120 nombres de niña irlandeses con significado y onomástica

Elegir el nombre de tu hija es una de las decisiones más importantes que tomarás como madre o padre. Quieres algo especial, un nombre que la acompañe toda la vida y que refleje lo única que es. Y si además buscas un nombre con raíces celtas, te habrás dado cuenta de que la pronunciación gaélica puede resultar un verdadero rompecabezas. ¿Cómo se pronuncia Caoimhe? ¿Y Siobhán? Es normal sentirse perdida ante tanta belleza impronunciable.

Lo cierto es que los nombres irlandeses esconden significados preciosos: princesas doradas, guerreras valientes, diosas del amor y heroínas de leyenda. Sería una pena renunciar a ellos solo porque su grafía nos resulta desconocida. Además, muchos de estos nombres tienen versiones anglicizadas que suenan igual de bonitas pero son mucho más fáciles de usar en el día a día.

Por eso hemos preparado esta guía completa con 120 nombres de niñas irlandeses. Para cada uno encontrarás su significado, su pronunciación y su onomástica (si la tiene). Así podrás elegir con total seguridad el nombre celta perfecto para tu pequeña, ya sea uno tradicional con grafía gaélica o su versión más internacional.

Nombres de niñas irlandeses con A

Afric

No tiene onomástica conocida.

Significa «agradable» o «placentera». Era un nombre muy popular entre la nobleza irlandesa medieval. Varias reinas y princesas lo llevaron, lo que le otorga un aire distinguido y regio.

Aibhlín

No tiene onomástica conocida.

Es la forma irlandesa de Evelyn o Evelina. Significa «luz radiante» o «deseada». Su pronunciación aproximada es «av-LEEN» y es un nombre elegante poco común fuera de Irlanda.

Ailbhe

Onomástica: 11 de febrero.

Significa «blanca» o «brillante». En la mitología irlandesa, Ailbhe era una de las hijas del rey Cormac Mac Airt. Se pronuncia «AL-va» y puede usarse tanto para niñas como para niños.

Ailís

Onomástica: 16 de diciembre.

Es la versión irlandesa de Alicia y significa «de noble linaje». Se pronuncia «AY-lish». Es un nombre clásico que combina tradición irlandesa con un aire internacional.

Aisling

No tiene onomástica conocida.

Significa «sueño» o «visión». En la poesía irlandesa, el aisling era un género donde Irlanda aparecía como una mujer en sueños. Se pronuncia «ASH-ling».

Aislinn

No tiene onomástica conocida.

Es una variante de Aisling con el mismo significado: «sueño» o «visión». Se pronuncia «ASH-lin» y es muy popular en Estados Unidos entre familias de origen irlandés.

Alannah

No tiene onomástica conocida.

Deriva del término gaélico «a leanbh», que significa «oh, niña» o «querida». Es un nombre cariñoso que transmite ternura y cercanía. También se escribe Alanna o Alana.

Almha

No tiene onomástica conocida.

Significa «toda bondad». En la mitología celta, Almha era una diosa guerrera. El nombre también está relacionado con la Colina de Allen, un lugar sagrado en Irlanda. Se pronuncia «AL-va».

Aoibheann

No tiene onomástica conocida.

Significa «de hermosa figura» o «radiante». Era común entre la realeza irlandesa. Se pronuncia «EE-van» o «AY-veen». Transmite belleza tanto interior como exterior.

Aoibhín

No tiene onomástica conocida.

Significa «pequeña belleza radiante». Es el diminutivo de Aoibheann. Se pronuncia «EE-veen» y es perfecto para quienes buscan un nombre dulce y delicado con raíces celtas.

Aoife

Onomástica: 9 de enero.

Significa «belleza» o «resplandor». En la mitología irlandesa, Aoife era una temida guerrera. Es uno de los nombres más populares en Irlanda actualmente. Se pronuncia «EE-fa».

Áine

Onomástica: 18 de abril.

Significa «resplandor» o «alegría». En la mitología celta, Áine era la diosa del amor y la fertilidad. Se pronuncia «AW-nya» y es un nombre lleno de luz y energía positiva.

Nombres de niñas irlandeses con B

Beibhinn

No tiene onomástica conocida.

