200 nombres asturianos para niñas con origen, significado y onomástica

Elegir el nombre de tu bebé es una de las decisiones más importantes que tomarás como madre o padre. Y cuando quieres algo especial, con raíces, con historia, con personalidad… la lista interminable de nombres de moda puede resultar agobiante. ¿Cómo encontrar un nombre bonito, significativo y diferente sin perderse entre miles de opciones?

El problema es que los nombres verdaderamente especiales a veces se esconden detrás de los más populares. Mientras todos repiten los mismos diez nombres de moda, existe un tesoro de nombres femeninos con siglos de historia, ligados a la tierra, a la mitología, a las reinas y a las heroínas del norte de España, que poca gente conoce. Nombres que suenan a montaña, a mar cantábrico, a leyenda y a tradición. Nombres que tu hija llevará con orgullo toda su vida.

En este artículo encontrarás una lista completa de 200 nombres de niña asturianos, ordenados alfabéticamente, con su significado, origen y onomástica. Desde los más tradicionales y arraigados en la historia del reino de Asturias hasta los más suaves y modernos, hay opciones para todos los gustos. Seguro que entre todos ellos encuentras el nombre perfecto para tu pequeña.

Nombres de niñas asturianas con A

Adela

Origen: germánico.

Onomástica: 8 de septiembre.

Procede del germánico adal, que significa «noble». Es un nombre clásico y elegante muy común en la realeza europea. En Asturias tuvo gran presencia histórica durante la Edad Media.

Adelina

Origen: germánico.

Onomástica: 20 de octubre.

Diminutivo cariñoso de Adela con el mismo significado: «noble». Es una versión más suave y musical del nombre, muy popular en las zonas rurales asturianas durante el siglo XX.

Adosinda

Origen: visigótico.

Onomástica: no tiene.

Nombre profundamente asturiano. Lo llevó una reina del siglo VIII, hija del rey Silo. De raíz germánica, significa «noble senda» o «camino noble». Es uno de los nombres más ligados a la historia del reino de Asturias.

Aida

Origen: árabe.

Onomástica: no tiene.

Proviene del árabe y significa «recompensa» o «la que regresa». Se popularizó mundialmente gracias a la famosa ópera de Giuseppe Verdi, estrenada en 1871.

Ainara

Origen: vasco.

Onomástica: no tiene.

Significa «golondrina». Es un nombre poético que evoca la llegada de la primavera y la libertad. Su uso se ha extendido por toda España en las últimas décadas.

Alba

Origen: latín.

Onomástica: 15 de agosto.

Significa «amanecer» o «blanca». Es uno de los nombres más populares en Asturias por su sonoridad y por evocar la luz del alba entre las montañas del norte.

Albina

Origen: latín.

Onomástica: 16 de diciembre.

Deriva del latín albus, «blanco». Es la forma femenina de Albino y hace referencia a la piel clara o al color blanco. Nombre clásico con raíces muy antiguas.

Aldara

Origen: germánico.

Onomástica: no tiene.

Significa «regalo noble». Es un nombre poco frecuente en el resto de España pero con presencia en Asturias y Galicia, lo que le da un encanto especial y una identidad muy norteña.

Aldonza

Origen: germánico.

Onomástica: no tiene.

Relacionado con Alonso, significa «noble y lista». Es conocido por ser el verdadero nombre de Dulcinea, la amada imaginaria de Don Quijote de la Mancha, en la novela de Cervantes.

Alejandra

Origen: griego.

Onomástica: 18 de marzo.

Forma femenina de Alejandro, que significa «protectora de hombres». Es un nombre fuerte y elegante que ha dado numerosas reinas y figuras históricas en toda Europa a lo largo de los siglos.

Alicia

Origen: germánico.

Onomástica: 23 de junio.

Variante de Adelicia, que significa «noble». Se hizo mundialmente famoso gracias al personaje de Alicia en el País de las Maravillas, de Lewis Carroll, publicado en 1865.

Almudena

Origen: árabe.

Onomástica: 9 de noviembre.

Proviene del árabe al-mudayna, que significa «la pequeña ciudad». Es el nombre de la patrona de Madrid y se asocia a la famosa imagen de la Virgen de la Almudena.

Álvarina

Origen: germánico.

Onomástica: no tiene.

Forma femenina del nombre asturiano Álvaro, muy característica de la región. Significa «guardia noble». Es un nombre con mucha personalidad y profundamente ligado a la identidad asturiana.

Amalia

Origen: germánico.

Onomástica: 10 de julio.

Del germánico amal, relacionado con el trabajo y el esfuerzo. Es un nombre regio muy extendido en Europa, especialmente en familias reales de los Países Bajos, Alemania y España.

Amaya

Origen: vasco.

Onomástica: no tiene.

Hace referencia a una montaña de Burgos de gran importancia histórica. Su significado exacto es incierto, aunque se asocia a «madre» o «fin del camino». Es un nombre con mucha fuerza y personalidad.

Ana

Origen: hebreo.

Onomástica: 26 de julio.

Del hebreo Hannah, que significa «llena de gracia» o «misericordia». Es uno de los nombres más universales del mundo cristiano. En la Biblia, Ana es la madre de la Virgen María.

Ángeles

Origen: latín.

Onomástica: 2 de agosto.

Viene del latín angelus, «mensajero». Se usa en honor a la Virgen de los Ángeles y es un nombre muy arraigado en la tradición católica española, especialmente en generaciones anteriores.

Antonia

Origen: latín.

Onomástica: 13 de junio.

Forma femenina de Antonius, de posible origen etrusco. Es un nombre clásico y atemporal muy popular en toda España. Sus diminutivos más comunes son Toni y Toña.

Araceli

Origen: latín.

Onomástica: 2 de mayo.

Viene del latín ara coeli, que significa «altar del cielo». Es el nombre de una advocación mariana muy venerada en España y en América Latina, especialmente en entornos rurales.

Aroa

Origen: vasco.

Onomástica: no tiene.

Su significado más aceptado es «buena» o «buena época». Es un nombre moderno y musical que se popularizó mucho en España desde los años 90 y sigue muy vigente hoy en día.

Asunción

Origen: latín.

Onomástica: 15 de agosto.

Hace referencia a la Asunción de la Virgen María al cielo. Es un nombre profundamente católico, muy común en generaciones anteriores en toda España. Sus diminutivos más usados son Asun y Suni.

Aurea

Origen: latín.

Onomástica: 19 de julio.

Del latín aureus, que significa «dorada» o «de oro». Aunque poco frecuente hoy, tiene una sonoridad preciosa. Santa Áurea fue una mártir cristiana del siglo IX en Córdoba.

Aurora

Origen: latín.

Onomástica: 15 de septiembre.

Nombre de la diosa romana del amanecer. Significa literalmente «alba». Es un nombre poético muy popular en Asturias, también gracias a la conocida canción tradicional asturiana La Aurora.

Auseva

Origen: asturiano/prerromano.

Onomástica: no tiene.

De raíz prerromana o celta, tomado del mítico Picu Auseva, la montaña sagrada donde se ubica la cueva de Covadonga. Representa la esencia más profunda de la historia e identidad asturiana.

Avelina

Origen: germánico.

Onomástica: 20 de noviembre.

De origen germánico, posiblemente relacionado con el avellano o el término Aveline. Es un nombre suave y melodioso, muy popular en el norte de España, especialmente en Asturias y Cantabria.

Azucena

Origen: árabe.

Onomástica: 15 de agosto.

