110 nombres de niñas latinos con origen, significado y onomástica

Elegir el nombre de tu hija es una de las decisiones más bonitas del embarazo, pero también una de las que más dudas genera. Quieres un nombre que suene bien, que tenga un significado especial y que la acompañe con orgullo toda su vida. Sin embargo, entre tantas opciones, es fácil sentirse perdida y no saber por dónde empezar.

Y es que este nombre no es una elección cualquiera: será la primera palabra con la que el mundo conozca a tu pequeña y la que ella repetirá millones de veces a lo largo de su vida. Un nombre con raíces latinas aporta historia, musicalidad y una elegancia atemporal, pero la lista de posibilidades parece infinita y el tiempo, cada vez más corto.

Para ayudarte, hemos reunido 110 nombres de niña latinos clasificados por tipo (cortos, largos y compuestos), con su significado, origen y onomástica. Así podrás comparar de un vistazo y encontrar ese nombre perfecto que estás buscando, sin agobios y con toda la información que necesitas en un solo lugar.

Nombres de niña latinos cortos

Alba

Origen: latín.

Onomástica: 15 de agosto.

Significa «amanecer» o «la que es blanca como la luz del día». Es un nombre luminoso y fresco, muy popular en los países hispanos.

Ana

Origen: hebreo.

Onomástica: 26 de julio.

Significa «compasión» o «llena de gracia». Santa Ana es la madre de la Virgen María. Es uno de los nombres más usados del mundo.

Aura

Origen: griego.

Significa «brisa suave» o «soplo de aire». Es un nombre delicado que transmite calma y ligereza.

Bruna

Origen: germánico.

Onomástica: 6 de octubre.

Forma femenina de Bruno. Significa «de piel o cabello oscuro». Suena moderno y elegante a la vez.

Carla

Origen: germánico.

Onomástica: 4 de noviembre.

Forma femenina de Carlos. Significa «mujer fuerte y libre». Es un clásico que nunca pasa de moda.

Celia

Origen: latín.

Onomástica: 21 de octubre.

Procede de la familia romana Caelia y se relaciona con la palabra «cielo». Significa «la que viene del cielo».

Clara

Origen: latín.

Onomástica: 11 de agosto.

Significa «clara», «brillante» o «ilustre». Santa Clara de Asís fue compañera de san Francisco. Es un nombre sencillo y muy querido.

Dafne

Origen: griego.

Significa «laurel». En la mitología griega, Dafne era una ninfa que se convirtió en árbol de laurel para escapar de Apolo.

Dalia

Origen: escandinavo.

Es el nombre de una flor, dedicada al botánico Anders Dahl. Significa, por extensión, «flor del valle». Es colorido y alegre.

Delia

Origen: griego.

Significa «natural de Delos». Era uno de los nombres de la diosa Artemisa, nacida en esa isla griega.

Diana

Origen: latín.

Onomástica: 9 de junio.

Significa «divina» o «luminosa». Diana era la diosa romana de la caza y la luna. Tiene un aire fuerte y a la vez femenino.

Elba

Origen: germánico.

Se relaciona con el nombre del río Elba y con la idea de «corriente de agua». Es breve y poco común, ideal para quien busca algo distinto.

Elsa

Origen: germánico.

Onomástica: 17 de noviembre.

Diminutivo de Elisabeth. Significa «consagrada a Dios». Hoy es muy conocido gracias al cine de animación.

Emma

Origen: germánico.

Onomástica: 19 de abril.

Significa «fuerte» y «poderosa». Es un nombre corto, dulce y muy de moda en los últimos años.

Flora

Origen: latín.

Onomástica: 24 de noviembre.

Significa «flor». Flora era la diosa romana de las flores y la primavera. Transmite frescura y naturaleza.

Gala

Origen: latín.

Significa «la que viene de la Galia». También se asocia con la idea de mujer fuerte y con elegancia.

Gema

Origen: latín.

Onomástica: 11 de abril.

Significa «piedra preciosa». Santa Gema Galgani es su referente. Es un nombre breve con mucho brillo.

Gloria

Origen: latín.