Significa «mujer dulce» o «melodiosa». En la mitología irlandesa, Beibhinn era una diosa del inframundo conocida por su belleza. Se pronuncia «BAY-veen». Es un nombre musical y encantador.

Bébhinn

No tiene onomástica conocida.

Es una variante de Beibhinn con el mismo significado: «mujer dulce». Varias princesas irlandesas llevaron este nombre en la Edad Media. Se pronuncia «BAY-veen».

Bláthnaid

No tiene onomástica conocida.

Significa «pequeña flor». Deriva de la palabra gaélica «bláth» (flor). En la mitología celta, Bláthnaid era una heroína trágica. Se pronuncia «BLAW-nid». Perfecto para amantes de la naturaleza.

Branna

No tiene onomástica conocida.

Significa «cuervo» o «de cabello oscuro». En la cultura celta, el cuervo era un símbolo de protección y profecía. Es un nombre fuerte y misterioso, ideal para niñas con carácter.

Bríd

Onomástica: 1 de febrero.

Es la forma irlandesa de Brígida y significa «fuerza» o «exaltada». Santa Brígida de Kildare es una de las patronas de Irlanda. Se pronuncia «breech». Un nombre con gran peso histórico.

Brighid

Onomástica: 1 de febrero.

Significa «la exaltada» o «la elevada». En la mitología celta, Brighid era la diosa del fuego, la poesía y la sabiduría. Se pronuncia «BREE-id». Transmite poder y creatividad.

Bronagh

Onomástica: 2 de abril.

Significa «tristeza» o «pena». Aunque su significado es melancólico, es un nombre muy querido en Irlanda. Santa Bronagh fue una abadesa del siglo VI. Se pronuncia «BRO-na».

Nombres de niñas irlandeses con C

Caitlín

Onomástica: 25 de noviembre.

Es la forma irlandesa de Catalina y significa «pura». Se pronuncia «KAT-leen». Fue muy popular en el siglo XX y ha dado lugar a variantes anglosajonas como Caitlin o Katelyn.

Caoimhe

No tiene onomástica conocida.

Significa «gentil», «amable» o «preciosa». Es uno de los nombres más populares en Irlanda actualmente. Se pronuncia «KEE-va» o «KWEE-va». Transmite dulzura y delicadeza.

Caoilfhionn

No tiene onomástica conocida.

Significa «esbelta y hermosa». Combina las palabras gaélicas «caol» (esbelta) y «fionn» (blanca, hermosa). Se pronuncia «KEE-lin». Es la forma original del anglicizado Keelin.

Cara

No tiene onomástica conocida.

Significa «amiga» en gaélico irlandés. Es un nombre sencillo, fácil de pronunciar en cualquier idioma y con un significado entrañable. También es popular en Italia, donde significa «querida».

Cathleen

Onomástica: 25 de noviembre.

Es la forma anglicizada de Caitlín y significa «pura». Cathleen ni Houlihan es un símbolo poético de Irlanda, inmortalizado en la obra de W.B. Yeats. Un nombre con gran carga cultural.

Ciar

No tiene onomástica conocida.

Significa «oscura» o «de cabello negro». Era el nombre de varias santas irlandesas. Se pronuncia «KEER». Es la raíz del popular nombre Ciara y tiene un aire antiguo y distinguido.

Ciara

Onomástica: 5 de enero.

Significa «oscura» o «de cabello negro». Santa Ciara de Kilkeary fundó un monasterio en el siglo VII. Se pronuncia «KEER-a». Es uno de los nombres irlandeses más conocidos internacionalmente.

Clíodhna

No tiene onomástica conocida.

Significa «hermosa» o «bien formada». En la mitología irlandesa, Clíodhna era la diosa del amor y la belleza, reina de las hadas. Se pronuncia «KLEE-na». Un nombre mágico y evocador.

Clodagh

No tiene onomástica conocida.

Proviene del río Clodagh en el condado de Tipperary. No tiene un significado concreto, pero evoca la naturaleza irlandesa. Se pronuncia «KLO-da». Fue popularizado por la aristocracia en el siglo XX.

Colleen

No tiene onomástica conocida.

Deriva del gaélico «cailín», que simplemente significa «muchacha». Curiosamente, es más popular fuera de Irlanda, especialmente en Estados Unidos y Australia. Es un nombre fresco y juvenil.

