alejandro Magno, rey de Macedonia. En Francia es un clásico que nunca pasa de moda, y se usa mucho el diminutivo Alex.

Alphonse

Origen: germánico.

Onomástica: 1 de agosto.

Significa “noble y preparado para el combate”. En español es Alfonso y lo llevaron muchos reyes de España. Hoy suena clásico y con historia, ideal para quien busca un nombre poco común.

André

Origen: griego.

Onomástica: 30 de noviembre.

Significa “varonil” o “valiente”. Es el nombre de uno de los apóstoles de Jesús. En español es Andrés. Es corto, fácil de pronunciar y se usa en Francia desde hace siglos.

Antoine

Origen: latín.

Onomástica: 17 de enero.

Viene de Antonius, nombre de una familia romana. Su significado exacto es incierto, aunque se suele relacionar con “digno de elogio”. En español es Antonio. Lo llevó Antoine de Saint-Exupéry, autor de “El Principito”.

Armand

Origen: germánico.

Es la forma francesa de Hermann y significa “hombre del ejército”. En español es Armando. Suena fuerte y elegante, y fue muy usado entre la nobleza francesa.

Arnaud

Origen: germánico.

Onomástica: 10 de febrero.

Significa “fuerte como un águila”. Su forma española es Arnaldo y en catalán es Arnau. Es un nombre con mucho carácter, muy usado en Francia y Bélgica.

Auguste

Origen: latín.

Onomástica: 7 de mayo.

Viene del latín Augustus y significa “venerable” o “majestuoso”. Era el título del primer emperador romano. En español es Augusto. Es un nombre clásico y poco frecuente, perfecto para destacar.

Aurélien

Origen: latín.

Onomástica: 16 de junio.

Significa “dorado” o “que brilla como el oro”. En español es Aureliano. Lo llevó un famoso emperador romano. Es un nombre original y muy usado en Francia.

Nombres franceses para niño con B

Baptiste

Origen: griego.

Onomástica: 24 de junio.

Significa “el que bautiza”. Hace referencia a san Juan Bautista, que bautizó a Jesús. En español es Bautista. En Francia es muy común en nombres compuestos, como Jean-Baptiste.

Barthélemy

Origen: arameo.

Onomástica: 24 de agosto.

Significa “hijo de Talmai”. Era el nombre de uno de los doce apóstoles de Jesús. En español es Bartolomé. Es largo y poco frecuente, ideal para quien busca algo distinto y con tradición.

Basile

Origen: griego.

Onomástica: 2 de enero.

Viene del griego basileus, “rey”, y significa “real” o “digno de un rey”. En español es Basilio. Es un nombre suave y diferente, que está volviendo a usarse en Francia.

Bastien

Origen: griego.

Onomástica: 20 de enero.

Es la forma corta de Sébastien (Sebastián) y significa “venerable” o “digno de respeto”. Es un nombre fresco y moderno, fácil de pronunciar y muy cariñoso para llamar a un niño.

Benoît

Origen: latín.

Onomástica: 11 de julio.

Viene del latín benedictus y significa “bendito”. En español es Benito. Lo llevó san Benito de Nursia, fundador de los monjes benedictinos. Es un nombre clásico y lleno de buenos deseos.

Bernard

Origen: germánico.

Onomástica: 20 de agosto.

Significa “oso fuerte” o “valiente como un oso”. En español es Bernardo. Es un nombre muy tradicional en Francia, con un aire serio y elegante.

Bertrand

Origen: germánico.

Onomástica: 16 de octubre.

Significa “cuervo brillante” o “cuervo ilustre”. En español es Beltrán. Es un nombre de caballeros medievales, con mucho carácter y poco frecuente fuera de Francia.

Brice

Origen: celta.

Onomástica: 13 de noviembre.

Su significado exacto no está claro, pero se suele relacionar con “fuerte” y “noble”. En español es Bricio. Es un nombre corto, moderno y fácil de pronunciar, que tuvo mucho éxito en los años noventa.

Nombres franceses para niño con C

Camille

Origen: latín.

Onomástica: 14 de julio.

Viene del latín Camillus, nombre de los jóvenes que ayudaban en las ceremonias religiosas romanas. En español es Camilo. En Francia se usa tanto para niño como para niña.

Cédric

Origen: celta.

Se suele explicar como “jefe” o “caudillo”. Lo inventó el escritor Walter Scott para un personaje de su novela Ivanhoe. En español se escribe igual, y en Francia se hizo muy popular en el siglo XX.

Célestin

Origen: latín.

Onomástica: 19 de mayo.

Significa “celestial” o “del cielo”. En español es Celestino. Lo llevaron varios papas. Es un nombre dulce y poco común, con un aire antiguo que gusta a muchos padres.

César

Origen: latín.

Su significado se discute: algunos lo relacionan con “cabello largo” y otros con “cortar”. Lo hizo famoso Julio César, el gran general romano. En español se escribe igual, pero se pronuncia distinto.