Del árabe as-susana, que significa «lirio blanco». Es un nombre floral con gran tradición en España. Evoca pureza y belleza, y se asocia frecuentemente a la figura de la Virgen María.

Nombres de niñas asturianas con B

Beatriz

Origen: latín.

Onomástica: 29 de julio.

Del latín beatrix, que significa «la que hace feliz» o «bienaventurada». Es un nombre elegante y atemporal. En la literatura universal, Beatriz es la musa inspiradora de Dante Alighieri en La Divina Comedia.

Begoña

Origen: vasco.

Onomástica: 11 de octubre.

Toma su nombre de la Virgen de Begoña, patrona de Vizcaya. Su significado hace referencia al «lugar del cerro dominante». Es muy popular en el norte de España, incluyendo Asturias.

Belén

Origen: hebreo.

Onomástica: 25 de diciembre.

Del hebreo Beth-Lehem, que significa «casa del pan». Es el nombre de la ciudad donde nació Jesucristo según los Evangelios. Se usa especialmente como nombre de niñas nacidas en Navidad.

Bernarda

Origen: germánico.

Onomástica: 20 de agosto.

Forma femenina de Bernardo, que significa «oso fuerte». Es un nombre con mucha historia en Asturias. Se popularizó en la literatura española gracias a La Casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca.

Berta

Origen: germánico.

Onomástica: 4 de julio.

Del germánico beraht, que significa «brillante» o «ilustre». Es un nombre corto, contundente y con mucho carácter. Fue muy popular en toda Europa durante la Edad Media entre la nobleza germánica.

Blanca

Origen: germánico.

Onomástica: 5 de agosto.

Del germánico blank, que significa «blanca» o «resplandeciente». Es un nombre clásico y atemporal asociado a la pureza. Lo han llevado varias reinas medievales de la Corona de Castilla y Navarra.

Brígida

Origen: celta.

Onomástica: 1 de febrero.

Del celta brigit, que significa «fuerza» o «la exaltada». Santa Brígida es la patrona de Irlanda. En Asturias este nombre llegó con las influencias celtas del norte peninsular y tiene raíces muy antiguas.

Brenda

Origen: nórdico.

Onomástica: no tiene.

Del antiguo nórdico brandr, que significa «espada» o «llama». Aunque es un nombre de origen escandinavo, se popularizó en España a partir de los años 80 y sigue usándose con frecuencia hoy en día.

Nombres de niñas asturianas con C

Camila

Origen: latín.

Onomástica: 14 de julio.

Del latín camillus, que designaba a los jóvenes que asistían en los ritos religiosos romanos. Es un nombre elegante y moderno que ha ganado mucha popularidad en España y América Latina en los últimos años.

Candela

Origen: latín.

Onomástica: 2 de febrero.

Del latín candela, que significa «vela» o «luz». Se usa en honor a la Virgen de la Candelaria. Es un nombre cálido y luminoso, muy popular en España, especialmente en el sur y en el norte del país.

Caridad

Origen: latín.

Onomástica: 1 de agosto.

Del latín caritas, que significa «amor al prójimo». Es uno de los tres nombres que representan las virtudes teologales del cristianismo junto a Fe y Esperanza. Muy popular en generaciones anteriores en toda España.

Carmen

Origen: hebreo.

Onomástica: 16 de julio.

Del hebreo karmel, que significa «jardín» o «viña de Dios». Es uno de los nombres más populares de la historia en España. Se asocia a la Virgen del Carmen, patrona de los marineros.

Carolina

Origen: germánico.

Onomástica: 4 de noviembre.

Forma femenina de Carlos, del germánico karl, que significa «hombre libre». Es un nombre elegante con mucha tradición en la nobleza europea. Lo han llevado varias princesas y reinas a lo largo de la historia.

Catalina

Origen: griego.

Onomástica: 29 de abril.

Del griego katharos, que significa «pura». Es un nombre con gran tradición histórica: lo llevaron reinas, santas y emperatrices. En Asturias fue muy popular durante la Edad Media y el Renacimiento.

Cecilia

Origen: latín.

Onomástica: 22 de noviembre.

Del latín caecus, que significa «ciega». Santa Cecilia es la patrona de los músicos. Es un nombre musical y elegante que suena igual en casi todos los idiomas europeos, lo que le da un aire cosmopolita.

Celia

Origen: latín.

Onomástica: 22 de noviembre.

Del latín caelum, que significa «cielo». Es un nombre corto, suave y muy fácil de pronunciar. Ha sido popular en España durante décadas y sigue siendo una opción elegante y atemporal para las niñas.

Clara

Origen: latín.

Onomástica: 11 de agosto.

Del latín clarus, que significa «clara» o «ilustre». Santa Clara de Asís fue fundadora de las Clarisas en el siglo XIII. Es un nombre sencillo, luminoso y muy popular en toda España y Europa.

Claudia

Origen: latín.

Onomástica: 20 de marzo.

Del latín claudus, que significa «la que cojea». A pesar de su etimología, es un nombre sofisticado y elegante. Fue muy popular en la antigua Roma y ha mantenido su vigencia hasta nuestros días.

Concha

Origen: latín.

Onomástica: 8 de diciembre.

Diminutivo popular de Concepción, que hace referencia a la Inmaculada Concepción de la Virgen María. Es un nombre muy asturiano y norteño, cálido y cercano, muy querido en generaciones anteriores.

Consuelo

Origen: latín.

Onomástica: 4 de septiembre.

Del latín consolatio, que significa «consuelo» o «alivio». Se usa en honor a la Virgen del Consuelo. Es un nombre muy expresivo y emotivo, con gran tradición en el norte de España y en toda la península.

Covadonga

Origen: asturiano/celta.

Onomástica: 8 de septiembre.

Probablemente del latín cova dominica o del celta, significa «cueva de la señora». Es el nombre más asturiano por excelencia. Covadonga es el lugar sagrado donde el rey Pelayo venció a los musulmanes en el año 722.

Cristina

Origen: griego.

Onomástica: 24 de julio.

Del griego khristos, que significa «ungida» o «seguidora de Cristo». Es uno de los nombres femeninos más populares en España. Lo lleva la infanta Cristina, hija del rey emérito Juan Carlos I.

Nombres de niñas asturianas con D

Daniela

Origen: hebreo.

Onomástica: 21 de julio.

Forma femenina de Daniel, del hebreo dan-el, que significa «Dios es mi juez». Es un nombre moderno y muy popular en España y América Latina desde los años 90. Suena fuerte y femenino a la vez.

Delia

Origen: griego.

Onomástica: 26 de junio.

En la mitología griega, Delia era un epíteto de la diosa Artemisa, nacida en la isla de Delos. Significa «la de Delos». Es un nombre breve, melodioso y con un encanto clásico muy especial.

Diana

Origen: latín.

Onomástica: 9 de junio.

Nombre de la diosa romana de la caza y la luna. Significa «divina» o «luminosa». Se hizo mundialmente conocido gracias a Diana de Gales, princesa del Reino Unido fallecida en 1997.

Digna

Origen: latín.

Onomástica: 22 de agosto.

Del latín dignus, que significa «digna» o «merecedora». Es un nombre poco frecuente hoy en día pero con larga tradición en Asturias y en el norte de España. Tiene una sonoridad sencilla y directa.

Dolores

Origen: latín.

Onomástica: 15 de septiembre.

Del latín dolor, hace referencia a la Virgen de los Dolores. Fue uno de los nombres más populares en España durante el siglo XX. Sus diminutivos más queridos son Lola y Loles, muy vivos hoy en día.