Nombres de niñas irlandeses con D

Damhnait

Onomástica: 13 de junio.

Significa «pequeña cierva» o «cervatilla». Santa Damhnait fue una virgen mártir irlandesa muy venerada en el condado de Monaghan. Se pronuncia «DAV-nat». Es un nombre tierno con raíces antiguas.

Dana

No tiene onomástica conocida.

Hace referencia a la diosa Danu, madre de los Tuatha Dé Danann, los dioses de la mitología irlandesa. Significa «sabiduría» o «abundancia». Es un nombre corto, potente y fácil de pronunciar en cualquier idioma.

Darcy

No tiene onomástica conocida.

Significa «descendiente del oscuro» o «de la fortaleza». Originalmente era un apellido irlandés (Ó Dorchaidhe). Se ha popularizado como nombre de niña por su sonoridad elegante y moderna.

Darina

No tiene onomástica conocida.

Significa «fértil» o «fructífera». Es la forma anglicizada del gaélico Dáiríne. Varias princesas irlandesas llevaron este nombre. Es dulce y femenino, con un toque exótico.

Deirdre

No tiene onomástica conocida.

Significa «la que trae tristeza» o «temerosa». Deirdre de los Dolores es una heroína trágica de la mitología irlandesa, conocida por su belleza. Se pronuncia «DEER-dra». Un nombre literario y romántico.

Dervla

Onomástica: 6 de febrero.

Significa «hija del poeta» o «verdadero deseo». Es la forma anglicizada de Deirbhile. Santa Deirbhile fue una monja del siglo VI. Se pronuncia «DER-vla». Combina fuerza y feminidad.

Doireann

No tiene onomástica conocida.

Significa «hija del mar» o «tempestuosa». En la mitología irlandesa, Doireann era hija del dios del mar. Se pronuncia «DIR-an» o «DOR-an». Evoca la fuerza del océano y la naturaleza.

Dymphna

Onomástica: 15 de mayo.

Significa «pequeña cierva». Santa Dymphna es la patrona de los enfermos mentales y los que sufren ansiedad. Según la leyenda, era una princesa irlandesa. Se pronuncia «DIM-na». Un nombre con profundo simbolismo.

Nombres de niñas irlandeses con E

Éabha

No tiene onomástica conocida.

Es la forma irlandesa de Eva y significa «vida» o «la que da vida». Se pronuncia «AY-va». Es un nombre bíblico adaptado a la fonética gaélica, perfecto para quien busca tradición con un toque celta.

Eileen

Onomástica: 18 de agosto.

Es la forma anglicizada de Eibhlín y significa «luz brillante» o «antorcha». Fue muy popular en Irlanda y Estados Unidos durante el siglo XX. Tiene un aire clásico y elegante que nunca pasa de moda.

Eilís

Onomástica: 17 de noviembre.

Es la forma irlandesa de Isabel y significa «Dios es mi juramento». Se pronuncia «AY-lish». La novela y película «Brooklyn» popularizaron este nombre gracias a su protagonista, Eilis Lacey.

Eimear

No tiene onomástica conocida.

Significa «rápida» o «veloz». En la mitología irlandesa, Eimear era la esposa de Cúchulainn y poseía los seis dones de la feminidad: belleza, voz, palabra, costura, sabiduría y castidad. Se pronuncia «EE-mer».

Eithne

Onomástica: 11 de enero.

Significa «núcleo» o «esencia». Era un nombre muy común entre santas y reinas irlandesas. Eithne fue la madre de San Columba. Se pronuncia «EN-ya» o «ETH-na». Un nombre con gran profundidad.

Enya

Onomástica: 11 de enero.

Es la forma anglicizada de Eithne y significa «núcleo» o «esencia». La cantante irlandesa Enya lo ha popularizado mundialmente. Es corto, musical y fácil de pronunciar en cualquier idioma.

Erin

No tiene onomástica conocida.

Deriva de «Éirinn», forma poética de Irlanda. Significa literalmente «de Irlanda». Es más popular fuera del país como símbolo de herencia irlandesa. Un nombre patriótico con sonoridad moderna.

Étaín

No tiene onomástica conocida.

Significa «celos» o «pasión». En la mitología irlandesa, Étaín era una diosa de extraordinaria belleza, protagonista de una de las historias de amor más famosas. Se pronuncia «AY-teen». Un nombre mágico y romántico.