Charles

Origen: germánico.

Onomástica: 4 de noviembre.

Significa “hombre libre”. En español es Carlos. Lo llevaron reyes y emperadores, y también el presidente francés Charles de Gaulle. Es un clásico que siempre queda bien.

Christophe

Origen: griego.

Onomástica: 25 de julio.

Significa “el que lleva a Cristo”. En español es Cristóbal. San Cristóbal es el patrón de los viajeros y los conductores. Es un nombre clásico y muy usado en Francia.

Clément

Origen: latín.

Onomástica: 23 de noviembre.

Significa “bondadoso” o “misericordioso”. En español es Clemente. Lo llevaron varios papas. Hoy suena dulce y moderno, y es uno de los nombres de niño más queridos en Francia.

Clovis

Origen: germánico.

Significa “famoso en la batalla”. Fue el rey que unió a los francos y se hizo cristiano. En español es Clodoveo. De este nombre nació más tarde el nombre Luis (Louis).

Constant

Origen: latín.

Significa “firme” o “perseverante”. En español es Constante. Es un nombre elegante y poco frecuente, con un aire clásico que transmite fuerza y seguridad.

Corentin

Origen: celta (bretón).

Onomástica: 12 de diciembre.

Su significado exacto no está claro. Es un nombre típico de Bretaña y lo llevó san Corentin, primer obispo de Quimper. Es original, fácil de recordar y muy francés.

Nombres franceses para niño con D

Damien

Origen: griego.

Onomástica: 26 de septiembre.

Viene del verbo griego damazein, “domar”, y significa “el que domina” o “el que somete”. En español es Damián. Es un nombre fuerte pero suave, y se pronuncia fácil.

Daniel

Origen: hebreo.

Onomástica: 21 de julio.

Significa “Dios es mi juez”. En la Biblia, Daniel es un profeta que sobrevivió a una noche en el foso de los leones. Es un nombre clásico y universal, igual en español y en francés.

David

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de diciembre.

Significa “amado”. David fue el rey de Israel que, según la Biblia, venció al gigante Goliat. Se escribe igual en español, pero en francés se pronuncia con la “d” suave y el acento en la última sílaba.

Denis

Origen: griego.

Onomástica: 9 de octubre.

Significa “consagrado a Dioniso”, el dios griego del vino y de la fiesta. En español es Dionisio. San Denis es el patrón de París. Es un nombre clásico y muy francés.

Didier

Origen: latín.

Onomástica: 23 de mayo.

Viene del latín Desiderius y significa “deseado”. En español es Desiderio. Es un nombre perfecto para un bebé muy esperado. Fue muy popular en Francia en el siglo XX.

Dominique

Origen: latín.

Onomástica: 8 de agosto.

Significa “del Señor” o “perteneciente a Dios”. En español es Domingo. En Francia se usa tanto para niño como para niña. Lo llevó santo Domingo de Guzmán, fundador de los dominicos.

Nombres franceses para niño con E

Édouard

Origen: germánico.

Onomástica: 13 de octubre.

Significa “guardián de la riqueza”. En español es Eduardo. Lo llevaron varios reyes de Inglaterra. Es un nombre clásico y elegante, con un toque aristocrático.

Émile

Origen: latín.

Onomástica: 22 de mayo.

Viene del latín Aemilius, nombre de una familia romana, y se relaciona con “rival” o “el que imita para superar”. En español es Emilio. Lo llevó el escritor Émile Zola.

Emmanuel

Origen: hebreo.

Significa “Dios está con nosotros”. En la Biblia es un nombre que se da a Jesús. En español existen las formas Emanuel y Manuel. Es un nombre muy usado en Francia y de sonido muy dulce.

Éric

Origen: nórdico.

Onomástica: 18 de mayo.

Significa “gobernante eterno” o “rey para siempre”. Fue llevado por los vikingos, como Erik el Rojo. En español se usa Erico, pero Éric es más habitual. Es un nombre corto y fácil.

Étienne

Origen: griego.

Onomástica: 26 de diciembre.

Viene del griego stephanos y significa “corona”. En español es Esteban. San Esteban fue el primer mártir cristiano. Es un nombre clásico que suena delicado en francés.

Eugène

Origen: griego.

Onomástica: 13 de noviembre.

Significa “bien nacido” o “de buena familia”. En español es Eugenio. Lo llevó el pintor Eugène Delacroix. Es un nombre antiguo y poco frecuente, perfecto para quien busca algo distinto.

Évariste

Origen: griego.

Onomástica: 26 de octubre.

Significa “excelente” o “muy agradable”. En español es Evaristo. Lo llevó el famoso matemático Évariste Galois. Es un nombre muy raro y con mucha personalidad.

Nombres franceses para niño con F

Fabien

Origen: latín.

Onomástica: 20 de enero.

Viene de Fabius, nombre de una familia romana, que se relaciona con la palabra latina faba, “haba”. Significa “el que cultiva habas”. En español es Fabián. Es un nombre fresco y muy fácil de pronunciar.