Onomástica: 25 de marzo.

Significa «gloria» y «fama». Es un nombre clásico que evoca alegría y celebración.

Inés

Origen: griego.

Onomástica: 21 de enero.

Significa «pura» y «casta». Es un nombre tradicional, suave y con mucha historia en España y Latinoamérica.

Iris

Origen: griego.

Onomástica: 4 de septiembre.

Significa «arco iris». Iris era la mensajera de los dioses. Es un nombre colorido y original.

Irma

Origen: germánico.

Onomástica: 9 de julio.

Significa «fuerte» y «poderosa». Es breve, sonoro y con un toque vintage que vuelve a gustar.

Julia

Origen: latín.

Onomástica: 22 de mayo.

Significa «de la familia Julia» y «consagrada a Júpiter». Es un nombre elegante, clásico y atemporal.

Laura

Origen: latín.

Onomástica: 19 de octubre.

Significa «laurel», la planta con la que se coronaba a los vencedores. Simboliza la victoria y el triunfo.

Lía

Origen: hebreo.

Significa «la que trabaja con esfuerzo». En la Biblia, Lía fue la primera esposa de Jacob. Es corto y muy dulce.

Lola

Origen: latín.

Onomástica: 15 de septiembre.

Diminutivo de Dolores, por la Virgen de los Dolores. Hoy se usa como nombre propio y tiene mucha personalidad.

Luz

Origen: latín.

Onomástica: 1 de junio.

Significa «luz». Es un nombre breve, luminoso y muy especial, asociado a la Virgen de la Luz.

Mara

Origen: hebreo.

Significa «amarga». También se usa como forma cariñosa de María. Es sencillo y con buena sonoridad.

Marta

Origen: arameo.

Onomástica: 29 de julio.

Significa «señora» o «ama de casa». Santa Marta aparece en el Evangelio como hermana de Lázaro y María.

Maya

Origen: griego.

Significa «madre». Maya era una diosa de la primavera, y de ella viene el nombre del mes de mayo.

Nora

Origen: latín.

Diminutivo de Eleonora. Significa «honor» y «luz». Es breve, moderno y suena bien en muchos idiomas.

Olga

Origen: escandinavo.

Onomástica: 11 de julio.

Significa «sublime» y «sagrada». Es un nombre con fuerza y un aire algo exótico para los países hispanos.

Paz

Origen: latín.

Onomástica: 24 de enero.

Significa «paz». Es un nombre sencillo y con un mensaje precioso, asociado a la Virgen de la Paz.

Rita

Origen: latín.

Onomástica: 22 de mayo.

Diminutivo de Margarita. Significa «perla». Santa Rita de Casia es muy querida como abogada de los imposibles.

Rosa

Origen: latín.

Onomástica: 23 de agosto.

Significa «rosa», la flor. Santa Rosa de Lima fue la primera santa de América. Es un clásico siempre bonito.

Ruth

Origen: hebreo.

Significa «amiga» y «compañera». En la Biblia, Ruth es ejemplo de lealtad y cariño hacia su familia.

Sara

Origen: hebreo.

Onomástica: 9 de octubre.

Significa «princesa». En la Biblia, Sara es la esposa de Abraham. Es un nombre común y querido en todo el mundo.

Tania

Origen: ruso.

Onomástica: 12 de enero.

Diminutivo de Tatiana. Significa «princesa». Es alegre, fresco y muy usado en Latinoamérica.

Vera

Origen: latín.

Significa «verdadera». Es un nombre corto, claro y elegante, que transmite sinceridad y confianza.

Yara

Origen: tupí-guaraní.

Significa «señora del agua». Es un precioso nombre indígena americano, ligado a las leyendas de los ríos.

Zoé

Origen: griego.

Onomástica: 2 de mayo.

Significa «vida». Es un nombre breve, moderno y con mucha energía, cada vez más popular.

Nombres de niña latinos largos

Adriana

Origen: latín.

Onomástica: 9 de julio.

Significa «la que viene de Adria», ciudad italiana. Es un nombre elegante y femenino, muy popular en toda Latinoamérica.