Nombres de niñas irlandeses con F

Fenella

No tiene onomástica conocida.

Es la forma escocesa e inglesa de Fionnuala y significa «hombros blancos». Se pronuncia «fe-NEL-a». Es una alternativa más internacional al original gaélico, manteniendo su esencia celta y su elegancia.

Fidelma

Onomástica: 11 de agosto.

Significa «constante» o «fiel». Santa Fidelma era hija de un rey irlandés y se convirtió al cristianismo con San Patricio. Se pronuncia «fi-DEL-ma». Un nombre con historia y un significado muy positivo.

Fiadh

No tiene onomástica conocida.

Significa «cierva salvaje» o «espíritu salvaje». Es actualmente el nombre más popular en Irlanda para niñas. Se pronuncia «FEE-a». Evoca libertad, naturaleza y un espíritu indomable.

Finola

No tiene onomástica conocida.

Es la forma anglicizada de Fionnuala y significa «hombros blancos» o «hermosos hombros». Es más fácil de pronunciar fuera de Irlanda. Combina tradición celta con practicidad moderna.

Fiona

No tiene onomástica conocida.

Significa «blanca» o «hermosa». Aunque suena muy irlandés, fue creado por el escritor escocés James Macpherson en el siglo XVIII. Se ha convertido en un clásico gracias a su sonoridad dulce y elegante.

Fionnuala

No tiene onomástica conocida.

Significa «hombros blancos». En la leyenda irlandesa, Fionnuala era la hija de Lir, convertida en cisne durante 900 años. Se pronuncia «fi-NOO-la». Un nombre lleno de magia y tragedia romántica.

Flannery

No tiene onomástica conocida.

Significa «cejas rojas» o «descendiente del de cejas rojas». Originalmente era un apellido irlandés. Se ha popularizado como nombre de niña, especialmente por la escritora Flannery O’Connor. Tiene un aire literario y único.

Nombres de niñas irlandeses con G

Geileis

No tiene onomástica conocida.

Significa «cisne brillante» o «resplandeciente». Combina las palabras gaélicas «geal» (brillante) y «geis» (cisne). Se pronuncia «GAY-lish». Es un nombre poco común que evoca pureza y elegancia natural.

Gobnait

Onomástica: 11 de febrero.

Significa «pequeña boca» o «la que trae alegría». Santa Gobnait es la patrona de los apicultores en Irlanda. Se pronuncia «GUB-net». Un nombre con encanto rural y una santa muy querida en el sur de Irlanda.

Gormlaith

No tiene onomástica conocida.

Significa «princesa ilustre» o «soberana azul». Varias reinas irlandesas llevaron este nombre, incluida la madre de Brian Boru. Se pronuncia «GORM-la». Es un nombre regio con mucha fuerza histórica.

Gráinne

No tiene onomástica conocida.

Significa «grano» o «la que inspira terror». En la mitología irlandesa, Gráinne protagoniza una famosa historia de amor con Diarmuid. También fue el nombre de la legendaria pirata Gráinne Mhaol. Se pronuncia «GRAW-nya». Un nombre con carácter.

Nombres de niñas irlandeses con H

Honora

No tiene onomástica conocida.

Significa «honor» o «mujer honorable». Es la forma irlandesa latinizada del nombre gaélico Onóra. Fue muy popular en Irlanda durante los siglos XVII y XVIII. Tiene un aire distinguido y clásico, perfecto para quienes valoran la integridad.

Nombres de niñas irlandeses con I

Ide

Onomástica: 15 de enero.

Significa «sed de bondad» o «sed de conocimiento». Santa Ide de Munster es una de las santas más veneradas de Irlanda, conocida como la «Brígida de Munster». Se pronuncia «EE-da». Un nombre corto con gran profundidad espiritual.

Imogen

No tiene onomástica conocida.

Significa «doncella» o «muchacha». Aunque popularizado por Shakespeare, tiene raíces celtas antiguas. En Irlanda se asocia con la pureza y la inocencia. Es elegante y literario, con un toque romántico.

Iona

No tiene onomástica conocida.

Hace referencia a la isla de Iona, un lugar sagrado del cristianismo celta entre Irlanda y Escocia. Significa «isla bendecida». Es un nombre sencillo, espiritual y con una conexión profunda con la naturaleza.