Félix

Origen: latín.

Onomástica: 14 de enero.

Significa “feliz” o “afortunado”. Se escribe igual en español y en francés. Es un nombre alegre, con muy buenos deseos para el bebé, y se usa desde la época de los romanos.

Ferdinand

Origen: germánico.

Onomástica: 30 de mayo.

Significa “atrevido en el viaje” o “valiente”. En español es Fernando. Lo llevaron reyes de España y de otros países europeos. Es un nombre largo, solemne y de mucha tradición.

Florian

Origen: latín.

Onomástica: 4 de mayo.

Viene del latín florus y significa “que florece” o “florido”. En español es Florián. Es un nombre dulce y primaveral, y se usa mucho en Francia y en países de habla alemana.

François

Origen: latín.

Onomástica: 4 de octubre.

Significa “francés” o “libre”. En español es Francisco. Lo llevó san Francisco de Asís, que da nombre a esta fecha. Es uno de los nombres más típicos de Francia, con muchos reyes y presidentes.

Frédéric

Origen: germánico.

Onomástica: 18 de julio.

Significa “gobernante pacífico” o “poderoso en la paz”. En español es Federico. Lo llevó el compositor Frédéric Chopin. Es un nombre elegante, con un diminutivo muy cariñoso, Fred.

Nombres franceses para niño con G

Gabriel

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de septiembre.

Significa “Dios es mi fuerza”. Gabriel es uno de los tres arcángeles de la Biblia y fue quien anunció a María que tendría un hijo. Se escribe igual en español y es muy popular en Francia.

Gaspard

Origen: persa.

Onomástica: 6 de enero.

Significa “tesorero” o “el que guarda el tesoro”. En español es Gaspar, nombre de uno de los tres Reyes Magos. Es un nombre con encanto, muy de moda en Francia en los últimos años.

Gaston

Origen: latín.

Significa “de Gascuña”, una región del suroeste de Francia. En español es Gastón. Es un nombre con sabor antiguo, que ha vuelto a usarse porque suena simpático y diferente.

Gautier

Origen: germánico.

Significa “el que manda en el ejército”. En español es Gualterio. Es un nombre propio de caballeros medievales. Hoy es poco frecuente, pero tiene un sonido original y elegante.

Geoffroy

Origen: germánico.

Onomástica: 8 de noviembre.

Significa “paz de Dios”. En español es Godofredo. Es un nombre típico de la Edad Media. Es largo y poco común, pero tiene mucha personalidad y un aire de caballero.

Georges

Origen: griego.

Onomástica: 23 de abril.

Significa “agricultor” o “el que trabaja la tierra”. En español es Jorge. San Jorge es el santo que, según la leyenda, venció a un dragón. Es un clásico en toda Europa.

Gérard

Origen: germánico.

Significa “valiente con la lanza”. En español es Gerardo. Es un nombre fuerte y tradicional. Lo llevó el actor francés Gérard Depardieu, uno de los más conocidos del cine europeo.

Gilbert

Origen: germánico.

Onomástica: 4 de febrero.

Significa “rehén brillante”, es decir, “persona ilustre”. En español es Gilberto. Es un nombre clásico y poco frecuente, que suena serio y distinguido.

Gilles

Origen: griego.

Onomástica: 1 de septiembre.

Viene de la palabra griega aigis, “escudo”, y significa “protector”. En español es Egidio. Es un nombre corto y original, con un aire antiguo que gusta a quien busca algo diferente.

Guillaume

Origen: germánico.

Significa “protector decidido” o “el que defiende con voluntad”. En español es Guillermo. Lo llevaron reyes y conquistadores, como Guillermo el Conquistador. Es un clásico fuerte y muy usado en Francia.

Gustave

Origen: nórdico.

Significa “apoyo de los godos” o “bastón de los godos”. En español es Gustavo. Lo llevó Gustave Eiffel, el ingeniero de la torre de París. Es un nombre elegante y con aire de otra época.

Guy

Origen: germánico.

Onomástica: 12 de septiembre.

Su significado se discute: se relaciona con “bosque” o con “guía”. En español es Guido. Es un nombre muy corto, con solo tres letras, que se pronuncia “gi” en francés.

Nombres franceses para niño con H

Henri

Origen: germánico.

Onomástica: 13 de julio.

Significa “señor de la casa” o “gobernante del hogar”. En español es Enrique. Lo llevaron cuatro reyes de Francia. Es un nombre clásico y señorial, que suena muy elegante.

Hervé

Origen: celta (bretón).

Onomástica: 17 de junio.

Significa “digno en el combate” o “ardiente en la lucha”. Es un nombre típico de Bretaña, y lo llevó san Hervé, un monje ciego muy querido en la región. Es raro fuera de Francia.

Hippolyte

Origen: griego.

Onomástica: 13 de agosto.