Alejandra

Origen: griego.

Onomástica: 20 de marzo.

Forma femenina de Alejandro. Significa «la que protege a los hombres». Transmite fuerza y liderazgo.

Antonella

Origen: latín.

Forma italiana derivada de Antonia. Significa «digna de elogio» y «valiosa». Es dulce y muy de moda en los últimos años.

Antonia

Origen: latín.

Onomástica: 29 de abril.

Significa «digna de alabanza» y «que se enfrenta a sus rivales». Es un nombre clásico con mucha personalidad.

Aurora

Origen: latín.

Onomástica: 8 de septiembre.

Significa «amanecer». Aurora era la diosa romana del alba. Es un nombre luminoso y lleno de poesía.

Beatriz

Origen: latín.

Onomástica: 29 de julio.

Significa «la que hace feliz» o «portadora de felicidad». Es un nombre clásico, dulce y muy querido.

Camila

Origen: latín.

Onomástica: 14 de julio.

Significa «la que está delante de Dios». Es un nombre suave y muy popular en toda América Latina.

Carolina

Origen: germánico.

Onomástica: 4 de noviembre.

Forma femenina de Carlos. Significa «mujer fuerte y libre». Tiene un aire elegante y atemporal.

Catalina

Origen: griego.

Onomástica: 25 de noviembre.

Significa «pura». Santa Catalina es muy venerada. Es un nombre clásico con muchas variantes en el mundo.

Cecilia

Origen: latín.

Onomástica: 22 de noviembre.

Significa «la que no ve bien». Santa Cecilia es la patrona de la música. Es delicado y armonioso.

Claudia

Origen: latín.

Onomástica: 18 de mayo.

Procede de la familia romana Claudia. Significa «la que camina despacio». Es un nombre fuerte y elegante.

Constanza

Origen: latín.

Onomástica: 19 de septiembre.

Significa «constante» y «firme». Transmite la idea de perseverancia y fidelidad. Tiene un aire noble.

Daniela

Origen: hebreo.

Onomástica: 21 de julio.

Forma femenina de Daniel. Significa «Dios es mi juez». Es un nombre moderno muy extendido en Latinoamérica.

Elena

Origen: griego.

Onomástica: 18 de agosto.

Significa «antorcha» y «resplandeciente». Es un nombre clásico, luminoso y elegante en cualquier idioma.

Emilia

Origen: latín.

Onomástica: 5 de abril.

Significa «trabajadora» y «esforzada». Es un nombre con sabor antiguo que ha vuelto con mucha fuerza.

Esperanza

Origen: latín.

Onomástica: 1 de agosto.

Significa «esperanza». Es uno de los nombres de las tres virtudes cristianas. Transmite ilusión y optimismo.

Estefanía

Origen: griego.

Onomástica: 3 de agosto.

Significa «coronada» o «victoriosa». Es un nombre femenino y elegante, muy usado en los países hispanos.

Eugenia

Origen: griego.

Onomástica: 16 de septiembre.

Significa «bien nacida» o «de noble origen». Es un nombre clásico con mucha distinción.

Fabiana

Origen: latín.

Onomástica: 20 de enero.

Procede de la familia romana Fabia. Se relaciona con «el que cultiva habas». Es suave y femenino.

Fernanda

Origen: germánico.

Onomástica: 30 de mayo.

Forma femenina de Fernando. Significa «audaz» y «valiente en la paz». Es muy popular en México y Latinoamérica.

Florencia

Origen: latín.

Onomástica: 1 de diciembre.

Significa «floreciente» y «próspera». Evoca la belleza de las flores y la ciudad italiana. Es alegre y luminoso.

Gabriela

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de septiembre.

Forma femenina de Gabriel. Significa «la fuerza de Dios». Es un nombre dulce y muy querido en América.

Guadalupe

Origen: árabe.

Onomástica: 12 de diciembre.

Significa «río de cantos» o «valle del lobo». La Virgen de Guadalupe es patrona de México. Es muy emblemático.

Isabela

Origen: hebreo.

Onomástica: 4 de julio.