Iseult

No tiene onomástica conocida.

Significa «la que es contemplada» o «hermosa». Iseult es la heroína de la leyenda medieval de Tristán e Iseult, una de las historias de amor más trágicas. Se pronuncia «ee-SOLT». Un nombre literario y apasionado.

Nombres de niñas irlandeses con K

Keela

No tiene onomástica conocida.

Es la forma anglicizada de Cadhla y significa «hermosa» o «agraciada». Se pronuncia «KEE-la». Es un nombre poco común fuera de Irlanda, ideal para quienes buscan algo único pero fácil de pronunciar.

Keeva

No tiene onomástica conocida.

Es la forma anglicizada de Caoimhe y significa «gentil», «amable» o «preciosa». Se pronuncia «KEE-va». Permite mantener la esencia del nombre gaélico con una escritura más accesible internacionalmente.

Keira

No tiene onomástica conocida.

Es una variante anglicizada de Ciara y significa «oscura» o «de cabello negro». La actriz Keira Knightley ha popularizado esta grafía mundialmente. Es moderna, elegante y fácil de pronunciar en cualquier idioma.

Kennedy

No tiene onomástica conocida.

Significa «cabeza con casco» o «líder audaz». Originalmente era un apellido irlandés (Ó Cinnéidigh), famoso por el presidente estadounidense JFK. Se ha convertido en un nombre unisex con aire sofisticado y poderoso.

Kerry

No tiene onomástica conocida.

Proviene del condado de Kerry, en el suroeste de Irlanda. El nombre del condado significa «pueblo de Ciar». Es un nombre geográfico fresco y natural, que evoca los paisajes verdes de la isla.

Kiana

No tiene onomástica conocida.

Es una forma moderna derivada del gaélico Cianna, que significa «antigua» o «perdurable». Se pronuncia «kee-AH-na». Es un nombre contemporáneo con raíces celtas, perfecto para quienes buscan algo actual pero con historia.

Nombres de niñas irlandeses con L

Labhaoise

No tiene onomástica conocida.

Es la forma irlandesa de Luisa y significa «guerrera famosa». Se pronuncia «lee-SHA» o «la-VEE-sha». Es una opción perfecta para quienes desean un nombre clásico con grafía auténticamente gaélica.

Laoise

No tiene onomástica conocida.

Significa «luz» o «guerrera famosa». Es la forma irlandesa de Luisa o Louisa. Se pronuncia «LEE-sha». También da nombre al condado de Laois. Es un nombre luminoso, elegante y muy popular en Irlanda actualmente.

Lasairfhíona

No tiene onomástica conocida.

Significa «llama de vino» o «princesa de la llama». Es un nombre poético y muy poco común. Se pronuncia «la-sar-EE-na». Evoca pasión y fuego, ideal para niñas con espíritu ardiente y personalidad vibrante.

Liadan

No tiene onomástica conocida.

Significa «dama gris» o «poeta gris». Liadan era una poetisa de la mitología irlandesa que protagonizó una trágica historia de amor con el poeta Cuirithir. Se pronuncia «LEE-dan». Un nombre artístico y melancólico.

Líle

No tiene onomástica conocida.

Es la forma irlandesa de Lily y significa «lirio», símbolo de pureza. Se pronuncia «LEE-la». Es una versión gaélica de un nombre floral muy popular, perfecta para quienes aman la naturaleza y la sencillez.

Nombres de niñas irlandeses con M

Maeve

No tiene onomástica conocida.

Es la forma anglicizada de Meabh y significa «la que embriaga» o «causa gran alegría». La reina Maeve de Connacht es una de las figuras más poderosas de la mitología irlandesa. Un nombre regio lleno de fuerza y carisma.

Mairéad

Onomástica: 16 de noviembre.

Es la forma irlandesa de Margarita y significa «perla». Se pronuncia «ma-RAID». Mairéad Corrigan, premio Nobel de la Paz, es una de las portadoras más conocidas. Un nombre clásico con peso histórico.

Máire

Onomástica: 15 de agosto.

Es la forma irlandesa de María y significa «amada» o «señora del mar». Se pronuncia «MOY-ra». Ha sido durante siglos el nombre femenino más popular en Irlanda por su conexión con la Virgen María.