Dominga

Origen: latín.

Onomástica: 4 de agosto.

Forma femenina de Domingo, del latín dominicus, que significa «perteneciente al Señor». Es un nombre de tradición cristiana muy arraigado en el norte de España, especialmente en Asturias y Galicia.

Dulce

Origen: latín.

Onomástica: 12 de septiembre.

Del latín dulcis, que significa «dulce» o «agradable». Es un nombre evocador y cariñoso, muy popular en América Latina. En España se usa también como forma abreviada de María Dulce o Dulce Nombre.

Nombres de niñas asturianas con E

Elena

Origen: griego.

Onomástica: 18 de agosto.

Del griego Helene, que significa «la resplandeciente» o «antorcha». Es uno de los nombres más populares en España y Europa. En la mitología griega, Elena de Troya fue considerada la mujer más bella del mundo.

Elisa

Origen: hebreo.

Onomástica: 5 de diciembre.

Forma abreviada de Elisabeth, del hebreo elisheba, que significa «Dios es mi juramento». Es un nombre suave, elegante y muy fácil de pronunciar. Ha mantenido su popularidad en España durante generaciones.

Elvira

Origen: germánico.

Onomástica: 25 de enero.

Del germánico alwir, que significa «noble» o «verdad». Es un nombre con mucha tradición en Asturias y en toda España. Lo llevaron varias reinas medievales y sigue siendo un nombre clásico y atemporal.

Emilia

Origen: latín.

Onomástica: 19 de mayo.

Del latín aemulus, que significa «la que rivaliza» o «trabajadora». Es un nombre clásico y elegante que ha vuelto con fuerza en los últimos años. Santa Emilia de Vialar fue una importante religiosa francesa del siglo XIX.

Emma

Origen: germánico.

Onomástica: 19 de abril.

Del germánico irmin, que significa «grande» o «poderosa». Es un nombre corto, moderno y muy popular en toda Europa. En Asturias tiene tradición histórica, ya que varias nobles medievales lo llevaron.

Encarnación

Origen: latín.

Onomástica: 25 de marzo.

Hace referencia al misterio de la Encarnación de Jesucristo. Es un nombre profundamente católico y muy arraigado en toda España. Sus diminutivos más populares son Encarna y Encarni, muy usados en el norte.

Ermesinda

Origen: germánico.

Onomástica: no tiene.

Del germánico irmin-swind, que significa «fuerza inmensa». Es un nombre profundamente asturiano: Ermesinda fue hija del rey Pelayo y reina del reino de Asturias en el siglo VIII. Nombre de gran valor histórico.

Esperanza

Origen: latín.

Onomástica: 18 de diciembre.

Del latín spes, que significa «esperanza». Representa una de las tres virtudes teologales del cristianismo. Es un nombre expresivo y luminoso, muy popular en toda España especialmente en generaciones anteriores.

Estefanía

Origen: griego.

Onomástica: 26 de diciembre.

Forma femenina de Esteban, del griego stephanos, que significa «corona» o «coronada». Es un nombre elegante con tradición en la nobleza europea. Lo llevó la princesa Estefanía de Mónaco, hija del príncipe Rainiero.

Estrella

Origen: latín.

Onomástica: 15 de agosto.

Del latín stella, que significa «estrella». Es un nombre poético y luminoso muy popular en el norte de España. En Asturias evoca el cielo despejado de las noches en la montaña y tiene un encanto muy especial.

Eulalia

Origen: griego.

Onomástica: 12 de febrero.

Del griego eulalos, que significa «la que habla bien» o «elocuente». Santa Eulalia de Mérida es una de las mártires más veneradas de España. En Asturias se usa también la forma popular Olaya, muy característica de la región.

Eva

Origen: hebreo.

Onomástica: 19 de diciembre.

Del hebreo havah, que significa «vida» o «la que da vida». Es uno de los nombres más antiguos de la humanidad. En la Biblia, Eva es la primera mujer creada por Dios y madre de toda la humanidad.

Evangelina

Origen: griego.

Onomástica: no tiene.

Del griego euangelion, que significa «buena noticia» o «portadora del evangelio». Es un nombre poco frecuente pero con gran sonoridad. Fue más popular en el siglo XIX y principios del XX en el norte de España.

Nombres de niñas asturianas con F

Fátima

Origen: árabe.

Onomástica: 13 de mayo.

Del árabe fatima, que significa «la que desteta» o «la que se abstiene». Es el nombre de la hija del profeta Mahoma. En España se popularizó por la Virgen de Fátima, aparecida en Portugal en 1917.

Felisa

Origen: latín.

Onomástica: 13 de enero.

Forma femenina de Félix, del latín felix, que significa «feliz» o «afortunada». Es un nombre sencillo y entrañable, muy popular en el norte de España durante el siglo XX. Transmite alegría y positividad.

Fernanda

Origen: germánico.

Onomástica: 30 de mayo.

Forma femenina de Fernando, del germánico frid-nand, que significa «audaz en la paz». Es un nombre con mucha tradición en la nobleza española. En Asturias fue popular durante la Edad Media entre las familias nobles.

Filomena

Origen: griego.

Onomástica: 5 de julio.

Del griego philomela, que significa «amante del canto» o «la que ama la música». Es un nombre poco frecuente hoy pero muy arraigado en generaciones anteriores en el norte de España, especialmente en zonas rurales asturianas.

Flor

Origen: latín.

Onomástica: 5 de octubre.

Del latín flos, que significa «flor». Es un nombre breve, delicado y muy evocador. Se usa también como forma abreviada de nombres más largos como Flora o Florencia. Muy popular en el norte de España.

Flora

Origen: latín.

Onomástica: 24 de noviembre.

Nombre de la diosa romana de las flores y la primavera. Significa «la que florece». Es un nombre clásico y natural que evoca belleza y renovación. Santa Flora fue una mártir cristiana del siglo IX en Córdoba.

Florencia

Origen: latín.

Onomástica: 1 de octubre.

Del latín florens, que significa «la que florece» o «floreciente». Es un nombre elegante con mucha tradición histórica. Se hizo famoso mundialmente gracias a Florence Nightingale, pionera de la enfermería moderna en el siglo XIX.

Francisca

Origen: germánico.

Onomástica: 9 de marzo.

Forma femenina de Francisco, del germánico frank, que significa «libre» o «del pueblo franco». Es un nombre con gran tradición en España. Sus diminutivos más populares son Paca, Paquita y Fran, muy usados en Asturias.

Fronilde

Origen: germánico.

Onomástica: no tiene.

Del germánico fron-hild, que significa «batalla de la señora» o «noble guerrera». Es un nombre profundamente asturiano, muy ligado a la historia medieval del reino. Poco frecuente hoy, tiene un encanto antiguo y singular muy especial.

Nombres de niñas asturianas con G

Gabriela

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de septiembre.

Forma femenina de Gabriel, del hebreo gabri-el, que significa «Dios es mi fuerza». Es un nombre elegante y musical muy popular en España y América Latina. Lo llevó la famosa escritora chilena Gabriela Mistral, primera mujer latinoamericana en ganar el Nobel de Literatura.

Genoveva

Origen: celta.

Onomástica: 3 de enero.

Del celta geno-wefa, que significa «raza de mujer» o «mujer blanca». Santa Genoveva es la patrona de París. Es un nombre poco frecuente hoy pero con mucha historia y un sonido elegante y distinguido.

Gloria

Origen: latín.

Onomástica: 25 de marzo.