Variante de Isabel. Significa «promesa de Dios». Es un nombre clásico que suena moderno y elegante.

Jimena

Origen: hebreo.

Significa «la que escucha». Es un nombre con raíces medievales españolas, ligado a la mujer del Cid Campeador.

Josefina

Origen: hebreo.

Onomástica: 19 de marzo.

Forma femenina de José. Significa «Dios proveerá». Es un nombre tradicional con mucho cariño familiar.

Juliana

Origen: latín.

Onomástica: 16 de febrero.

Derivado de Julia. Significa «consagrada a Júpiter». Es un nombre clásico, dulce y muy elegante.

Liliana

Origen: latín.

Se relaciona con el lirio (lilium). Significa «pura como el lirio». Es un nombre delicado y muy musical.

Lucía

Origen: latín.

Onomástica: 13 de diciembre.

Significa «la que nace con la luz». Santa Lucía es protectora de la vista. Es uno de los nombres más bonitos y usados.

Macarena

Origen: latín.

Onomástica: Domingo de Resurrección.

Se asocia a la Virgen de la Macarena, en Sevilla. Es un nombre alegre y muy ligado a la cultura andaluza.

Magdalena

Origen: hebreo.

Onomástica: 22 de julio.

Significa «la que viene de Magdala». María Magdalena fue seguidora de Jesús. Es clásico y con mucha historia.

Manuela

Origen: hebreo.

Onomástica: 17 de junio.

Forma femenina de Manuel. Significa «Dios está con nosotros». Es un nombre tradicional, cálido y familiar.

Mariana

Origen: latín.

Onomástica: 26 de mayo.

Combina María y Ana. Significa «la gracia de María». Es un nombre dulce y muy popular en Latinoamérica.

Micaela

Origen: hebreo.

Onomástica: 29 de septiembre.

Forma femenina de Miguel. Significa «¿quién como Dios?». Es un nombre con fuerza y a la vez delicado.

Natalia

Origen: latín.

Onomástica: 1 de diciembre.

Significa «nacida en Navidad». Es un nombre clásico, dulce y muy usado en todo el mundo hispano.

Paloma

Origen: latín.

Onomástica: 15 de agosto.

Significa «paloma», símbolo de paz. Es un nombre tierno y luminoso, muy querido en España y América.

Patricia

Origen: latín.

Onomástica: 17 de marzo.

Significa «de origen noble» o «patricia». Es un nombre clásico que transmite distinción y elegancia.

Renata

Origen: latín.

Onomástica: 12 de noviembre.

Significa «renacida» o «vuelta a nacer». Es un nombre con un significado profundo y un aire moderno.

Rocío

Origen: latín.

Onomástica: Lunes de Pentecostés.

Significa «rocío de la mañana». Está ligado a la Virgen del Rocío. Es fresco, alegre y muy andaluz.

Romina

Origen: árabe.

Significa «tierra de cristianos». Es un nombre poco común, sonoro y con un toque moderno y original.

Salomé

Origen: hebreo.

Onomástica: 22 de octubre.

Significa «la pacífica» o «la completa». Es un nombre con historia bíblica, exótico y muy elegante.

Soledad

Origen: latín.

Onomástica: Sábado Santo.

Significa «soledad», en honor a la Virgen de la Soledad. Es un nombre tradicional con gran carga emotiva.

Valentina

Origen: latín.

Onomástica: 14 de febrero.

Significa «valiente» y «con salud». Es uno de los nombres más populares en Latinoamérica en la actualidad.

Valeria

Origen: latín.

Onomástica: 28 de abril.

Procede de la familia romana Valeria. Significa «fuerte» y «sana». Es un nombre elegante y muy de moda.

Victoria

Origen: latín.

Onomástica: 23 de diciembre.

Significa «victoria» y «triunfo». Victoria era la diosa romana del triunfo. Es un nombre noble y luminoso.

Nombres de niña latinos compuestos

Ana Belén

Origen: hebreo y árabe.

Une Ana («llena de gracia») y Belén («casa del pan»), la ciudad donde nació Jesús. Es un compuesto clásico y muy melódico.

Ana Lucía

Origen: hebreo y latín.