Maureen

Onomástica: 15 de agosto.

Es la forma anglicizada de Máirín (diminutivo de Máire) y significa «pequeña María». Fue muy popular en el siglo XX gracias a actrices como Maureen O’Hara. Tiene un encanto vintage muy atractivo.

Meabh

No tiene onomástica conocida.

Significa «la que embriaga» o «intoxicante». La reina Meabh de Connacht protagoniza la épica «Táin Bó Cúailnge». Se pronuncia «MEV» o «MAYV». Un nombre con poder, liderazgo y determinación.

Moira

Onomástica: 15 de agosto.

Es una variante anglicizada de Máire y significa «amada». Se pronuncia «MOY-ra». Es popular tanto en Irlanda como en Escocia. Tiene un aire sofisticado y atemporal, fácil de pronunciar en cualquier idioma.

Molly

No tiene onomástica conocida.

Originalmente era un diminutivo de Mary (María). Significa «amada» o «estrella del mar». Molly Malone es un personaje icónico del folclore dublinés. Es un nombre alegre, cercano y lleno de personalidad.

Morrigan

No tiene onomástica conocida.

Significa «reina fantasma» o «gran reina». En la mitología celta, Morrigan era la diosa de la guerra, la muerte y el destino. Se pronuncia «MOR-ri-gan». Un nombre poderoso para niñas con espíritu guerrero.

Muireann

No tiene onomástica conocida.

Significa «nacida del mar» o «mar blanco». En la mitología irlandesa, Muireann era una sirena convertida en mujer. Se pronuncia «MWIR-an». Un nombre marino lleno de misterio y belleza.

Muirne

No tiene onomástica conocida.

Significa «amada» o «afecto». En la mitología irlandesa, Muirne era la madre del héroe Fionn Mac Cumhaill. Se pronuncia «MWIR-na». Un nombre maternal y cálido con profundas raíces legendarias.

Nombres de niñas irlandeses con N

Neasa

No tiene onomástica conocida.

Significa «no estricta» o «gentil». En la mitología irlandesa, Neasa era la madre del rey Conchobar Mac Nessa de Ulster. Se pronuncia «NYAS-a». Es un nombre fuerte con aire de nobleza y determinación maternal.

Nessa

No tiene onomástica conocida.

Es una variante de Neasa con el mismo significado: «gentil» o «no estricta». También puede ser diminutivo de Vanessa. Se pronuncia «NES-a». Es más corto y accesible internacionalmente, manteniendo su esencia celta.

Neve

No tiene onomástica conocida.

Es la forma anglicizada de Niamh y significa «brillante» o «radiante». La actriz Neve Campbell ha popularizado esta grafía. Se pronuncia «NEV». Es sencillo, moderno y fácil de usar en cualquier país.

Niamh

No tiene onomástica conocida.

Significa «resplandeciente» o «brillante». En la mitología irlandesa, Niamh de los Cabellos Dorados era una princesa del Tír na nÓg que se enamoró del guerrero Oisín. Se pronuncia «NEEV». Un nombre mágico y luminoso.

Nóirín

No tiene onomástica conocida.

Es el diminutivo irlandés de Nora y significa «pequeña honorable». Se pronuncia «NO-reen». Es la forma original del anglicizado Noreen. Tiene un aire dulce y tradicional muy querido en Irlanda.

Nora

Onomástica: 21 de febrero.

Es la forma abreviada de Honora y significa «honor». Ha sido uno de los nombres más populares en Irlanda durante generaciones. Es sencillo, elegante y atemporal, con un encanto clásico que nunca pasa de moda.

Nuala

No tiene onomástica conocida.

Es el diminutivo de Fionnuala y significa «hombros blancos». Se pronuncia «NOO-la». Es más fácil de usar que la forma completa y mantiene toda la magia del nombre original. Corto, dulce y muy irlandés.

Nombres de niñas irlandeses con O

Oona

No tiene onomástica conocida.

Es la forma anglicizada de Úna y significa «cordero» o «unidad». Oona Chaplin, nieta de Charlie Chaplin, ha dado visibilidad internacional a este nombre. Se pronuncia «OO-na». Es dulce, sencillo y fácil de recordar.

Oonagh

No tiene onomástica conocida.