Del latín gloria, que significa «gloria» o «fama». Es un nombre luminoso y poderoso con gran tradición en España. Se usa en honor a la Virgen de la Gloria y fue muy popular en el norte de España durante el siglo XX.

Gontroda

Origen: germánico.

Onomástica: no tiene.

Del germánico gund-trud, que significa «guerrera fiel» o «fuerza en la batalla». Es un nombre auténticamente asturiano: Gontroda fue una noble del siglo XII, amante del rey Alfonso VII de Asturias y León. Nombre histórico y singular.

Gracia

Origen: latín.

Onomástica: 23 de julio.

Del latín gratia, que significa «gracia» o «favor divino». Es un nombre suave y espiritual muy arraigado en la tradición católica española. Lo llevó Grace Kelly, princesa de Mónaco, que popularizó su versión en inglés.

Guadalupe

Origen: árabe.

Onomástica: 12 de diciembre.

Del árabe wadi al-lubb, que significa «río de cantos negros». Es el nombre de una de las advocaciones marianas más importantes de España y México. En Asturias se usa con frecuencia como nombre de devoción familiar.

Nombres de niñas asturianas con H

Helena

Origen: griego.

Onomástica: 18 de agosto.

Variante latina de Elena, del griego Helene, que significa «la resplandeciente». Es una versión más clásica y elegante del nombre. Santa Helena fue madre del emperador Constantino y descubridora de la Santa Cruz en Jerusalén.

Henar

Origen: latín.

Onomástica: 8 de septiembre.

Del latín fenarium, que significa «henar» o «campo de heno». Es el nombre de una advocación mariana muy popular en Castilla y en el norte de España. En Asturias se usa como nombre de devoción con mucho arraigo familiar.

Herminia

Origen: germánico.

Onomástica: 25 de diciembre.

Del germánico irmin, que significa «grande» o «poderosa». Es un nombre con mucha tradición en el norte de España, especialmente en Asturias y Galicia. Tiene una sonoridad suave y melodiosa muy característica de la región.

Hilda

Origen: germánico.

Onomástica: 17 de noviembre.

Del germánico hild, que significa «batalla» o «guerrera». Es un nombre corto y contundente con raíces vikingas y germánicas. Santa Hilda de Whitby fue una importante abadesa inglesa del siglo VII muy venerada en el norte de Europa.

Hortensia

Origen: latín.

Onomástica: 11 de enero.

Del latín hortus, que significa «jardín» o «huerto». Es un nombre floral y elegante muy popular en el norte de España durante el siglo XX. También es el nombre de una conocida flor ornamental muy habitual en los jardines asturianos.

Nombres de niñas asturianas con I

Ignacia

Origen: latín.

Onomástica: 31 de julio.

Forma femenina de Ignacio, del latín ignatius, relacionado con ignis, que significa «fuego». Es un nombre poco frecuente hoy pero con tradición en el norte de España. Se popularizó gracias a San Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús.

Inmaculada

Origen: latín.

Onomástica: 8 de diciembre.

Del latín immaculatus, que significa «sin mancha» o «pura». Hace referencia al dogma de la Inmaculada Concepción de la Virgen María. Es un nombre profundamente católico muy arraigado en toda España. Su diminutivo más popular es Inma.

Inés

Origen: griego.

Onomástica: 21 de enero.

Del griego hagne, que significa «pura» o «casta». Santa Inés fue una mártir cristiana del siglo III en Roma. Es un nombre corto, elegante y atemporal que ha vuelto con mucha fuerza en España en los últimos años.

Irene

Origen: griego.

Onomástica: 5 de abril.

Del griego eirene, que significa «paz». En la mitología griega, Irene era la diosa de la paz. Es un nombre suave y armonioso muy popular en toda España y Europa. Lo llevaron varias emperatrices del Imperio Bizantino.

Irma

Origen: germánico.

Onomástica: 9 de julio.

Del germánico irmin, que significa «grande» o «poderosa». Es un nombre corto y contundente con mucha tradición en el norte de España. Fue muy popular en Asturias durante el siglo XX y sigue siendo una opción elegante y sencilla.

Isabel

Origen: hebreo.

Onomástica: 4 de julio.

Del hebreo elisheba, que significa «Dios es mi juramento». Es uno de los nombres más ilustres de la historia de España. Lo llevaron dos reinas de Castilla, siendo Isabel la Católica la más conocida de todas ellas.

Isolina

Origen: germánico.

Onomástica: no tiene.

Del germánico is-lind, que significa «suave como el hielo» o «dulce protección». Es un nombre profundamente asturiano y gallego, muy característico del norte de España. Tiene una musicalidad especial y un encanto antiguo muy singular.

Nombres de niñas asturianas con J

Josefa

Origen: hebreo.

Onomástica: 19 de marzo.

Forma femenina de José, del hebreo yosef, que significa «Dios añadirá» o «Dios multiplicará». Es un nombre clásico y muy arraigado en la tradición católica española. Su diminutivo más popular es Pepa, muy usado en el norte de España.

Josefina

Origen: hebreo.

Onomástica: 19 de marzo.

Variante más elaborada de Josefa, con el mismo significado hebreo. Es un nombre elegante y distinguido que evoca a la emperatriz Josefina de Beauharnais, primera esposa de Napoleón Bonaparte. Muy popular en Asturias durante el siglo XIX y XX.

Juana

Origen: hebreo.

Onomástica: 24 de junio.

Forma femenina de Juan, del hebreo yohanan, que significa «Dios es misericordioso». Es un nombre con mucha historia en España. Lo llevó Juana la Loca, reina de Castilla y madre del emperador Carlos I.

Julia

Origen: latín.

Onomástica: 22 de mayo.

Del latín iulius, nombre de la famosa familia romana de Julio César. Significa «la que pertenece a la familia Julia». Es un nombre corto, elegante y muy moderno que ha recuperado muchísima popularidad en España en los últimos años.

Juliana

Origen: latín.

Onomástica: 16 de febrero.

Forma extendida de Julia, con el mismo origen latino. Es un nombre más solemne y clásico que su versión corta. Santa Juliana de Nicomedia fue una mártir cristiana muy venerada en el norte de España durante la Edad Media.

Nombres de niñas asturianas con K

Karmen

Origen: hebreo.

Onomástica: 16 de julio.

Variante ortográfica de Carmen, del hebreo karmel, que significa «jardín» o «viña de Dios». Esta forma con K es menos frecuente en España pero se usa en algunas zonas del norte. Comparte toda la tradición y el encanto del nombre original.

Nombres de niñas asturianas con L

Laura

Origen: latín.

Onomástica: 19 de octubre.

Del latín laurus, que significa «laurel» o «coronada de laurel». Es uno de los nombres más populares en España desde los años 80. El poeta italiano Petrarca inmortalizó este nombre en sus famosos sonetos dedicados a su amada Laura.

Laurentina

Origen: latín.

Onomástica: 10 de agosto.

Forma femenina de Laurentino, derivado de Laurentum, ciudad del Lacio romano. Significa «la que viene de Laurento». Es un nombre poco frecuente hoy pero con mucha tradición en las zonas rurales asturianas y en el norte de España.

Leandra

Origen: griego.

Onomástica: 13 de noviembre.

Del griego leon-andros, que significa «mujer con fuerza de leona». Es un nombre poco común pero con una sonoridad poderosa y elegante. Tiene presencia histórica en Asturias y en el norte peninsular desde la época visigótica.

Leonor

Origen: provenzal.