Significa “el que suelta los caballos”. En español es Hipólito. En la mitología griega era el hijo de Teseo, un famoso héroe. Es un nombre largo y poco frecuente, pero con mucho encanto.

Honoré

Origen: latín.

Significa “honrado” o “digno de honor”. En español es Honorato. Lo llevó el gran escritor Honoré de Balzac. Es un nombre elegante y poco común, que transmite respeto y buenos valores.

Hubert

Origen: germánico.

Onomástica: 3 de noviembre.

Significa “mente brillante” o “inteligencia brillante”. En español es Huberto. San Huberto es el patrón de los cazadores. Es un nombre de aire antiguo, que suena fuerte y sereno.

Hugo

Origen: germánico.

Onomástica: 1 de abril.

Significa “mente” o “inteligencia”. Se escribe igual en español y en francés, aunque en Francia la “h” no se pronuncia. Es corto, moderno y muy popular en toda Europa.

Nombres franceses para niño con I

Isidore

Origen: griego.

Onomástica: 4 de abril.

Significa “regalo de Isis”, una diosa de la antigua religión egipcia. En español es Isidoro. Lo llevó san Isidoro de Sevilla, un sabio muy importante. Es un nombre antiguo y muy original.

Nombres franceses para niño con J

Jacques

Origen: hebreo.

Onomástica: 25 de julio.

Significa “que Dios proteja”. En español es Santiago, Jaime o Jacobo. Santiago fue uno de los apóstoles de Jesús. Es un nombre muy típico de Francia, que se pronuncia “yak”.

Jean

Origen: hebreo.

Onomástica: 24 de junio.

Significa “Dios es misericordioso”. En español es Juan. Es uno de los nombres más usados de la historia. Se pronuncia “yan” y se une a otros nombres, como Jean-Pierre o Jean-Paul.

Jérémie

Origen: hebreo.

Onomástica: 1 de mayo.

Significa “Dios levanta” o “Dios da fuerza”. En español es Jeremías. En la Biblia es el nombre de un profeta. Es un nombre dulce y poco frecuente.

Jérôme

Origen: griego.

Onomástica: 30 de septiembre.

Significa “nombre sagrado”. En español es Jerónimo. San Jerónimo tradujo la Biblia al latín. Es un nombre clásico y serio, muy usado en Francia durante el siglo XX.

Joseph

Origen: hebreo.

Onomástica: 19 de marzo.

Significa “Dios añadirá” o “Dios aumentará la familia”. En español es José. San José fue el padre de Jesús. Es un nombre muy tradicional y presente en todas las épocas.

Jules

Origen: latín.

Onomástica: 12 de abril.

Viene de Julius, nombre de una famosa familia romana, y se relaciona con “joven”. En español es Julio. Lo llevó el escritor Jules Verne. Es corto, moderno y muy de moda en Francia.

Julien

Origen: latín.

Viene de Julianus, “de la familia Julia”, y se relaciona con “joven”. En español es Julián. Es una versión más larga y suave que Jules. Se usa mucho en Francia desde hace décadas.

Justin

Origen: latín.

Onomástica: 1 de junio.

Viene del latín iustus y significa “justo”. En español es Justino. Fue el nombre de san Justino, un filósofo cristiano. Es corto y fácil de pronunciar, y tiene un aire moderno.

Nombres franceses para niño con L

Laurent

Origen: latín.

Onomástica: 10 de agosto.

Significa “de Laurento”, una antigua ciudad italiana, y se relaciona con el laurel, símbolo de victoria. En español es Lorenzo. Es un nombre clásico y elegante, con un toque de triunfo.

Léandre

Origen: griego.

Onomástica: 13 de noviembre.

Significa “hombre león” o “valiente como un león”. En español es Leandro. En la mitología griega, Leandro cruzaba el mar a nado cada noche para ver a su amada Hero.

Léon

Origen: griego.

Onomástica: 10 de noviembre.

Significa “león”. En español se escribe León. Es un nombre corto, fuerte y con mucha fuerza. Lo llevaron trece papas y, en Francia, vuelve a estar muy de moda.

Léonard

Origen: germánico.

Onomástica: 6 de noviembre.

Significa “fuerte como un león”. En español es Leonardo. Lo llevó el genial artista Leonardo da Vinci. Es un nombre con prestigio, ideal para quien busca algo clásico y artístico.

Lionel

Origen: latín.

Es una forma cariñosa de Léon y significa “pequeño león”. Se usa también en España y en América. Lo hizo famoso en todo el mundo el futbolista Lionel Messi.

Loïc

Origen: celta (bretón).

Es la forma bretona de Louis y significa “guerrero famoso”. Es un nombre típico de Bretaña. Se pronuncia “loík”. Es corto, original y con mucho carácter.

Louis

Origen: germánico.

Onomástica: 25 de agosto.

Significa “guerrero famoso”. En español es Luis. Lo llevaron dieciocho reyes de Francia, como Luis XIV, el Rey Sol. Es un clásico de siempre que no pasa de moda.