Es otra forma anglicizada de Úna y significa «cordero». En la mitología irlandesa, Oonagh era la reina de las hadas y esposa del rey Finvarra. Se pronuncia «OO-na». Un nombre con encanto mágico y feérico.

Orla

No tiene onomástica conocida.

Es la forma anglicizada de Órlaith y significa «princesa dorada». Es uno de los nombres irlandeses más populares y exportados internacionalmente. Se pronuncia «OR-la». Corto, elegante y con un significado precioso.

Órlaith

No tiene onomástica conocida.

Significa «princesa dorada» o «soberana dorada». Combina las palabras gaélicas «ór» (oro) y «flaith» (princesa). Varias hermanas de Brian Boru llevaron este nombre. Se pronuncia «OR-la». Un nombre regio y luminoso.

Osnat

No tiene onomástica conocida.

Significa «cervatilla» o «pequeña cierva». Es un nombre muy poco común, con raíces en la antigua Irlanda. Se pronuncia «OS-nat». Evoca delicadeza, naturaleza y un espíritu libre y grácil.

Nombres de niñas irlandeses con P

Pádraigín

Onomástica: 17 de marzo.

Es el diminutivo femenino de Pádraig (Patricio) y significa «pequeña noble». Se pronuncia «PAW-dri-geen». Es la versión femenina del nombre del patrón de Irlanda, perfecta para niñas nacidas cerca del día de San Patricio.

Peig

No tiene onomástica conocida.

Es la forma irlandesa de Peggy o Margarita y significa «perla». Se pronuncia «PEG». Peig Sayers fue una famosa narradora de las islas Blasket cuya autobiografía se estudia en las escuelas irlandesas. Un nombre sencillo y literario.

Proinseas

No tiene onomástica conocida.

Es la forma irlandesa de Francisca y significa «francesa» o «mujer libre». Se pronuncia «PRIN-shus». Es poco común pero muy auténtico, ideal para quienes buscan un nombre gaélico con equivalente internacional conocido.

Nombres de niñas irlandeses con R

Rathnait

Onomástica: 5 de agosto.

Significa «pequeña gracia» o «prosperidad». Santa Rathnait fue una virgen irlandesa venerada en el condado de Meath. Se pronuncia «RAH-nat». Es un nombre poco común con un significado muy positivo y una conexión espiritual.

Regan

No tiene onomástica conocida.

Significa «pequeña reina» o «descendiente del rey». Deriva del gaélico «ríogán». Aunque Shakespeare lo usó en «El Rey Lear», tiene raíces puramente irlandesas. Es un nombre con autoridad y elegancia moderna.

Ríona

No tiene onomástica conocida.

Significa «reina» o «como una reina». Deriva directamente de la palabra gaélica «ríon» (reina). Se pronuncia «REE-na». Es un nombre corto y poderoso, perfecto para niñas con espíritu de liderazgo.

Ríonach

No tiene onomástica conocida.

Significa «como una reina» o «regia». Es una forma extendida de Ríona. En la historia irlandesa, varias reinas y princesas llevaron este nombre. Se pronuncia «REE-nah». Un nombre majestuoso y distinguido.

Róisín

No tiene onomástica conocida.

Significa «pequeña rosa». Es el diminutivo gaélico de Rosa. «Róisín Dubh» (Rosa Negra) es una famosa canción irlandesa donde la rosa simboliza a Irlanda. Se pronuncia «ro-SHEEN». Un nombre poético y patriótico.

Nombres de niñas irlandeses con S

Sadhbh

No tiene onomástica conocida.

Significa «dulce» o «bondadosa». En la mitología irlandesa, Sadhbh era la madre de Oisín, convertida en cierva por un druida. Se pronuncia «SIVE» o «SAV». Un nombre mágico con una historia llena de encanto.

Saoirse

No tiene onomástica conocida.

Significa «libertad». Es un nombre relativamente moderno, surgido en el siglo XX como símbolo del nacionalismo irlandés. La actriz Saoirse Ronan lo ha popularizado mundialmente. Se pronuncia «SEER-sha». Poderoso y significativo.

Saorla

No tiene onomástica conocida.

Significa «princesa libre» o «mujer noble libre». Combina las palabras gaélicas «saor» (libre) y «flaith» (princesa). Se pronuncia «SEER-la». Es un nombre hermoso que une libertad y nobleza en una sola palabra.