Onomástica: 22 de febrero.

Variante de Eleonora, de origen provenzal, que significa «la que alumbra» o «compasiva». Es un nombre muy ligado a la realeza española. Lo lleva la princesa de Asturias, heredera al trono de España, lo que ha renovado su popularidad.

Leticia

Origen: latín.

Onomástica: 18 de agosto.

Del latín laetitia, que significa «alegría» o «felicidad». Es un nombre luminoso y positivo muy popular en España. Lo lleva la reina Letizia de España, aunque con grafía diferente, lo que ha aumentado su popularidad en los últimos años.

Lidia

Origen: griego.

Onomástica: 3 de agosto.

Del griego Lydia, que hace referencia a la región histórica de Lidia, en la actual Turquía. Significa «la que viene de Lidia». Es un nombre elegante y clásico con mucha tradición en el norte de España, especialmente en Asturias.

Lola

Origen: latín.

Onomástica: 15 de septiembre.

Diminutivo popular de Dolores, del latín dolor. Es un nombre corto, musical y lleno de personalidad. Aunque nació como diminutivo, hoy se usa de forma completamente independiente. Tiene mucho carácter y es muy popular en toda España.

Lorena

Origen: francés.

Onomástica: 30 de mayo.

Toma su nombre de la región francesa de Lorena. Significa «la que viene de Lorena». Se popularizó en España a partir de los años 70 y 80. Es un nombre sonoro y moderno que sigue siendo una opción muy elegida por los padres asturianos.

Lourdes

Origen: vasco.

Onomástica: 11 de febrero.

Del vasco lur-de, que significa «tierra baja» o «la ladera». Es el nombre de la ciudad francesa donde la Virgen se apareció a Bernadette Soubirous en 1858. Es un nombre de gran devoción mariana muy popular en el norte de España.

Lucía

Origen: latín.

Onomástica: 13 de diciembre.

Del latín lux, que significa «luz». Es uno de los nombres más populares en España actualmente. Santa Lucía es la patrona de los ciegos y de los que sufren enfermedades oculares. Su onomástica coincide con uno de los días más cortos del año.

Luisa

Origen: germánico.

Onomástica: 21 de junio.

Forma femenina de Luis, del germánico hlod-wig, que significa «guerrera gloriosa» o «famosa en la batalla». Es un nombre clásico y elegante con mucha tradición en la nobleza europea. Muy popular en Asturias durante los siglos XIX y XX.

Luz

Origen: latín.

Onomástica: 2 de febrero.

Del latín lux, que significa «luz». Es un nombre breve, poético y luminoso muy popular en España. Se usa en honor a la Virgen de la Luz y transmite claridad y esperanza. Es una opción sencilla pero con mucha fuerza y significado.

Nombres de niñas asturianas con M

Magdalena

Origen: hebreo.

Onomástica: 22 de julio.

Del hebreo migdal, que significa «torre» o «la que viene de Magdala». María Magdalena fue una de las seguidoras más cercanas de Jesucristo. Es un nombre con mucha tradición en España y en el norte peninsular desde la Edad Media.

Maite

Origen: vasco.

Onomástica: 15 de agosto.

Contracción vasca de Maria Itzel o simplemente de maite, que en euskera significa «amada» o «querida». Es un nombre muy popular en el norte de España, especialmente en el País Vasco y Asturias, por su sonoridad suave y afectuosa.

Manuela

Origen: hebreo.

Onomástica: 22 de enero.

Forma femenina de Manuel, del hebreo Emmanuel, que significa «Dios está con nosotros». Es un nombre clásico y elegante muy arraigado en toda España. Su diminutivo más popular es Manoli, muy usado en el norte del país.

Marcela

Origen: latín.

Onomástica: 31 de enero.

Forma femenina de Marcelo, derivado de Marcus, relacionado con Marte, dios romano de la guerra. Significa «consagrada a Marte» o «guerrera». Es un nombre clásico con presencia histórica en Asturias desde época romana.

Marcelina

Origen: latín.

Onomástica: 17 de julio.

Diminutivo de Marcela, con el mismo origen latino. Es un nombre suave y melodioso con mucha tradición en las zonas rurales asturianas. Santa Marcelina fue hermana de San Ambrosio de Milán, importante figura del cristianismo del siglo IV.

Marga

Origen: griego.

Onomástica: 16 de noviembre.

Forma abreviada de Margarita, del griego margarites, que significa «perla». Es un nombre corto y cercano muy popular en Asturias. Transmite calidez y cercanía, y se usa tanto de forma independiente como diminutivo cariñoso.

Margarita

Origen: griego.

Onomástica: 16 de noviembre.

Del griego margarites, que significa «perla». Es un nombre floral y elegante con mucha tradición en la nobleza europea. También es el nombre de una conocida flor, lo que le da un carácter natural y poético muy especial.

María

Origen: hebreo.

Onomástica: 12 de septiembre.

Del hebreo Miryam, cuyo significado exacto es debatido, aunque se asocia a «amada por Dios» o «señora». Es el nombre femenino más popular de la historia en España y en todo el mundo cristiano, en honor a la Virgen María.

Marina

Origen: latín.

Onomástica: 18 de junio.

Del latín marinus, que significa «del mar» o «marinera». Es un nombre muy popular en el norte de España, donde el mar forma parte de la identidad cultural. En Asturias evoca la costa cantábrica y tiene un encanto muy especial.

Marisol

Origen: español.

Onomástica: 15 de agosto.

Contracción poética de María del Sol. Es un nombre luminoso y alegre muy popular en España desde los años 60, cuando la actriz y cantante Marisol lo convirtió en un símbolo de la cultura popular española.

Marta

Origen: arameo.

Onomástica: 29 de julio.

Del arameo marta, que significa «señora» o «la que manda». En el Evangelio, Marta es hermana de María y Lázaro. Es un nombre corto, elegante y muy popular en toda España que ha mantenido su vigencia durante generaciones.

Matilde

Origen: germánico.

Onomástica: 14 de marzo.

Del germánico maht-hild, que significa «poderosa en la batalla» o «guerrera fuerte». Es un nombre clásico y distinguido con mucha tradición en la nobleza europea. Fue muy popular en Asturias durante los siglos XIX y XX.

Melania

Origen: griego.

Onomástica: 31 de diciembre.

Del griego melas, que significa «negra» o «de piel morena». Santa Melania fue una noble romana del siglo IV que abandonó su fortuna para dedicarse a la vida religiosa. Es un nombre poco frecuente pero con una sonoridad elegante y moderna.

Mencía

Origen: germánico.

Onomástica: no tiene.

Variante medieval de Mayor o Menga, relacionada con el germánico maginhard, que significa «fuerza poderosa». Es un nombre profundamente asturiano y medieval, muy ligado a la nobleza del reino de Asturias y León durante la Edad Media.

Mercedes

Origen: latín.

Onomástica: 24 de septiembre.

Del latín merces, que significa «merced» o «gracia». Se usa en honor a la Virgen de las Mercedes. Es un nombre muy popular en España y América Latina. Su diminutivo más cariñoso es Merche, muy usado en el norte del país.

Milagros

Origen: latín.

Onomástica: 9 de julio.

Del latín miraculum, que significa «milagro». Se usa en honor a la Virgen de los Milagros. Es un nombre expresivo y esperanzador muy arraigado en la tradición católica española. Su diminutivo más popular es Mila, muy moderno y actual.

Minerva

Origen: latín.

Onomástica: no tiene.