Lucas

Origen: latín.

Onomástica: 18 de octubre.

Significa “luminoso” o “nacido con la luz”. Se escribe igual en español y en francés. San Lucas fue uno de los cuatro evangelistas. Es un nombre fresco, alegre y muy fácil.

Lucien

Origen: latín.

Viene del latín lux, “luz”, y significa “el que nace con la luz”. En español es Luciano. Es un nombre dulce, con un aire antiguo que suena muy bien en francés.

Ludovic

Origen: germánico.

Es una forma de Louis y significa “guerrero famoso”. En español es Ludovico. Es un nombre largo, poco frecuente y con un sonido muy refinado, perfecto para quien busca algo distinto.

Nombres franceses para niño con M

Marc

Origen: latín.

Onomástica: 25 de abril.

Viene de Marcus y se relaciona con Marte, el dios romano de la guerra. En español es Marcos. San Marcos fue uno de los cuatro evangelistas. Es corto, sencillo y muy fácil de pronunciar.

Marcel

Origen: latín.

Onomástica: 16 de enero.

Significa “pequeño Marcos” o “dedicado a Marte”. En español es Marcelo. Lo llevó el escritor Marcel Proust. Es un nombre clásico, con un aire entrañable y de otra época.

Martin

Origen: latín.

Onomástica: 11 de noviembre.

Significa “dedicado a Marte”, el dios de la guerra. En español es Martín. San Martín de Tours compartió su capa con un pobre. Es el apellido más común de Francia y un nombre muy querido.

Mathieu

Origen: hebreo.

Onomástica: 21 de septiembre.

Significa “regalo de Dios”. En español es Mateo. San Mateo fue uno de los doce apóstoles de Jesús. Es un nombre dulce, muy usado en Francia y de sonido muy agradable.

Mathis

Origen: hebreo.

Onomástica: 14 de mayo.

Es una forma de Matías y significa “regalo de Dios”. Es un nombre corto y moderno que se ha puesto de moda en Francia en las últimas décadas, sobre todo entre los niños.

Maurice

Origen: latín.

Onomástica: 22 de septiembre.

Significa “de piel oscura” o “moro”. En español es Mauricio. Lo llevó san Mauricio, un soldado romano que se hizo cristiano. Es un nombre clásico y con un aire muy distinguido.

Maxime

Origen: latín.

Significa “el más grande” o “el mejor”. En español es Máximo. Es un nombre de sonido moderno y positivo, y en Francia se usa también para niñas, aunque es más habitual para niños.

Maximilien

Origen: latín.

Onomástica: 12 de marzo.

Significa “el más grande de los Emilios”. En español es Maximiliano. Lo llevó Maximilien Robespierre, líder de la Revolución Francesa. Es un nombre largo, solemne y con mucho peso histórico.

Michel

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de septiembre.

Significa “¿quién como Dios?”. En español es Miguel. San Miguel es el arcángel que defiende a los buenos. Es un nombre clásico, muy tradicional en Francia, con un sonido muy amable.

Nombres franceses para niño con N

Narcisse

Origen: griego.

Onomástica: 29 de octubre.

Viene del griego narke, “sueño” o “adormecimiento”. En español es Narciso. En la mitología, Narciso era un joven que se enamoró de su propio reflejo. Es un nombre antiguo y muy poco habitual.

Nathan

Origen: hebreo.

Significa “regalo” o “Dios ha dado”. En español es Natán. En la Biblia es un profeta que aconsejó al rey David. Es un nombre corto y moderno, que se ha hecho muy popular en Francia.

Nicolas

Origen: griego.

Onomástica: 6 de diciembre.

Significa “victoria del pueblo”. En español es Nicolás. San Nicolás es el origen de Papá Noel. Es un clásico muy querido en Francia, con el diminutivo Nico.

Noé

Origen: hebreo.

Significa “descanso” o “consuelo”. En la Biblia, Noé construyó un gran arca para salvar a su familia y a los animales del diluvio. Es un nombre corto, dulce y cada vez más popular.

Noël

Origen: latín.

Onomástica: 25 de diciembre.

Viene del latín natalis, “nacimiento”, y significa “Navidad”. En español es Noel o Natalio. Es un nombre perfecto para un bebé nacido en las fiestas navideñas.

Nombres franceses para niño con O

Octave

Origen: latín.

Onomástica: 20 de noviembre.

Significa “octavo”. En Roma se daba a veces al octavo hijo. En español es Octavio. Lo llevó el primer emperador romano, Octavio Augusto. Es un nombre elegante y poco común.

Olivier

Origen: latín.

Viene de la palabra latina oliva. Significa “el que planta olivos” y se relaciona con la paz, porque el olivo es su símbolo. En español es Oliverio. Es un nombre muy usado en Francia.

Oscar

Origen: germánico o celta.

Onomástica: 3 de febrero.

Su origen se discute: puede significar “lanza de los dioses” (germánico) o “amigo del ciervo” (celta). En español es Óscar, con tilde. Es un nombre corto, simpático y con mucha fuerza.