Combina Ana («llena de gracia») y Lucía («la que nace con la luz»). Es un nombre dulce, luminoso y muy popular en América.

Ana María

Origen: hebreo.

Une los nombres de Ana y María, madre e hija según la tradición cristiana. Es uno de los compuestos más tradicionales y queridos.

Ana Paula

Origen: hebreo y latín.

Combina Ana («llena de gracia») y Paula («pequeña»). Es un nombre suave y elegante, muy usado en Brasil y Latinoamérica.

Ana Sofía

Origen: hebreo y griego.

Une Ana («llena de gracia») y Sofía («sabiduría»). Es un compuesto moderno, fino y muy popular en los últimos años.

Dulce María

Origen: latín y hebreo.

Combina Dulce («dulzura») y María. Es un nombre tierno y muy ligado a la cultura mexicana y a la devoción mariana.

Juana María

Origen: hebreo.

Une Juana («Dios es misericordioso») y María. Es un compuesto tradicional, sencillo y con mucho sabor familiar.

Laura Victoria

Origen: latín.

Combina Laura («laurel») y Victoria («triunfo»). Ambos evocan el éxito, así que es un nombre lleno de fuerza positiva.

Luz María

Origen: latín y hebreo.

Une Luz («luz») y María. Es un nombre luminoso y muy querido, especialmente en México y Centroamérica.

Luz Marina

Origen: latín.

Combina Luz («luz») y Marina («del mar»). Evoca el brillo del sol sobre el mar. Es fresco, poético y original.

María Alejandra

Origen: hebreo y griego.

Une María y Alejandra («la que protege»). Es un compuesto elegante y con fuerza, muy popular en toda Latinoamérica.

María Belén

Origen: hebreo y árabe.

Combina María y Belén («casa del pan»). Es un nombre con gran carga navideña, dulce y muy tradicional.

María Camila

Origen: hebreo y latín.

Une María y Camila («la que está delante de Dios»). Es un compuesto moderno, suave y muy usado en Colombia.

María de los Ángeles

Origen: hebreo y griego.

Combina María y Ángeles. Significa, en conjunto, «María rodeada de ángeles». Es solemne, clásico y muy devoto.

María del Carmen

Origen: hebreo.

Onomástica: 16 de julio.

Une María y Carmen («jardín de Dios»), por la Virgen del Carmen. Es uno de los compuestos más usados en España.

María del Mar

Origen: hebreo y latín.

Combina María y Mar, en honor a la Virgen del Mar. Es un nombre fresco, marinero y muy luminoso.

María Eugenia

Origen: hebreo y griego.

Une María y Eugenia («bien nacida»). Es un compuesto distinguido, clásico y con mucha elegancia.

María Fernanda

Origen: hebreo y germánico.

Combina María y Fernanda («valiente»). Es un nombre muy popular en México, fuerte y femenino a la vez.

María José

Origen: hebreo.

Une María y José, los padres de Jesús. Es un compuesto tradicional, equilibrado y muy querido en el mundo hispano.

María Paz

Origen: hebreo y latín.

Combina María y Paz («paz»). Es un nombre sereno y con un mensaje precioso, muy usado en Chile y Argentina.

María Pía

Origen: hebreo y latín.

Une María y Pía («piadosa» o «devota»). Es un compuesto corto, elegante y con un aire clásico muy fino.

María Victoria

Origen: hebreo y latín.

Combina María y Victoria («triunfo»). Es un nombre noble y luminoso, con mucha tradición y fuerza.

Rosa María

Origen: latín y hebreo.

Une Rosa (la flor) y María. Es un compuesto clásico, dulce y muy popular entre varias generaciones.

Sara Isabel

Origen: hebreo.

Combina Sara («princesa») e Isabel («promesa de Dios»). Es un nombre elegante, melódico y con mucha historia bíblica.

Sofía Valentina

Origen: griego y latín.

Une Sofía («sabiduría») y Valentina («valiente»). Es un compuesto moderno, muy popular hoy y lleno de cualidades positivas.

Listado de los nombres latinos para niñas más bonitos