Nombre de la diosa romana de la sabiduría, las artes y la guerra. Su origen exacto es etrusco. Es un nombre poderoso y culto, poco frecuente en la actualidad pero con una sonoridad imponente y un significado muy inspirador.

Miriam

Origen: hebreo.

Onomástica: 15 de agosto.

Forma original hebrea de María, del hebreo Miryam. En el Antiguo Testamento, Miriam fue hermana de Moisés y Aarón. Es un nombre bíblico con mucha fuerza y personalidad que ha ganado popularidad en España en las últimas décadas.

Montserrat

Origen: catalán.

Onomástica: 27 de abril.

Del catalán mont serrat, que significa «montaña serrada». Es el nombre de la famosa montaña y monasterio catalán donde se venera la Virgen de Montserrat. En Asturias se usa como nombre de devoción mariana con arraigo familiar.

Muriel

Origen: celta.

Onomástica: no tiene.

Del celta muir-gheal, que significa «mar brillante» o «mar resplandeciente». Es un nombre de origen irlandés y bretón con una sonoridad muy suave y especial. En Asturias encaja perfectamente por la conexión cultural celta de la región con el norte atlántico.

Nombres de niñas asturianas con N

Nadia

Origen: eslavo.

Onomástica: no tiene.

Del eslavo nadya, que significa «esperanza». Es un nombre moderno y cosmopolita muy popular en toda Europa desde los años 70. En Asturias se usa con frecuencia por su sonoridad suave y su aire internacional y elegante.

Narcisa

Origen: griego.

Onomástica: 29 de octubre.

Del griego narkissos, nombre de la flor del narciso. En la mitología griega, Narciso fue un joven de extraordinaria belleza. Es un nombre poco frecuente hoy pero con tradición en el norte de España, especialmente en zonas rurales asturianas.

Natalia

Origen: latín.

Onomástica: 27 de julio.

Del latín natalis, que significa «nacimiento» o «día de Navidad». Es un nombre elegante y muy popular en España y Europa. Se usa especialmente para niñas nacidas en Navidad, aunque hoy se emplea durante todo el año sin distinción.

Natividad

Origen: latín.

Onomástica: 8 de septiembre.

Del latín nativitas, que significa «nacimiento». Hace referencia al nacimiento de la Virgen María. Es un nombre profundamente católico muy arraigado en toda España. Su diminutivo más popular es Nati, muy usado en el norte del país.

Nela

Origen: griego.

Onomástica: 18 de agosto.

Forma abreviada de Elena o Manuela, con el mismo origen griego o hebreo según el caso. Es un nombre corto y cariñoso muy popular en Asturias y en el norte de España. Transmite cercanía y calidez con una sonoridad muy suave.

Nélida

Origen: griego.

Onomástica: 18 de agosto.

Variante de Nela, forma abreviada de Elena, del griego Helene, que significa «la resplandeciente». Es un nombre muy característico del norte de España, especialmente de Asturias y Galicia, con una musicalidad suave y un encanto muy especial.

Nieves

Origen: latín.

Onomástica: 5 de agosto.

Del latín nix, que significa «nieve». Se usa en honor a la Virgen de las Nieves. Es un nombre muy popular en el norte de España, donde la nieve forma parte del paisaje invernal. Evoca pureza, blancura y la belleza de los picos asturianos.

Noemí

Origen: hebreo.

Onomástica: 4 de junio.

Del hebreo naomi, que significa «mi dulzura» o «la agradable». En la Biblia, Noemí es la suegra de Rut. Es un nombre bíblico con mucha personalidad que ha ganado popularidad en España en las últimas décadas por su sonoridad moderna.

Nuria

Origen: catalán.

Onomástica: 8 de septiembre.

Toma su nombre del santuario de la Virgen de Núria, en los Pirineos catalanes. Su significado exacto es incierto, aunque se relaciona con el latín nuria, «lugar entre montañas». Es muy popular en toda España, incluida Asturias.

Nombres de niñas asturianas con O

Obdulia

Origen: árabe.

Onomástica: 5 de septiembre.

Del árabe abd allah, que significa «sierva de Dios». Es un nombre poco frecuente hoy pero con mucha tradición en el norte de España, especialmente en Asturias y Castilla. Tiene una sonoridad antigua y singular muy característica de generaciones anteriores.

Olga

Origen: nórdico.

Onomástica: 11 de julio.

Del nórdico helga, que significa «santa» o «sagrada». Es un nombre de origen escandinavo muy extendido en Europa del Este. Santa Olga fue la primera gobernante cristiana de la Rus de Kiev en el siglo X. Muy popular en Asturias desde el siglo XX.

Oliva

Origen: latín.

Onomástica: 5 de marzo.

Del latín oliva, que significa «olivo» o «rama de olivo». El olivo es símbolo de paz y sabiduría en la tradición mediterránea. Es un nombre natural y evocador con presencia histórica en Asturias desde la época medieval.

Olivia

Origen: latín.

Onomástica: 5 de marzo.

Variante más moderna de Oliva, con el mismo origen latino. Es uno de los nombres más populares en Europa y América en los últimos años. Tiene una sonoridad elegante y musical que lo hace muy atractivo para los padres de hoy en día.

Otilia

Origen: germánico.

Onomástica: 13 de diciembre.

Del germánico aud, que significa «riqueza» o «fortuna». Santa Otilia es la patrona de Alsacia y de los ciegos. Es un nombre poco frecuente hoy pero con una sonoridad suave y distinguida, con tradición en el norte de España durante los siglos XIX y XX.

Nombres de niñas asturianas con P

Paloma

Origen: latín.

Onomástica: 31 de enero.

Del latín palumba, que significa «paloma». Es un nombre poético y delicado que evoca paz y libertad. Se usa en honor a la Virgen de la Paloma, patrona del barrio de La Latina en Madrid. Muy popular en toda España durante el siglo XX.

Paterna

Origen: latín.

Onomástica: 10 de octubre.

Del latín paternus, que significa «paterna» o «de los padres». Es un nombre poco frecuente hoy pero con raíces muy antiguas en Asturias. Santa Paterna fue una mártir cristiana venerada en el norte peninsular durante la época visigótica.

Patricia

Origen: latín.

Onomástica: 25 de agosto.

Del latín patricius, que significa «noble» o «de familia patricia». Es un nombre elegante y clásico muy popular en España desde los años 70. Santa Patricia es la patrona de Nápoles y su nombre tiene gran tradición en toda Europa.

Paula

Origen: latín.

Onomástica: 26 de enero.

Del latín paulus, que significa «pequeña» o «humilde». Es uno de los nombres más populares en España en las últimas décadas. Santa Paula fue una noble romana del siglo IV que dedicó su vida a la caridad y a la vida religiosa.

Paz

Origen: latín.

Onomástica: 24 de enero.

Del latín pax, que significa «paz». Es un nombre breve, sereno y lleno de significado. Se usa en honor a la Virgen de la Paz. Es una opción sencilla pero poderosa que transmite tranquilidad y armonía, muy apreciada en el norte de España.

Pelaya

Origen: griego.

Onomástica: 26 de marzo.

Forma femenina de Pelayo, del griego pelagios, que significa «la del mar» o «marinera». Es un nombre profundamente asturiano: el rey Pelayo fue el fundador del reino de Asturias en el siglo VIII. Su versión femenina es un homenaje a la historia de la región.

Petra

Origen: griego.

Onomástica: 31 de mayo.