Nombres franceses para niño con P

Pascal

Origen: hebreo.

Onomástica: 17 de mayo.

Viene de pascha, “Pascua”, y significa “nacido en Pascua”. En español es Pascual. Lo llevó el famoso matemático y filósofo Blaise Pascal. Es un nombre clásico y poco frecuente.

Patrice

Origen: latín.

Onomástica: 17 de marzo.

Viene del latín patricius y significa “de familia noble”. En español es Patricio. Lo llevó san Patricio, patrón de Irlanda. Es un nombre elegante, con un aire distinguido.

Paul

Origen: latín.

Onomástica: 29 de junio.

Significa “pequeño” o “humilde”. En español es Pablo. San Pablo fue uno de los grandes difusores del cristianismo. Es un nombre muy corto, fácil y de uso universal.

Philippe

Origen: griego.

Onomástica: 3 de mayo.

Significa “amigo de los caballos”. En español es Felipe. Lo llevaron varios reyes de Francia. Es un nombre clásico, noble y muy tradicional, con el diminutivo cariñoso Phil.

Pierre

Origen: griego.

Onomástica: 29 de junio.

Significa “piedra” o “roca”. En español es Pedro. Era el nombre del apóstol al que Jesús llamó “la roca” de su iglesia. Es uno de los nombres más clásicos y queridos de Francia.

Prosper

Origen: latín.

Significa “próspero” o “afortunado”. En español es Próspero. Es un nombre con muy buenos deseos para el futuro del bebé. Lo llevó el escritor Prosper Mérimée, autor de Carmen.

Nombres franceses para niño con Q

Quentin

Origen: latín.

Onomástica: 31 de octubre.

Viene del latín quintus y significa “quinto”. En Roma se daba al quinto hijo. En español es Quintín. Es un nombre original y poco frecuente, que se pronuncia “kantán”.

Nombres franceses para niño con R

Raphaël

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de septiembre.

Significa “Dios ha curado”. En español es Rafael. San Rafael es uno de los tres arcángeles de la Biblia y patrón de los viajeros. Es un nombre dulce, muy popular en Francia.

Raymond

Origen: germánico.

Onomástica: 7 de enero.

Significa “protector sabio” o “el que protege con buenos consejos”. En español es Ramón o Raimundo. Es un nombre clásico y tradicional, con un aire antiguo muy entrañable.

Rémi

Origen: latín.

Onomástica: 1 de octubre.

Viene del latín remigius y significa “remero”. En español es Remigio. San Remigio fue el obispo que bautizó al rey Clovis. Es un nombre corto, suave y muy de moda.

Renaud

Origen: germánico.

Significa “el que gobierna con buen consejo”. En español es Reinaldo. Es un nombre propio de caballeros medievales. Hoy es poco frecuente, pero suena fuerte y distinguido.

René

Origen: latín.

Significa “renacido”. En español es Renato. Era un nombre muy usado entre los primeros cristianos, que lo relacionaban con el bautismo. Lo llevó el filósofo René Descartes, famoso por su frase “pienso, luego existo”.

Roland

Origen: germánico.

Significa “famoso en el país” o “tierra gloriosa”. En español es Rolando o Roldán. Es el nombre del héroe de La Chanson de Roland, un poema medieval francés. Es fuerte y heroico.

Romain

Origen: latín.

Onomástica: 28 de febrero.

Significa “romano” o “de Roma”. En español es Román. Es un nombre elegante y con mucha historia, que se ha hecho muy popular en Francia en las últimas décadas.

Nombres franceses para niño con S

Sacha

Origen: ruso.

Es la forma cariñosa de Alexandre en ruso y significa “defensor de los hombres”. En Francia se usa tanto para niño como para niña. Es un nombre corto, simpático y con mucho carácter.

Samuel

Origen: hebreo.

Onomástica: 20 de agosto.

Significa “Dios ha escuchado”. En la Biblia, Samuel es un profeta que ungió a los primeros reyes de Israel. Se escribe igual en español y es un clásico muy querido.

Sébastien

Origen: griego.

Onomástica: 20 de enero.

Significa “venerable” o “digno de respeto”. En español es Sebastián. San Sebastián fue un soldado romano que murió como mártir. Su diminutivo francés es Bastien. Es un nombre elegante y muy usado.

Serge

Origen: latín.

Onomástica: 7 de octubre.

Viene de Sergius, nombre de una antigua familia romana. Su significado exacto es incierto, pero se suele relacionar con “guardián”. En español es Sergio. Es un nombre corto y de sonido fuerte.

Séverin

Origen: latín.

Viene de severus y significa “serio” o “estricto”. En español es Severino. Es un nombre antiguo y poco frecuente, con un aire serio que le da mucha personalidad.

Simon

Origen: hebreo.

Onomástica: 28 de octubre.