Shannon

No tiene onomástica conocida.

Proviene del río Shannon, el más largo de Irlanda. El nombre del río significa «río antiguo» o «el sabio anciano». Se pronuncia «SHA-non». Es un nombre geográfico muy popular, especialmente en Estados Unidos.

Sheila

No tiene onomástica conocida.

Es la forma anglicizada de Síle y significa «cielo» o «celestial». Fue muy popular en Irlanda, Australia y Estados Unidos durante el siglo XX. Tiene un encanto retro que está volviendo a ganar adeptos.

Síle

Onomástica: 22 de noviembre.

Es la forma irlandesa de Cecilia y significa «cielo» o «celestial». Se pronuncia «SHEE-la». Es la versión gaélica auténtica del anglicizado Sheila. Un nombre musical y espiritual.

Sinéad

Onomástica: 8 de agosto.

Es la forma irlandesa de Janet o Juana y significa «Dios es misericordioso». La cantante Sinéad O’Connor dio fama internacional a este nombre. Se pronuncia «shi-NAYD». Un nombre con carácter y fuerza.

Siobhán

Onomástica: 8 de agosto.

Es la forma irlandesa de Juana y significa «Dios es misericordioso». Se pronuncia «shi-VAWN». Es uno de los nombres irlandeses más reconocidos internacionalmente gracias a actrices como Siobhan McKenna.

Siún

No tiene onomástica conocida.

Es la forma irlandesa de Juana o Jane y significa «Dios es misericordioso». Se pronuncia «SHOON». Es más corto y sencillo que Siobhán, manteniendo el mismo significado. Ideal para quienes buscan brevedad.

Sorcha

No tiene onomástica conocida.

Significa «brillante» o «radiante». Era un nombre muy popular en la Irlanda medieval. Se pronuncia «SOR-ka» o «SUR-a-ka». Es un nombre luminoso que transmite alegría y claridad.

Nombres de niñas irlandeses con T

Tallulah

No tiene onomástica conocida.

Significa «agua saltarina» o «dama de la abundancia». Aunque también tiene raíces nativas americanas, se usa en Irlanda desde hace siglos. Se pronuncia «ta-LOO-la». Es un nombre alegre, musical y lleno de energía.

Tara

No tiene onomástica conocida.

Hace referencia a la Colina de Tara, sede de los antiguos Altos Reyes de Irlanda. Significa «lugar elevado» o «torre». Es un nombre con gran carga histórica y espiritual, símbolo del poder y la tradición irlandesa.

Teagan

No tiene onomástica conocida.

Significa «pequeña poeta» o «hermosa». Deriva del gaélico «tadhgán». Se pronuncia «TEE-gan». Es un nombre unisex muy popular en Estados Unidos y cada vez más conocido en Europa por su sonoridad moderna.

Tierney

No tiene onomástica conocida.

Significa «señor» o «noble». Originalmente era un apellido irlandés (Ó Tíghearnaigh). Se ha popularizado como nombre de niña por su sonoridad distinguida. Transmite autoridad y elegancia a partes iguales.

Treasa

Onomástica: 15 de octubre.

Es la forma irlandesa de Teresa y significa «cosechadora» o «cazadora». Se pronuncia «TRAS-a». Es un nombre clásico con raíces gaélicas auténticas, perfecto para honrar la tradición con un toque diferente.

Tuathla

No tiene onomástica conocida.

Significa «princesa del pueblo» o «gobernante del pueblo». Combina las palabras gaélicas «tuath» (pueblo) y «flaith» (princesa). Se pronuncia «TOO-la». Es un nombre muy poco común, ideal para quienes buscan algo único y regio.

Nombres de niñas irlandeses con U

Ultana

Onomástica: 4 de septiembre.

Significa «la del Ulster» o «nativa del Ulster». Es la forma femenina de Ultán. San Ultán fue un monje irlandés del siglo VII muy venerado. Se pronuncia «ul-TAH-na». Un nombre con fuerte conexión geográfica y espiritual.

Úna

No tiene onomástica conocida.

Significa «cordero», «unidad» o «la única». En la mitología irlandesa, Úna era la reina de las hadas. Se pronuncia «OO-na». Es un nombre sencillo, corto y lleno de dulzura, muy querido en Irlanda desde hace siglos.