Forma femenina de Pedro, del griego petros, que significa «piedra» o «roca». Es un nombre sólido y clásico con mucha tradición en el norte de España. Fue muy popular en Asturias durante el siglo XX, especialmente en zonas rurales de la región.

Pilar

Origen: latín.

Onomástica: 12 de octubre.

Del latín pila, que significa «pilar» o «columna». Se usa en honor a la Virgen del Pilar, patrona de España y de la Guardia Civil. Es uno de los nombres más populares en la historia de España, especialmente en generaciones anteriores.

Primitiva

Origen: latín.

Onomástica: 23 de febrero.

Del latín primitivus, que significa «la primera» o «la original». Es un nombre poco frecuente hoy pero con mucha tradición en el norte de España. Santa Primitiva fue una mártir cristiana muy venerada en Asturias durante la época visigótica.

Nombres de niñas asturianas con R

Ramona

Origen: germánico.

Onomástica: 31 de agosto.

Forma femenina de Ramón, del germánico ragin-mund, que significa «protectora sabia» o «consejera poderosa». Es un nombre clásico muy arraigado en el norte de España. Fue muy popular en Asturias durante el siglo XX, especialmente en zonas rurales.

Raquel

Origen: hebreo.

Onomástica: 2 de septiembre.

Del hebreo rahel, que significa «oveja» o «la de mirada dulce». En la Biblia, Raquel fue la esposa preferida del patriarca Jacob. Es un nombre bíblico con mucha personalidad que ha mantenido su popularidad en España durante décadas.

Rebeca

Origen: hebreo.

Onomástica: 25 de marzo.

Del hebreo rivkah, que significa «la que ata» o «la cautivadora». En la Biblia, Rebeca fue esposa de Isaac y madre de Jacob y Esaú. Es un nombre bíblico con mucha fuerza y personalidad, muy popular en España desde los años 80.

Regina

Origen: latín.

Onomástica: 7 de septiembre.

Del latín regina, que significa «reina». Es un nombre poderoso y elegante con mucha tradición en la nobleza europea. Santa Regina fue una mártir cristiana del siglo III muy venerada en Francia y en el norte de la península ibérica.

Remedios

Origen: latín.

Onomástica: 2 de febrero.

Del latín remedium, que significa «remedio» o «cura». Se usa en honor a la Virgen de los Remedios. Es un nombre muy expresivo y esperanzador con gran tradición católica en toda España. Su diminutivo más popular es Reme, muy usado en el norte.

Rocío

Origen: latín.

Onomástica: lunes de Pentecostés.

Del latín ros, que significa «rocío». Se usa en honor a la Virgen del Rocío, patrona de Almonte en Huelva. Es un nombre fresco y natural muy popular en toda España. Evoca las mañanas húmedas y frescas tan características del paisaje asturiano.

Rosa

Origen: latín.

Onomástica: 23 de agosto.

Del latín rosa, nombre de la conocida flor. Es uno de los nombres florales más populares en España y en todo el mundo. Santa Rosa de Lima fue la primera santa americana canonizada por la Iglesia Católica en el siglo XVII.

Rosalía

Origen: latín.

Onomástica: 4 de septiembre.

Del latín rosalia, fiesta romana en honor a las rosas. Es un nombre floral y poético muy popular en el norte de España. Lo llevó Rosalía de Castro, la gran poetisa gallega del siglo XIX, lo que le da un valor literario y cultural enorme.

Rosario

Origen: latín.

Onomástica: 7 de octubre.

Del latín rosarium, que significa «jardín de rosas». Se usa en honor a la Virgen del Rosario. Es uno de los nombres marianos más populares en España. Su diminutivo más cariñoso es Charo, muy usado en el norte del país durante generaciones.

Rufina

Origen: latín.

Onomástica: 19 de julio.

Del latín rufus, que significa «pelirroja» o «de cabello rojizo». Santa Rufina fue una mártir cristiana del siglo III en Sevilla, patrona de la ciudad junto a su hermana Justa. Es un nombre poco frecuente hoy pero con mucha tradición histórica en España.

Nombres de niñas asturianas con S

Sagrario

Origen: latín.

Onomástica: 8 de junio.

Del latín sacrarium, que significa «lugar sagrado» o «sagrario». Se usa en honor a la Virgen del Sagrario. Es un nombre profundamente católico con mucha tradición en el norte de España, especialmente en Asturias y Castilla durante el siglo XX.

Salud

Origen: latín.

Onomástica: 8 de septiembre.

Del latín salus, que significa «salud» o «salvación». Se usa en honor a la Virgen de la Salud. Es un nombre expresivo y positivo muy arraigado en la tradición católica española. Transmite bienestar y esperanza con una sencillez muy especial.

Sandra

Origen: griego.

Onomástica: 18 de marzo.

Forma abreviada de Alejandra, del griego alexandros, que significa «protectora de hombres». Es un nombre moderno y muy popular en España desde los años 70 y 80. Tiene una sonoridad fuerte y elegante que lo ha mantenido vigente durante décadas.

Sara

Origen: hebreo.

Onomástica: 19 de agosto.

Del hebreo sarah, que significa «princesa» o «la que manda». En la Biblia, Sara fue la esposa de Abraham y madre de Isaac. Es uno de los nombres más populares en España y en todo el mundo, con una elegancia atemporal muy especial.

Silvia

Origen: latín.

Onomástica: 3 de noviembre.

Del latín silva, que significa «selva» o «bosque». Es un nombre natural y evocador muy popular en España e Italia. En la mitología romana, Rea Silvia fue la madre de Rómulo y Remo, los fundadores legendarios de Roma.

Sonia

Origen: eslavo.

Onomástica: 25 de mayo.

Variante eslava de Sofía, del griego sophia, que significa «sabiduría». Es un nombre moderno y cosmopolita muy popular en toda Europa desde los años 70. En Asturias se usa con frecuencia por su sonoridad suave y su aire internacional.

Soraya

Origen: persa.

Onomástica: no tiene.

Del persa thurayya, que significa «las Pléyades» o «constelación de estrellas». Es un nombre exótico y poético muy popular en España desde los años 60. Se hizo conocido por la princesa Soraya de Irán, segunda esposa del sha Mohammad Reza Pahlavi.

Susana

Origen: hebreo.

Onomástica: 11 de agosto.

Del hebreo shoshana, que significa «lirio» o «rosa». En la Biblia, Susana fue una mujer virtuosa cuya historia aparece en el libro de Daniel. Es un nombre floral y elegante muy popular en España que ha mantenido su vigencia durante generaciones.

Nombres de niñas asturianas con T

Tamara

Origen: hebreo.

Onomástica: 1 de abril.

Del hebreo tamar, que significa «palmera datilera». En la Biblia, Tamar fue hija del rey David. Es un nombre con mucha fuerza y personalidad que se popularizó en España a partir de los años 80 y sigue siendo una opción muy elegida hoy en día.

Tania

Origen: eslavo.

Onomástica: 12 de enero.

Diminutivo eslavo de Tatiana, nombre de origen incierto posiblemente relacionado con el rey sabino Tito Tacio. Es un nombre moderno y cosmopolita muy popular en toda Europa. En Asturias se usa con frecuencia por su sonoridad suave y cercana.

Tecla

Origen: griego.

Onomástica: 23 de septiembre.

Del griego theos-kleos, que significa «gloria de Dios» o «la que tiene fama divina». Santa Tecla fue una de las primeras mártires cristianas del siglo I. Es un nombre poco frecuente hoy pero con mucha tradición histórica en el norte de España.

Teresa

Origen: griego.

Onomástica: 15 de octubre.