Significa “Dios ha escuchado”. En español es Simón. San Simón fue uno de los doce apóstoles de Jesús. Es un nombre corto, claro y muy fácil de pronunciar.

Stéphane

Origen: griego.

Onomástica: 26 de diciembre.

Viene del griego stephanos y significa “corona”. En español es Esteban. Es la forma más moderna de Étienne. Es un nombre elegante y fue muy popular en Francia en el siglo XX.

Nombres franceses para niño con T

Théo

Origen: griego.

Es la forma corta de Théodore, “regalo de Dios”, y también se relaciona con la palabra griega theos, “Dios”. En español es Teo. Es un nombre corto y moderno, que está entre los más elegidos en Francia.

Thibault

Origen: germánico.

Significa “pueblo audaz” o “valiente entre su gente”. En español es Teobaldo. Es un nombre propio de caballeros medievales. Se pronuncia “tibó” y tiene un sonido original y muy francés.

Thierry

Origen: germánico.

Significa “gobernante del pueblo”. En español es Teodorico. Es un nombre típico de Francia, con una pronunciación suave, “tieri”. Fue muy popular en el siglo XX y hoy es poco frecuente.

Thomas

Origen: arameo.

Onomástica: 3 de julio.

Significa “gemelo”. En español es Tomás. Santo Tomás fue uno de los doce apóstoles de Jesús. En francés se pronuncia “tomá”, sin la “s” final. Es un nombre clásico, muy querido.

Tristan

Origen: celta.

Su significado es incierto. Algunos lo relacionan con “ruido” o “tumulto”, y otros con “triste”. En español es Tristán. Es el protagonista de la leyenda medieval de Tristán e Isolda. Es romántico y con mucho carácter.

Nombres franceses para niño con V

Valentin

Origen: latín.

Onomástica: 14 de febrero.

Viene del latín valens y significa “valiente” o “con buena salud”. En español es Valentín. San Valentín es el patrón de los enamorados. Es un nombre romántico y muy francés.

Victor

Origen: latín.

Significa “vencedor” o “el que gana”. En español es Víctor, con tilde. Lo llevó el escritor Victor Hugo, autor de Los miserables. Es un nombre fuerte, claro y con buenos deseos.

Vincent

Origen: latín.

Onomástica: 22 de enero.

Viene del latín vincens y significa “el que vence”. En español es Vicente. Lo llevó el pintor Vincent van Gogh. Es un nombre clásico y lleno de fuerza.

Lista de nombres de niño franceses

Nombre Origen Significado Onomástica
Adrien Latín “Del mar Adriático” o “de la ciudad de Hadria” 8 de septiembre
Alain Bretón (celta) Incierto; se relaciona con “armonía” —
Alexandre Griego Defensor de los hombres 3 de mayo
Alphonse Germánico Noble y preparado para el combate 1 de agosto
André Griego Varonil, valiente 30 de noviembre
Antoine Latín Digno de elogio (significado incierto) 17 de enero
Armand Germánico Hombre del ejército —
Arnaud Germánico Fuerte como un águila 10 de febrero
Auguste Latín Venerable, majestuoso 7 de mayo
Aurélien Latín Dorado, que brilla como el oro 16 de junio
Baptiste Griego El que bautiza 24 de junio
Barthélemy Arameo Hijo de Talmai 24 de agosto
Basile Griego Real, digno de un rey 2 de enero
Bastien Griego Venerable, digno de respeto 20 de enero
Benoît Latín Bendito 11 de julio
Bernard Germánico Oso fuerte 20 de agosto
Bertrand Germánico Cuervo brillante 16 de octubre
Brice Celta Incierto; se relaciona con “fuerte” y “noble” 13 de noviembre
Camille Latín Joven ayudante en las ceremonias religiosas 14 de julio
Cédric Celta Jefe, caudillo —
Célestin Latín Celestial, del cielo 19 de mayo
César Latín Incierto; se relaciona con “cabello largo” o “cortar” —
Charles Germánico Hombre libre 4 de noviembre
Christophe Griego El que lleva a Cristo 25 de julio
Clément Latín Bondadoso, misericordioso 23 de noviembre
Clovis Germánico Famoso en la batalla —
Constant Latín Firme, perseverante —
Corentin Celta (bretón) Incierto 12 de diciembre
Damien Griego El que domina 26 de septiembre
Daniel Hebreo Dios es mi juez 21 de julio
David Hebreo Amado 29 de diciembre
Denis Griego Consagrado a Dioniso 9 de octubre
Didier Latín Deseado 23 de mayo
Dominique Latín Del Señor 8 de agosto
Édouard Germánico Guardián de la riqueza 13 de octubre
Émile Latín Rival, el que imita para superar 22 de mayo
Emmanuel Hebreo Dios está con nosotros —
Éric Nórdico Gobernante eterno 18 de mayo
Étienne Griego Corona 26 de diciembre
Eugène Griego Bien nacido 13 de noviembre
Évariste Griego Excelente, muy agradable 26 de octubre
Fabien Latín El que cultiva habas 20 de enero
Félix Latín Feliz, afortunado 14 de enero
Ferdinand Germánico Atrevido en el viaje 30 de mayo
Florian Latín Florido, que florece 4 de mayo
François Latín Francés, libre 4 de octubre
Frédéric Germánico Gobernante pacífico 18 de julio
Gabriel Hebreo Dios es mi fuerza 29 de septiembre
Gaspard Persa Tesorero 6 de enero
Gaston Latín De Gascuña —
Gautier Germánico El que manda en el ejército —
Geoffroy Germánico Paz de Dios 8 de noviembre
Georges Griego Agricultor 23 de abril
Gérard Germánico Valiente con la lanza —
Gilbert Germánico Rehén brillante, persona ilustre 4 de febrero
Gilles Griego Protector 1 de septiembre
Guillaume Germánico Protector decidido —
Gustave Nórdico Apoyo de los godos —
Guy Germánico Bosque o guía (se discute) 12 de septiembre
Henri Germánico Señor de la casa 13 de julio
Hervé Celta (bretón) Digno en el combate 17 de junio
Hippolyte Griego El que suelta los caballos 13 de agosto
Honoré Latín Honrado, digno de honor —
Hubert Germánico Mente brillante 3 de noviembre
Hugo Germánico Mente, inteligencia 1 de abril
Isidore Griego Regalo de Isis 4 de abril
Jacques Hebreo Que Dios proteja 25 de julio
Jean Hebreo Dios es misericordioso 24 de junio
Jérémie Hebreo Dios levanta 1 de mayo
Jérôme Griego Nombre sagrado 30 de septiembre
Joseph Hebreo Dios añadirá 19 de marzo
Jules Latín De la familia Julia, joven 12 de abril
Julien Latín De la familia Julia, joven —
Justin Latín Justo 1 de junio
Laurent Latín De Laurento, relacionado con el laurel 10 de agosto
Léandre Griego Hombre león 13 de noviembre
Léon Griego León 10 de noviembre
Léonard Germánico Fuerte como un león 6 de noviembre
Lionel Latín Pequeño león —
Loïc Celta (bretón) Guerrero famoso —
Louis Germánico Guerrero famoso 25 de agosto
Lucas Latín Luminoso 18 de octubre
Lucien Latín Luz, el que nace con la luz —
Ludovic Germánico Guerrero famoso —
Marc Latín Dedicado a Marte 25 de abril
Marcel Latín Pequeño Marcos 16 de enero
Martin Latín Dedicado a Marte 11 de noviembre
Mathieu Hebreo Regalo de Dios 21 de septiembre
Mathis Hebreo Regalo de Dios 14 de mayo
Maurice Latín De piel oscura 22 de septiembre
Maxime Latín El más grande —
Maximilien Latín El más grande de los Emilios 12 de marzo
Michel Hebreo ¿Quién como Dios? 29 de septiembre
Narcisse Griego Sueño, adormecimiento 29 de octubre
Nathan Hebreo Regalo, Dios ha dado —
Nicolas Griego Victoria del pueblo 6 de diciembre
Noé Hebreo Descanso, consuelo —
Noël Latín Navidad, nacimiento 25 de diciembre
Octave Latín Octavo 20 de noviembre
Olivier Latín El que planta olivos —
Oscar Germánico o celta Lanza de los dioses o amigo del ciervo 3 de febrero
Pascal Hebreo Nacido en Pascua 17 de mayo
Patrice Latín De familia noble 17 de marzo
Paul Latín Pequeño, humilde 29 de junio
Philippe Griego Amigo de los caballos 3 de mayo
Pierre Griego Piedra, roca 29 de junio
Prosper Latín Próspero, afortunado —
Quentin Latín Quinto 31 de octubre
Raphaël Hebreo Dios ha curado 29 de septiembre
Raymond Germánico Protector sabio 7 de enero
Rémi Latín Remero 1 de octubre
Renaud Germánico El que gobierna con buen consejo —
René Latín Renacido —
Roland Germánico Famoso en el país, tierra gloriosa —
Romain Latín Romano, de Roma 28 de febrero
Sacha Ruso Defensor de los hombres —
Samuel Hebreo Dios ha escuchado 20 de agosto
Sébastien Griego Venerable, digno de respeto 20 de enero
Serge Latín Guardián (significado incierto) 7 de octubre
Séverin Latín Serio, estricto —
Simon Hebreo Dios ha escuchado 28 de octubre
Stéphane Griego Corona 26 de diciembre
Théo Griego Regalo de Dios, Dios —
Thibault Germánico Pueblo audaz —
Thierry Germánico Gobernante del pueblo —
Thomas Arameo Gemelo 3 de julio
Tristan Celta Incierto; se relaciona con “ruido” o “triste” —
Valentin Latín Valiente, con buena salud 14 de febrero
Victor Latín Vencedor —
Vincent Latín El que vence 22 de enero
Scroll al inicio