De origen incierto, posiblemente del griego therizo, ica «la que cosecha». Es un nombre con enorme tradición en España gracias a Santa Teresa de Ávila, mística y doctora de la Iglesia del siglo XVI. Muy popular en Asturias durante generaciones.

Tomasa

Origen: arameo.

Onomástica: 3 de julio.

Forma femenina de Tomás, del arameo toma, que significa «gemela». Es un nombre poco frecuente hoy pero con mucha tradición en el norte de España, especialmente en zonas rurales asturianas. Tiene una sonoridad sólida y clásica muy característica.

Trinidad

Origen: latín.

Onomástica: domingo después de Pentecostés.

Del latín trinitas, que significa «trinidad» o «el conjunto de tres». Hace referencia al misterio cristiano de la Santísima Trinidad. Es un nombre profundamente católico con mucha tradición en toda España. Su diminutivo más popular es Trini, muy usado en el norte.

Nombres de niñas asturianas con U

Úrsula

Origen: latín.

Onomástica: 21 de octubre.

Del latín ursa, que significa «osa» o «pequeña osa». Santa Úrsula fue una princesa cristiana mártir del siglo IV muy venerada en toda Europa durante la Edad Media. Es un nombre poco frecuente hoy pero con una sonoridad elegante y distinguida muy especial.

Urraca

Origen: vasco.

Onomástica: no tiene.

Del vasco urraka, que significa «urraca», el conocido pájaro de plumaje negro y blanco. Es un nombre profundamente asturiano y medieval: la reina Urraca fue la primera mujer que gobernó en solitario un reino cristiano en la península ibérica en el siglo XII.

Nombres de niñas asturianas con V

Valentina

Origen: latín.

Onomástica: 25 de julio.

Del latín valentinus, que significa «fuerte» o «sana». Es un nombre elegante y moderno que ha ganado mucha popularidad en España y América Latina en los últimos años. Evoca fuerza y vitalidad con una sonoridad muy femenina y sofisticada.

Valeria

Origen: latín.

Onomástica: 28 de abril.

Del latín valerius, que significa «fuerte» o «vigorosa». Es un nombre clásico con mucha tradición en la antigua Roma. Ha recuperado una enorme popularidad en España en los últimos años y es hoy una de las opciones más elegidas para las niñas.

Vanesa

Origen: literario.

Onomástica: no tiene.

Nombre inventado por el escritor Jonathan Swift en el siglo XVIII a partir del apellido de su amiga Esther Vanhomrigh. Es un nombre moderno y cosmopolita muy popular en España desde los años 80, con una sonoridad suave y elegante muy característica.

Verónica

Origen: griego/latín.

Onomástica: 9 de enero.

Del griego phero-nike, que significa «la que lleva la victoria». Según la tradición cristiana, Verónica fue la mujer que limpió el rostro de Jesucristo camino del Calvario. Es un nombre con mucha tradición en España y en el norte peninsular.

Victoria

Origen: latín.

Onomástica: 23 de diciembre.

Del latín victoria, que significa «victoria» o «triunfo». Es un nombre poderoso y elegante con mucha tradición en la nobleza europea. Lo llevó la famosa reina Victoria del Reino Unido, que dio nombre a toda una época de la historia mundial.

Violeta

Origen: latín.

Onomástica: 3 de mayo.

Del latín viola, nombre de la conocida flor. Es un nombre floral y poético muy popular en España en los últimos años. Evoca delicadeza y romanticismo con una sonoridad muy musical. Es una opción moderna pero con raíces clásicas muy sólidas.

Virtudes

Origen: latín.

Onomástica: viernes después de Pascua.

Del latín virtus, que significa «virtud» o «excelencia moral». Se usa en honor a la Virgen de las Virtudes. Es un nombre profundamente católico con mucha tradición en el norte de España. Su diminutivo más popular es Virtu, muy usado en Asturias.

Visitación

Origen: latín.

Onomástica: 31 de mayo.

Del latín visitatio, que significa «visita». Hace referencia a la visita de la Virgen María a su prima Isabel narrada en el Evangelio de Lucas. Es un nombre profundamente mariano con mucha tradición en toda España. Su diminutivo más popular es Visi.

Nombres de niñas asturianas con X

Xana

Origen: asturiano.

Onomástica: no tiene.

Nombre tomado directamente de la mitología asturiana. La Xana es una criatura mágica de la tradición popular asturiana, una hada o ninfa de extraordinaria belleza que habita en fuentes, ríos y bosques. Es el nombre más mágico y genuinamente asturiano de toda la lista.

Ximena

Origen: vasco.

Onomástica: no tiene.

Del vasco Eximeno, que significa «la que escucha» o «la obediente». Es un nombre medieval con mucha historia en España: Ximena fue la esposa del Cid Campeador. En Asturias tiene presencia desde la Edad Media y sigue siendo una opción elegante y singular.

Xosefa

Origen: hebreo.

Onomástica: 19 de marzo.

Forma asturiana de Josefa, del hebreo yosef, que significa «Dios añadirá». La grafía con X es característica del asturiano, la lengua propia de la región. Es un nombre que reivindica la identidad cultural y lingüística asturiana con mucho orgullo.

Xulia

Origen: latín.

Onomástica: 22 de mayo.

Forma asturiana de Julia, del latín iulius. La grafía con X es propia del asturiano o bable, la lengua tradicional de la región. Es una forma de mantener viva la lengua y la identidad cultural asturiana a través del nombre de la niña.

Xurdes

Origen: latín.

Onomástica: 11 de febrero.

Forma asturiana de Lourdes, del vasco lur-de, que significa «tierra baja». La grafía con X es característica del asturiano. Es un nombre de devoción mariana que combina la tradición religiosa con el orgullo por la lengua y la cultura asturiana.

Nombres de niñas asturianas con Y

Yara

Origen: árabe/tupí.

Onomástica: no tiene.

Del árabe yara, que significa «pequeña mariposa», o del tupí brasileño, donde significa «señora del agua». Es un nombre corto, moderno y muy musical que ha ganado popularidad en España en los últimos años por su sonoridad suave y exótica.

Yaiza

Origen: guanche.

Onomástica: no tiene.

Nombre de origen guanche, pueblo indígena de las Islas Canarias. Hace referencia a un antiguo poblado de Lanzarote. Su significado exacto es incierto. Es un nombre moderno y original que se ha extendido por toda España en las últimas décadas con mucho éxito.

Yolanda

Origen: griego.

Onomástica: 17 de diciembre.

Del griego iole, que significa «violeta» o «flor de color violeta». Es un nombre elegante y clásico muy popular en España desde los años 60 y 70. En Asturias fue muy elegido durante el siglo XX y sigue siendo una opción con mucho carácter y personalidad.

Nombres de niñas asturianas con Z

Zenaida

Origen: griego.

Onomástica: 11 de octubre.

Del griego zeus, que significa «la que viene de Zeus» o «hija de Zeus». Santa Zenaida fue una médica cristiana del siglo I muy venerada en la iglesia ortodoxa. Es un nombre poco frecuente hoy pero con una sonoridad exótica y elegante muy especial.

Zoila

Origen: griego.

Onomástica: 27 de diciembre.

Del griego zoilos, que significa «llena de vida» o «la que da vida». Es un nombre poco común en la actualidad pero con tradición en el norte de España, especialmente en Asturias y Galicia. Tiene una sonoridad suave y un encanto antiguo muy singular.

Lista de nombres asturianos para niñas con origen, significado y onomástica